Jornal de Psicanálise

Debate - Psicanálise: investigação e produção de teoria

Psicanálise, ciência e ficção

O presente artigo trata do futuro da Psicanálise; em primeiro lugar, se terá ou não futuro. A discussão traz à baila problemas nodais de sobrevivência: tecnologia versus ficção (Freud, pensador por escrito), pseudoconhecimento e fatores teóricos ignorados, extensão ou encolhimento da clínica etc. Baseia-se nas notas e redação do capítulo introdutório de A Psique e o Eu (Herrmann, 1999).

This paper deals with the future of Psychoanalysis, firstly if it will or will not have a future. The discussion points out crucial questions on psychoanalytic survival: technology versus fiction (being Freud a writer), pseudo knowledge and unknown theoretical propositions, clinical extension or shrinkage, and so on. The paper is based on notes and in the text of the introductory chapter of A Psique e o Eu (The Psyche and the Self, Herrmann, 1999).

El presente artículo trata del futuro del Psicoanálisis; en primer lugar, si tendrá o no futuro. La discusión pone en cuestión problemas nucleares de supervivencia: Tecnología versus ficción (Freud, pensador por escrito), seudo-conocimiento y factores teóricos ignorados, extensión o reducción de la duración de la clínica etc. Se basa en las notas y redacción del capítulo introductorio de A Psique e o Eu (Herrmann, 1999).

A episteme da Psicanálise: uma contribuição da Teoria dos Campos

O artigo parte da consideração de que a Teoria dos Campos recuperou a dimensão heurística de desvelamento, des/cobrimento do método da Psicanálise. Esse trabalho realizado de depuração do método psicanalítico pôs em evidência que os conhecimentos psicanalíticos são produzidos por interpretação e servem apenas no contexto de sua descoberta, são válidos para as operações executadas. Transpostos diretamente a outros contextos sofrem uma acomodação abusiva, sendo arbitrárias as generalizações. Assim a Teoria dos Campos define o problema da acumulação de conhecimento na Psicanálise. O que pode ser acumulado são os mecanismos ou procedimentos interpretativos tal como se acumulam procedimentos narrativos na literatura, e não os resultados de cada procedimento interpretativo. Estes só podem ser acumulados se referidos à operação que os produziu. O artigo termina com a exposição de um exemplo de construção teórica na Teoria dos Campos.

This paper considers that the Multiple Fields Theory recovered the heuristic dimension of the psychoanalytic method, making the interpretative character of psychoanalytic knowledge evident. As a result of interpretation, psychoanalytic knowledge is useful only in the original context of its discovery. Transferred directly to other situations, such knowledge is awkwardly accommodated, hence generalization is arbitrary. According to the Fields Theory, knowledge is produced in psychoanalysis by procedures of interpretation as narrative procedures are produced in literature, not by the results of the interpretations. The results can only be known when referred to the process by which they came forth. Finally an example of theoretical production in the Fields Theory is given.

El artículo parte de la consideración de que la Teoría de los Campos recuperó la dimensión heurística del desvelamiento y descubrimiento del método del Psicoanálisis. La realización de este trabajo, de depuración del método psicoanalítico, puso en evidencia que los conocimientos psicoanalíticos son producidos por interpretación y sirven solamente en el contexto de su descubrimiento; son válidos para las operaciones ejecutadas. Transferidos directamente a otros contextos sufren una acomodación abusiva, siendo arbitrarias las generalizaciones. De esta manera, la Teoría de los Campos define el problema de la acumulación de conocimiento en el Psicoanálisis. Lo que puede ser acumulado son los mecanismos o procedimientos interpretativos, tal como se acumulan procedimientos narrativos en la literatura, no así los resultados de cada procedimiento interpretativo. Estos sólo pueden ser acumulados si referidos a la operación que los produjo. El artículo termina exponiendo un ejemplo de construcción teórica en la Teoría de los Campos.

A psicanálise entre o descritivo e o prescritivos

Antes de começar uma investigação é prudente saber se existe uma questão. Quando se aplica tal preceito ao exame das questões postas pela psicanálise, pode-se chegar à conclusão de que seu campo se situa entre o descritivo e o prescritivo.

