ISSN 2175-3547 versión en línea

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

Estimados lectores y autores,

La Revista de Psicologia Hospitalaria (São Paulo) se encuentra actualmente en proceso de regularización de su flujo editorial. Durante este proceso, trabajamos para ajustar las publicaciones electrónicas (Epub) a sus años editoriales y volúmenes correspondientes, de acuerdo con la organización histórica de la revista.

Aclaramos que, debido a este proceso de regularización, puede haber una diferencia entre el año editorial del volumen/número y la fecha efectiva de disponibilidad electrónica (Epub) de los artículos. La fecha de Epub indica cuándo el artículo se vuelve accesible al público en la plataforma de la revista y en las bases de datos de indexación, mientras que el año editorial sigue siendo válido para fines de catalogación bibliográfica.

Destacamos que esta práctica es común en revistas académicas, tanto nacionales como internacionales, y no compromete la validez científica de los artículos publicados. Por lo tanto, la fecha de publicación electrónica puede ser posterior al año editorial previsto, sin perjuicio para los autores ni para la integridad del trabajo publicado.

Para fines de evaluación académica (CAPES, Currículo Lattes y otros), recomendamos que los artículos se citen según el año editorial correspondiente, incluyendo, si necesario, la información de la publicación electrónica con la fecha correspondiente.

Agradecemos su comprensión y colaboración, y reafirmamos nuestro compromiso con la calidad editorial y la transparencia.

Atentamente,
Equipo de la Revista de Psicología Hospitalaria (São Paulo)

La Revista de Psicología Hospitalaria,publicada por la División de Psicología del Instituto Central del Hospital das Clínicas de la FMUSP tiene como objetivo publicar artículos que contribuyan al conocimiento científico y a la práctica de la Psicología Hospitalaria y de la Salud. Las Normas de Publicación se basan en el Manual de Publicaciones de la Asociación Americana de Psicología - APA   (7ª edicion, 2020 https://apastyle.apa.org/instructional-aids/reference-guide.pdf, con algunas adaptaciones para su correcta publicación en portugués.

La Revista acepta trabajos que se encuadren en las siguientes categorías: Artículos Originales,Reporte de Experiencia Profesional, Revisiones Sistemáticas de la Literatura y Estudios de Caso. Los autores de los manuscritos aceptados deben enviar a la revista, por correo electrónico, una carta de cesión de derechos de autor firmada por todos los autores. Los manuscritos aceptados y se publicarán en formato digital.

Pasos del Proceso Editorial

Enviar los siguientes archivos por correo electrónico (revpsicologiahospitalar@hc.fm.usp.br):

• Manuscrito, formateado según las instrucciones de la sección “Presentación Formal del Manuscrito”.
• Carta de presentación dirigida al editor, indicando la categoría en la que se presenta el manuscrito (artículo original, reporte de experiencia profesional, revisión de literatura, estudio de caso). Incluir autorización para su publicación y reconocimiento de que los derechos de autor se otorgan a la Revista Psicología Hospitalar (Revista de Psicología Hospitalaria). La carta debe estar firmada por el autor y los colaboradores, en caso de coautoría.
• Copia de la aprobación del Comité de Ética en Investigación (CEI) de la institución donde se realizó el estudio, en el caso de trabajos que involucren seres humanos.

Inicialmente, los manuscritos serán evaluados por el editor y, si se consideran potencialmente publicables, se remitirán a los miembros del Consejo Editorial y a consultores ad hoc, elegidos por el editor entre investigadores de reconocida competencia en el campo.

La identidad de los autores y sus afiliaciones institucionales no serán reveladas a los consultores ad hoc. Después de analizar los manuscritos, los consultores emitirán un informe de revisión en el que aceptarán, rechazarán o recomendarán (con reformulaciones) la publicación. Los autores recibirán una copia completa de las revisiones, sin información sobre la identidad o afiliación institucional de los revisores.