Before starting an investigation it is wise to know if there is a real issue. If one applies such precept to the psychoanalytic issues, one may arrive to the conclusion that its field of research is located between the descriptive and the prescriptive.

Antes de empezar una investigación es prudente saber si hay una pregunta verdadera. Si uno aplica tal precepto a las preguntas del psicoanálisis, se puede llegar a la conclusión de que su campo de investigación está situado entre lo descriptivo y lo preceptivo.

Questões epistemológicas e metodológicas em psicanálise

Este artigo discorre sobre alguns elementos que interessam à epistemologia da psicanálise, e que foram antes objeto de reflexão sistemática da parte de autores em psicanálise. O artigo é assim um compte rendu do estado atual das discussões que giram em torno da cientificidade da psicanálise. O lugar da clínica na pesquisa psicanalítica. Quando e sob que forma se pode falar de pesquisa no domínio da psicanálise. O lugar ocupado por tal pesquisa no seio da comunidade científica, em particular a universitária. As interações da psicanálise com outros campos do saber. O método psicanalítico de pesquisa.

The article deals with some elements that concern to epistemology of psychoanalysis, and that are usually object of systematic reflection in psychoanalysis. The article is a compte rendu of the present state of discussions about the scientific status of psychoanalysis. The role of clinic in psychoanalytic research. When and how can we speak about research in the psychoanalytic domain. The role of that kind of research in the center of the scientific community. The interactions of psychoanalysis with others areas of knowledge. The psychoanalytic research method.

Este artículo discurre sobre algunos elementos que interesan a la epistemología del psicoanálisis y que antes fue objeto de reflexión sistemática por parte de autores psicoanalíticos. El artículo es, por lo tanto, un compte rendu del estado actual de las discusiones con relación al cientificismo del psicoanálisis. ¿Cuál es lugar de la clínica en la investigación psicoanalítica?. ¿Cuándo y bajo qué forma se puede hablar de investigación en el dominio del psicoanálisis?. ¿Cuál es el lugar que ocupa este tipo de investigación en el seno de la comunidad científica, particularmente, la universitaria?. ¿Cuáles son las interacciones del psicoanálisis con otros campos del saber?. ¿Cuál es el método psicoanalítico de investigación?.

O canto da Esfinge: o feminino nas origens do saber

Este trabalho explora as origens femininas da produção de conhecimento em psicanálise tomando como fio condutor o encontro entre Édipo e a Esfinge. Partindo da nova elaboração da figura materna proposta por Conrad Stein como "sedutora perversa" e da teoria da sedução generalizada que a situa nas origens do nosso psiquismo, a autora argumenta que a dessexualização da mãe e da maternidade provoca importantes equívocos na concepção psicanalítica do feminino.

This paper explores the feminine origins of the production of knowledge in psychoanalysis proposing as a conductive thread the encounter between Oedipus and the Sphinx. Based on the new concept of the maternal figure elaborated by Conrad Stein, as a "perverse temptress" and on the theory of generalized seduction situated in the origins of our psyche, the author discusses that dessexualization of the mother and of maternity causes important misunderstandings in the psychoanalytic concept of femininity.

En este trabajo se investigan los orígenes femeninos de la producción de conocimiento en psicoanálisis tomando como hilo conductor el encuentro entre Edipo y la Esfinge. Partiendo de la nueva elaboración de la figura materna propuesta por Conrad Steiner como "seductora perversa" y de la teoría de la seducción generalizada que la sitúa en los orígenes de nuestro psiquismo, la autora argumenta que la desexualización de la madre y de la maternidad provocan importantes equívocos en la concepción psicoanalítica de lo femenino.

O Clube da Luta: narcisismo, identificação e psicologia das massas

Discute-se inicialmente a diferença entre interpretação psicanalítica e exercício de psicanálise aplicada. Este texto é um exemplo de psicanálise aplicada, pois utilizamos o filme O Clube da Luta para ilustrar os conceitos freudianos de identificação e narcisismo e fenômenos de massa estudados durante um seminário no Instituto. O objetivo do exercício é reconhecê-los em sua forma viva e encarnada no "material clínico" do filme, e ao mesmo tempo usá-los na compreensão do filme. Na primeira parte, o filme narra a psicotização do personagem, enquanto a segunda mostra os caminhos de sua lenta recuperação, isto é, da possibilidade de efetuar a discriminação e o luto pela perda da fusão com o ego ideal.