Si se recomienda la publicación del manuscrito, los autores podrán volver a enviarlo en una versión reformulada, adjuntando una nueva carta de presentación al editor, con comentarios sobre la reformulación hecha y justificaciones de las refundiciones no realizadas.

No necesariamente se aceptará la refundición, ya que esto dependerá del dictamen final, que será expedido por los mismos consultores que revisaron la primera versión. Hasta la recepción definitiva, este procedimiento de reevaluación y rediseño del manuscrito se pueden repetir tan a menudo como el Comité Editorial considere necesario.

Una vez aceptados, los manuscritos serán publicadas exclusivamente de forma electrónica y los autores serán notificados de la publicación.

Derechos de Autor y Ética

La reproducción total de artículos en otras publicaciones o para cualquier otro fin requiere autorización por escrito del editor de la Revista Psicología Hospitalar. Las reproducciones parciales de artículos (resumen, abstract, más de 500 palabras de texto, tablas, figuras y otras ilustraciones) deberán tener el permiso por escrito del editor de la Revista Psicología Hospitalar y de los autores.

Reproducción de otras publicaciones

Las citas con más de 500 palabras, reproducciones de figuras, tablas u otras ilustraciones solo podrán incluirse en un artículo de este periódico mediante la autorización por escrito del detentador de los derechos de autor del trabajo original y deben ser especificadas en el texto. Esta autorización debe ser obtenida por los autores y adjuntada a la carta de presentación del manuscrito al editor. Los derechos obtenidos secundariamente no serán cedidos bajo ninguna circunstancia.

Aprobación del Comité de Ética de Investigación

Para textos resultantes de investigaciones que involucren seres humanos, se le exigirá al autor el envío de una copia de la aprobación del Comité de Ética de Investigación de la institución donde se desarrolló la investigación, como archivo digital, de acuerdo con las Resoluciones 466/12 y 510/16 (investigación en el área de Ciencias Humanas y Sociales). Para Estudios de Caso en áreas Biomédicas que involucren pacientes, se solicita el Formulario de Consentimiento Libre e Informado de acuerdo con la Circular nº 166/2018. Todas las demás investigaciones deben seguir las regulaciones recomendadas por el Conselho Nacional de Saúde.

Presentación Formal del Manuscrito

El texto debe estar escrito en el editor de texto Word (para Windows); tamaño A4 (21 x 29.7 cm) de papel; fuente Arial tamaño 12 para el texto y tamaño más pequeño (fuente 10) para citas de 40 o más palabras, notas a pie de página, leyendas y fuentes de ilustraciones y tablas; alineación justificada; máximo de 25 páginas. Párrafos con espaciado de 1.5 líneas en todo el manuscrito, excepto en el Resumen, Referencias y citas de 40 o más palabras, notas a pie de página, leyendas y fuentes de ilustraciones y tablas, que deben ser escritos a espacio simple. Las Referencias, al final del trabajo, deben estar separadas entre sí por un espacio en blanco simple. Márgenes de 2.5 cm en todos los lados (superior, inferior, izquierdo y derecho). Evite el uso de énfasis gráficos (negrita, cursiva, comillas, marcas de agua, etc.), ya que pueden causar problemas para la publicación.
Las partes del manuscrito deben obedecer el siguiente orden:

1. Página de título identificada, que contenga:

• Título en portugués y en inglés – título en portugués (máximo de 15 palabras, todas las letras en mayúscula y centrado) y el título en inglés, que debe ser compatible con el título en portugués.
• Nombre completo de todos los autores.
• Afiliación institucional de cada uno de los autores.
• Dirección completa, número de teléfono y dirección de correo electrónico de todos los autores para correspondencia.
• Identificador ORCID.

2. Página de título sin identificación, que contenga el título en portugués (centrado, máximo de 15 palabras, letras mayúsculas) y el título en inglés, que debe ser compatible con el título en portugués.

3. Resumen
Debe contener de 150 a 500 palabras, fuente Arial tamaño 10, espaciado simple y alineación justificada. Palabras clave: un mínimo de 3 (tres) y un máximo de 5 (cinco), cada palabra clave debe tener la primera letra en mayúscula y estar separada de las demás por un punto, y también finalizada con un punto, preferiblemente derivadas de la Terminología en Psicología de la Biblioteca Virtual en Salud – Psicología (BVS-Psi Brasil) o Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS) (https://decs.bvsalud.org/). (Ej.: Muerte. Niños. Hospital.).

4. Abstract
Resumen en inglés, que contenga de 150 a 500 palabras, fuente Arial tamaño 10, espaciado simple y alineación justificada. Debe ser fiel al resumen en portugués, pero no una traducción literal del mismo. La Revista Psicologia Hospitalar se reserva el derecho de realizar la revisión final del abstract y corregirlo, si es necesario. Keywords: versión en inglés de las palabras clave.

5. Resumen (en español)
Resumen en español, que contenga de 150 a 500 palabras, fuente Arial tamaño 10, espaciado simple y alineación justificada. Al igual que el Abstract, debe ser fiel al resumen en portugués, sin incurrir en traducción literal. Palabras clave: versión en español de las palabras clave.

6. Cuerpo del Manuscrito
Debe comenzar en una nueva página. No es necesario incluir el título en esta página. No empiece una nueva página con cada subtítulo. Separar los subtítulos utilizando una línea en blanco. No usar un salto de página antes del cuerpo del texto o en cualquier otra parte del documento.

Las Notas a pie de página deben indicarse con números arábigos en el texto y listarse después de las referencias, en una página separada, titulada Notas.
Las Figuras y tablas deben presentarse insertadas en el texto, con sus respectivas leyendas y títulos, preferiblemente creadas en Word. No utilice expresiones como "la tabla de arriba" o "la figura de abajo", ya que su ubicación puede ser alterada durante el proceso de edición. No deben exceder 17.5 cm de ancho por 23.5 cm de largo. Preferiblemente, no cambiar la orientación de la página a horizontal para acomodar la figura o tabla.

Los títulos de las tablas deben ir precedidos de la palabra Tabela (solo la inicial T en mayúscula), colocados encima de la misma, seguidos de su número de orden de aparición, en números arábigos y un guión. La primera letra del título de la tabla debe ser mayúscula y las demás letras deben ser minúsculas. No utilizar negrita ni cursiva dentro de la tabla, evitando abreviaturas que, cuando sean  imprescindibles, deben indicarse claramente en el texto.

Los títulos de las figuras deben presentarse debajo de las mismas, seguidos de la palabra Figura (solo la inicial F en mayúscula), seguidos de su número de orden de aparición, en números arábigos y un punto. La primera letra del título de la figura debe ser mayúscula y las demás letras deben ser minúsculas. En la parte inferior, indicar la fuente consultada (incluso si es producción del propio autor), leyenda, notas y otra información necesaria para su comprensión (si la hay), utilizando una fuente de menor tamaño que la del texto principal. La referencia completa debe constar en la sección Referencias.

Seguir atentamente las normas de citación. Todos los nombres de autores cuyos trabajos sean citados deben ir seguidos de la fecha de publicación la primera vez que se citan en cada párrafo. Para citas de trabajos con tres o más autores: la primera vez que se citan en el texto es necesario incluir el nombre de todos los autores; en referencias posteriores al trabajo, incluir solo el nombre del primer autor seguido de la expresión “et al.”

CITAS LITERALES

Las citas literales con menos de 40 palabras deben escribirse normalmente en el texto, entre comillas, con la puntuación colocada antes de las comillas de cierre. El/los número(s) de página(s) del trabajo del cual se copió la cita debe(n) presentarse entre paréntesis.