The difference between a psychoanalytic interpretation and the exercise of applied psychoanalysis is initially discussed. This text is an exercise of applied psychoanalysis, using the film Fight Club to illustrate the concepts of identification, narcissism and group psychology. The idea was to recognize them in the film’s "clinical material" and also to use them to better understand the film. The process of becoming psychotic is shown by the character, and then his slow recuperation. This passes by the recognition of the object as a separate being and a process of mourning a state of fusion with the ideal ego.

Se discute, inicialmente, la diferencia entre interpretación psicoanalítica y ejercicio del psicoanálisis aplicado. Este texto es un ejemplo de psicoanálisis aplicado, pues utilizamos la película Club de la Lucha para ilustrar los conceptos freudianos de identificación, narcisismo y fenómenos de masas estudiados durante un seminario en el Instituto. El objetivo del ejercicio es reconocerlos en su forma viva y encarnada en el "material clínico" de la película y, al mismo tiempo, usarlos para la comprensión de la misma. En la primera parte, la película narra la psicotización del personaje, mientras la segunda muestra los caminos de su lenta recuperación, es decir, de la posibilidad de efectuar la discriminación y la lucha por la pérdida de la fusión con el yo ideal.

Da experiência clínica ao desenvolvimento de um conceito

A autora introduz um breve histórico do nascimento da clínica enquanto método de investigação. Em seguida, discute alguns aspectos do processo de desenvolvimento de um conceito psicanalítico a partir de uma experiência clínica.

Firstly the author makes an introduction about how the clinic has been historically a method of investigation and then discusses some aspects of the development of a psychoanalytic concept that emerged from clinical experience.

La autora introduce un breve relato del nacimiento de la clínica como método de investigación. Enseguida, discute algunos aspectos del proceso de desarrollo de un concepto psicoanalítico a partir de una experiencia clínica.

Sobre o processo de transmissão psicanalítica em um relatório de candidato do Instituto Durval Marcondes" da SBPSP: investigação qualitativa

O presente estudo procura investigar os movimentos contidos na escrita do primeiro relatório, que compreendemos como resultado das influências teóricas e clínicas que o autor recebeu na sua formação analítica. Com a finalidade de formular hipóteses, desenvolvemos um diagrama que permite acompanhar através de signos lingüísticos os movimentos intersubjetivos e, portanto, refletir a análise do texto existente e, dessa forma, fazer correlações com os diversos pares envolvidos na situação psicanalítica: analista/analisando; analista/supervisor; analista/instituição; analista/texto e texto/leitor. A transmissão psicanalítica é sempre por nós entendida como um "processo", de maneira que venha a envolver seus interlocutores pelo "novo" vértice psicanalítico. As bases epistemológicas, que o sujeito do Processo de Transmissão de Psicanálise (PTP) apresenta, precisam estar suficientemente enraizadas em sua personalidade para encontrar alguma ressonância no receptor. Sucintamente, estas bases estão relacionadas a: 1 - Compromisso com a Verdade Emocional; 2 - Relação Dinâmica com o Método Psicanalítico; 3 - Evolução da Comunicação entre os pares possíveis.

The present study investigates moments of movement contained in the writing of a first case report, considered as a result of the theoretical and clinical influences that the author received in his analytic training. With the aim of formulating hypotheses, a diagram was developed offering a possible way to follow intersubjective movements through linguistic signs, making a reflective analysis of the text, and therefore making correlations between the different pairs involved in the psychoanalytic situation: analyst/analysand; analyst/supervisor; analyst/institution; analyst/text and analyst/reader. The transmission of psychoanalysis is considered as a "process" engaged by the pairs in the "new" vertex. The epistemological bases for this "Process of Transmission of Psychoanalysis" (PTP) must be well introjected in the personality of the transmitter in order to find receptiveness. These bases are related to: 1 - Commitment with Emotional Truth; 2 - Dynamic Relation with the Psychoanalytic Method; 3 - Evolution of Communication between the possible pairs.