Las citas con más de 40 palabras deben presentarse en un párrafo aparte sin comillas, comenzando en una nueva línea con una distancia de cinco espacios desde el margen izquierdo (la misma posición que un nuevo párrafo). Las siguientes líneas deben escribirse alineadas con la anterior. La cita directa debe ser exacta, incluso si hay errores en el original, que se pueden señalarse mediante la palabra [sic], que debe ir en cursiva y entre corchetes inmediatamente después del error. La omisión de material de una fuente original debe indicarse mediante (...). La inclusión de material, tal como comentarios u observaciones, debe realizarse utilizando corchetes. El énfasis en una o varias palabras deben ir en cursiva, seguido de [grifo nosso]. Al final de la cita en bloque, la fuente debe citarse entre paréntesis, después del signo de puntuación final.

CITAS INDIRECTAS (PARÁFRASIS)

Se prescinde del uso de comillas, ya que es un texto creado a partir de la obra del autor consultado. El autor debe ser citado por su apellido (con solo la primera letra del apellido en mayúscula) y la fecha encerrada entre paréntesis.

• Un autor: Cuando el autor forma parte del texto, solo el año de publicación debe citarse entre paréntesis. Si el autor no es parte del texto, el nombre y el año deben colocarse entre paréntesis, separados por una coma.
  • Ejemplos: Segundo Ferreira (2023), em uma investigação realizada... o Estudo recentemente publicado (Ferreira, 2023) demonstra que...
• Dos autores: Los apellidos de los autores citados en el texto deben ir separados por la letra “e”, seguido del año de publicación. Si se citan dentro de paréntesis, deben ir separados por “&”.
  • Citar ambos apellidos cada vez que se haga referencia al artículo en el texto, usando “e” entre ellos, seguido de la fecha del estudio entre paréntesis.
  • Ejemplos: Segundo Kurita e Pimenta (2000), as características da fibromialgia levam o paciente a uma certa descrença em relação ao tratamento. o As características da fibromialgia levam o paciente a uma certa descrença em relação ao tratamento (Kurita & Pimenta, 2000).
• Tres o más autores:
  • Citar solo el apellido del primer autor, seguido de la expresión et al. y el año de publicación entre paréntesis. En la sección Referencias, todos los autores deben estar listados.
  • Ejemplo: Braga et al. (2006), em  seu estudo... Ejemplo: ... (Braga et al., 2006).

CITA DE CITA (FUENTE SECUNDARIA)

Se refiere a la cita de un artículo referenciado en una publicación consultada, pero al cual no se tuvo acceso directo. En la sección de Referencias sólo citar el trabajo efectivamente consultado. Utilizar la expresión “citado por” e informar la referencia original, con el apellido del autor, la fecha, el apellido del autor que hace la referencia original y la fecha de su publicación.
Ejemplo: Pollack (1998, citado por Martinez, 1999) establece que...

CITA DE OBRAS ANTIGUAS Y REEDITADAS

Utilizar el siguiente formato: apellido (fecha de publicación original / fecha de publicación consultada). Ejemplo: Freud (1905/1975) o (Freud, 1905/1975)

Observaciones Generales:

• En las citas, utilizar letra mayúscula solo en la primera letra del apellido.
• Todos los estudios citados en el texto deben constar en la lista de Referencias. Los estudios no citados no deben constar en la lista.
• Los ejemplos demostrados no agotan todas las posibilidades de citación. Para hacer referencia a otros vehículos de divulgación que no constan en esta normatización, consultar el Publication Manual of the American Psychological Association – APA (2020, 7ª edición) o acceder al enlace:https://www.pucminas.br/biblioteca/DocumentoBiblioteca/APA-7-Edicao.pdf

7. Agradecimientos
Solo para aquellos que hayan colaborado de modo significativo en la realización del trabajo. Deben aparecer antes de las referencias.

8. Referencias
Las referencias deben presentarse al final del artículo, en orden alfabético.  En el caso de más de una referencia del mismo autor, utilizar orden cronológico (del trabajo más antiguo al más reciente). No sustituir nombres de autores referidos más de una vez por rayas o guiones largos. Cuando haya de dos a 19 autores responsables de la obra, estos deben estar separados por comas, excepto el último, que debe estar separado del anterior por una coma seguida de &. Cuando el número de autores sea 20 o más, indicar los 19 primeros, insertar puntos suspensivos (...), y luego añadir el último autor.

El título y subtítulo de revistas científicas deben presentarse en cursiva, siguiendo la regla ortográfica del idioma de la publicación. El volumen de la publicación también debe ir en cursiva. En partes de un documento (capítulo de libro y artículo de periódico) el destaque debe ser para el título de la obra en su totalidad. Los autores deben certificarse de que las referencias citadas en el texto están en la lista de referencias con las fechas exactas y los nombres de autores correctamente escritos. La exactitud de las referencias es responsabilidad de los autores.

La lista de Referencias debe seguir el modelo de los ejemplos abajo:

• Artículo de revista: Apellido, Nombre (iniciales) del(os) autor(es). (fecha de publicación). Título del artículo. Título del Periódico: Subtítulo, volumen(número), páginas.
  • Ejemplo: Bezerra, D.S. (2003). O desejo e a fragilidade do corpo. Psicologia Hospitalar, 1(2), 21-29.
• Libro completo con autoría propia: Mannoni, M. (1995). O nominável e o inominável. A última palavra da vida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar.
• Libro con autoría corporativa (Institucional): Associação Brasileira de Normas Técnicas. (2000). NBR 6023: informação e documentação: referência – elaboração. Rio de Janeiro: Autor.
  • Nota: No utilizar abreviaturas en las Referencias.
• Libro con indicación de edición: Pfromm Neto, S. (1990). Psicologia: introdução e guia de estudo (2ª ed.). São Paulo: EPU.
• Libro con indicación del traductor: Skinner, B. (1993). Sobre o behaviorismo (9ª ed., M. B. Villalobos, Trad.). São Paulo: Cultrix.
• Libro con indicación de volumen: Capovilla, F. C., & Raphael, W. D. (2001). Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüea língua de sinais brasileira (Vols. 1-2). São Paulo: EDUSP.
• Capítulo de libro: Tourinho, E. (1997). O conceito de comportamento encoberto no behaviorismo de B. F. Skinner. In R. Branco (Org.), Sobre comportamento e cognição (pp. 267-271). São Paulo: ARBytes.
• Tesis doctoral: Rocha, M. C. G. (1992). Instrução programada versus ensino por computador: um estudo comparativo de eficiência e aspectos psicoeducacionais. [Tesis doctoral, Instituto de Psicologia, Universidade de São Paulo, São Paulo.] Repositorio. URL.
• Trabajo Presentado en Congreso: Andrade, K. E. S. (2016, 22–24 de agosto). Aplicação dos princípios de sustentabilidade na cidade: exercício analítico no bairro do comércio. [Presentación de trabajo]. 5º Simpósio do Instituto de Ciências Sociais, Puc Minas, Belo Horizonte, Minas Gerais.
• Artículo de Periódico en Formato Digital: Hartmann, E. (1996). Outline for a theory on the nature and functions of dreaming. Dreaming, 6(22). Recuperado el 20 abr. 1998: www.asdrems.org/journal/articles/hartmam.htm.

9. Adjuntos
Los Adjuntos deben indicarse en el texto, identificados por letras mayúsculas (A, B, C,  y así sucesivamente) y por títulos adecuados, y presentarse al final del manuscrito, en una nueva página, después de las “Referencias”. Utilizar adjuntos solamente cuando sea  imprescindible, dando preferencia a las informaciones que faciliten al lector el acceso a los materiales e instrumentos, a través de las notas.