El presente artículo se propone investigar los movimientos contenidos en la redacción del informe de la primera supervisión de psicoanalistas en formación, que entendemos como resultado de las influencias teóricas y clínicas que el autor recibió durante la formación psicoanalítica. Con la finalidad de formular hipótesis, desarrollamos un diagrama que permite acompañar, a través de signos lingüísticos, los movimientos ínter-subjetivos y, por lo tanto, permite reflejar el análisis del texto existente. De esta forma, se pueden hacer correlaciones con los diversos pares involucrados en la situación psicoanalítica: analista/analizado; analista/supervisor; analista/institución; analista/texto y texto/lector. Entendemos la transmisión psicoanalítica como un "proceso" que va introduciendo a sus interlocutores en el "nuevo" vértice psicoanalítico. Las bases epistemológicas, que el sujeto del Proceso de Transmisión del Psicoanálisis (PTP) presenta, deben estar suficientemente arraigadas en su personalidad para poder encontrar alguna resonancia en el receptor. Sucintamente, estas bases están relacionadas con: 1 - Compromiso con la Verdad Emocional; 2 - Relación Dinámica con el Método Psicoanalítico; 3 - Evolución de la Comunicación entre los diferentes pares posibles.

Fantasias a propósito das origens judaicas da psicanálise

Freud nasceu e viveu em um universo geopolítico onde população local e judeus viviam próximos fisicamente, distantes culturalmente e mutuamente intolerantes. A sua imersão concomitante na cultura local e na judaica foi levada por ele para a universidade em Viena, onde entrou em contato com o mundo moderno da ciência médica. Seus estudos e pesquisas foram influenciados por estes conflitos latentes. É neste turbilhão de culturas, intolerantes entre si, que tem lugar o nascimento da psicanálise, que vai procurar entender o mundo e resolver conflitos sem recorrer à noção de culpa, muito pelo contrário, dando ênfase à compreensão e intimidade, e não ao perdão.

Freud was born and lived in a geopolitical universe where the local population and the jewish people lived physically side by side, although culturally there was mutual intolerance. This simultaneous immersion in the local and jewish culture was taken by him to the university in Viena where he got it touch with the modern world of medical science. Freud’s studies and researches were influenced by his latent conflicts. It is in this turmoil of conflicting cultures and intolerance that psychoanalysis came forth, developing ideas to understand the world and to solve conflicts without the use of the notion of guilt, of rather emphasizing comprehension and intimacy, instead of forgiveness.

Freud nació y vivió en un universo geopolítico donde población local y judíos vivían próximos físicamente, distantes culturalmente y mutuamente intolerantes. Su inmersión concomitante en la cultura local y en la judía las llevó consigo a la universidad, en Viena, donde entró en contacto con el mundo moderno de la ciencia médica. Sus estudios e investigaciones fueron influenciados por estos conflictos latentes. Es en este torbellino de culturas, intolerantes entre sí, que tiene lugar el nacimiento del psicoanálisis, que procurará entender el mundo y resolver conflictos sin recorrer a la noción de culpa, muy por el contrario, dando énfasis a la comprensión e intimidad, y no al perdón.

Os homens não querem se curar: resistências na psicanálise

A autora se propõe a analisar as diferentes emergências da noção de resistência em Freud e no processo analítico. O lugar e a função do fantasma e da psicossexualidade são analisados dentro da situação transferencial, principalmente a partir do fantasma "Bate-se numa criança". Uma atenção particular é dada à reação terapêutica negativa e à perlaboração, testemunhando dois destinos aparentemente contraditórios do tratamento, ambos ligados à pregnância da representação de perda do objeto e dos afetos que lhe são associados.

The author aims to examine the different aspects of resistance in Freud as well as along the analytic process. The place and function of fantasy and psychosexuality are analyzed in the transference situation, making use primarily of the fantasy presented in "A child is spanked". Special attention is paid to the negative therapeutic reaction as well as to enactment, giving evidence of two apparently contradictory destinations of the treatment, linked to the significance of representing the loss of both the object and associated affects.

La autora se propone analizar las diferentes nociones emergentes de resistencia en Freud y en el proceso analítico. El lugar y la función del fantasma y de la psicosexualidad son analizados dentro de la situación transferencial, principalmente a partir del fantasma "Pegan a un niño". Atención particular es dada a la reacción terapéutica negativa y a la perlaboración, que atestiguan dos destinos aparentemente contradictorios del tratamiento, ambos vinculados a la preponderancia de la representación de pérdida del objeto y de los afectos que le son asociados.

Apresentação

Pesquisa em psicanálise: algumas reflexões

A pesquisa em psicanálise é um assunto cercado por muita confusão. Este artigo faz um resumo histórico do problema, apresenta as fortes críticas de Adolf Grünbaum ao método clínico, e sugere que a elas devemos responder usando a noção de pensamento clínico, devida a André Green, bem como descrevendo mais exatamente o que fazemos e como pensamos na situação analítica. Pesquisas empíricas, extraclínicas, não parecem ser a melhor solução para enfrentar as críticas provenientes dos filósofos da ciência.

Research in psychoanalysis is an issue surrounded by confusion. This paper makes a historical summary of the problem, posing the strong criticism of Adolf Grünbaum in relation to clinical methodology. The author suggests that this criticism should be addressed with the use of the notion of clinical thought proposed by André Green, as well as a more precise description of what we do and how we think the analytical situation. Extra-clinical empirical researches, do not seem to be the best solution to encounter the criticism brought forth by philosophers of science.

La investigación en psicoanálisis constituye un asunto en el que reina mucha confusión. En este artículo se hace un resumen histórico del problema, se presentan las duras críticas de Adolf Grünbaum al método clínico, y se sugiere que ellas deben ser respondidas usando la noción de pensamiento clínico, basada en André Green, así como describiendo exactamente qué hacemos y cómo pensamos en la situación analítica. Investigaciones empíricas, extra-clínicas, no parecen ser la mejor solución para enfrentar las críticas provenientes de los filósofos de la ciencia.

Algumas idéias sobre pesquisa em psicanálise

A partir da experiência da autora na graduação da faculdade de psicologia, com orientação de projetos de pesquisa em psicanálise, faz-se um levantamento de questões relevantes que permeiam o campo e as possibilidades da pesquisa em psicanálise, passando pelas diferentes respostas presentes no campo psicanalítico acerca das relações da psicanálise com a ciência, e pelas conseqüências dessas posições em termos da adequação do método psicanalítico ao campo da pesquisa.

From the author’s experience on supervising research projects in psychoanalysis, in the graduation level of psychology, some important issues, that permeate the possibilities of research in psychoanalysis, are discussed. Among them, are the different answers present in the relationship between psychoanalysis and science, and the consequences of these positions, in terms of the adequacy of the use of the psychoanalytic method for research activity.

A partir de la experiencia de la autora en el curso de psicología en la universidad, en el cual ella fue asesora en proyectos de investigación en psicoanálisis, se coloca en debate cuestiones relevantes pertinentes al campo y a las posibilidades de investigar en psicoanálisis. Se estudian las diferentes respuestas encontradas en el campo psicoanalítico sobre las relaciones del psicoanálisis con la ciencia, y las consecuencias de esas perspectivas en términos de la adecuación del método psicoanalítico al campo de la investigación.

Pesquisa em psicanálise: algumas idéias e um exemplo

Inicialmente, os autores diferenciam pesquisa em psicanálise de pesquisa com o método psicanalítico. No primeiro caso, a psicanálise é o objeto da pesquisa, e o pesquisador não precisa ser um psicanalista atuante. Pode ser um filósofo, um historiador, um sociólogo ou um crítico literário. No segundo caso requer-se um psicanalista. Após a pesquisa, o objeto, o sujeito (o pesquisador) e seus meios de investigação (conceitos, técnicas) são transformados. Em seguida, o procedimento é minuciosamente exemplificado pela análise de uma entrevista. Nas considerações finais, considera-se, ao lado da dimensão investigativa, a dimensão terapêutica da pesquisa, bem como o seu campo de validade.

Initially the authors differentiate research in psychoanalysis and research with the use of the psychoanalytic method. In the first case psychoanalysis is the object of research. The researcher does not need to be an active psychoanalyst. He may be a philosopher, a historian, a sociologist or a literary critic. In the second case a psychoanalyst is required. In this case, the object, the subject (the researcher) and his means of investigation (technical concepts) are transformed in the end of the research. The procedure is then minutely exemplified by the analysis of an interview. In the final considerations, the therapeutic dimension and its field of validity are considered along with the investigative dimension.

Inicialmente, los autores presentan una diferenciación entre la investigación en psicoanálisis y la investigación que usa el método psicoanalítico. En el primer caso, el psicoanálisis es el objeto de la investigación, y el investigador no necesita ser un psicoanalista actuante. Puede ser un filósofo, un historiador, un sociólogo o un crítico literario. En el segundo caso se requiere un psicoanalista. Después de la investigación, el objeto, el sujeto (el investigador) y sus medios de investigación (conceptos, técnicas) sufren transformaciones. Enseguida, el procedimiento es minuciosamente ejemplificado con el análisis de una entrevista. En las consideraciones finales se coloca, al lado de la dimensión investigativa, la dimensión terapéutica de la investigación, así como su campo de validad.

A pesquisa psicanalítica

Este artigo consiste numa discussão sobre a relação interna que existe entre pesquisa e psicanálise. Descreve duas modalidades de pesquisa psicanalítica: a pesquisa-escuta, pesquisa clínica por excelência, e a pesquisa-investigação, que se debruça sobre problemas teóricos e/ou metodológicos psicanalíticos. Descreve ainda um terceiro tipo de pesquisa, que é aquela que tem a psicanálise como tema, sem ser propriamente uma pesquisa psicanalítica. Em seguida, procura caracterizar as duas primeiras modalidades de pesquisa em sua relação dialética. Por fim, discute as dificuldades inerentes a ambas.

This article discusses the internal relationship between research and psychoanalysis. It describes two kinds of psychoanalytic research: the listening-research, which is excellently clinical research, and the investigative-research, that deals with theoretical and/or methodological psychoanalytic issues. It also describes a third kind of research, one that deals with psychoanalysis as a theme, without being properly psychoanalytical research. It then tries to characterize the first two kinds of research in their dialectic relationship. Finally, it discusses the difficulties that are proper to them.

Este artículo consiste en una discusión sobre la relación interna que existe entre investigación y psicoanálisis. Describe dos modalidades de investigación psicoanalítica: la investigación-escucha, investigación clínica por excelencia, y la investigación que se centra en problemas teóricos y/o metodológicos psicoanalíticos. Describe además un tercer tipo de investigación, aquella que tiene el psicoanálisis como tema, sin ser propiamente una investigación psicoanalítica. Enseguida, procura caracterizar las dos primeras modalidades de investigación en su relación dialéctica. Por último, discute las dificultades inherentes a ambas.

Parábolas freudianas: as narcísicas feridas e o arqueólogo

Este texto examina as peculiaridades do modo de produção de conhecimento na psicanálise, a partir das analogias propostas por Freud com a arqueologia e a escultura, na perspectiva das resistências implicadas no descentramento da consciência.

This paper deals with the peculiarities of the production of psychoanalytic knowledge, making use of analogies from the fields of archeology and sculpture, as proposed by Freud in the perspective of the resistances present in the decentralization of consciousness.

En este texto se examina las peculiaridades del modo de producción del conocimiento en el psicoanálisis, a partir de las analogías propuestas por Freud con la arqueología y la escultura, en la perspectiva de las resistencias inherentes al descentramiento de la conciencia.

Formação - pesquisa; sociedades de psicanálise - universidade: a delicada questão das fronteiras

Este trabalho aborda alguns aspectos das relações entre formação e pesquisa, como também entre institutos de formação e universidade. Partimos de considerações gerais sobre a formação de analistas, para finalmente abordar as relações com a pesquisa e a universidade.

This paper concerns the relationship between psychoanalytic training and research, as well as between psychoanalytic institute and university. It begins with general considerations about training, and continues with a discussion about the role of research in psychoanalysis and its relationship with university.

Este trabajo aborda algunos aspectos de las relaciones entre formación e investigación, así como entre institutos de formación y universidad. Partimos de consideraciones generales sobre la formación de analistas, para finalmente abordar las relaciones con la investigación y la universidad.