SMAD. Revista eletrônica saúde mental álcool e drogas

The healthy mind project: an experience in care for mental patients in a city of Minas Gerais

Atualmente muitos municípios não possuem serviços de saúde mental por não atenderem aos critérios que o Ministério da Saúde (MS) exige para implementá-los. O município de Gouveia, MG, criou um dispositivo de atendimento alternativo para atender sua demanda, o Projeto Mente Sã (PMS). Este trabalho teve como objetivo apresentar as intervenções do projeto em relação à melhoria da qualidade de vida dos usuários desse serviço. A metodologia utilizada foi a história oral. O Mente Sã contribuiu para a melhoria da qualidade de vida de seus usuários e demonstrou a possibilidade de se criar dispositivos assistenciais ao doente mental para os municípios que não atendam às exigências do MS.

En la actualidad, muchos distritos municipales no poseen servicios de salud mental porque no cumplen los criterios de ayuda exigidos por el Ministerio de la Salud para implementarlos. El municipio de Gouveia, MG, Brasil, creó un dispositivo de atención alternativa para atender a su demanda: el Proyecto Mente Sana. La finalidad de este artículo es presentar las intervenciones del proyecto con relación a la mejora de la calidad de vida de sus usuarios. La metodología usada fue la Historia oral de vida temática. El Proyecto Mente Sana contribuyó a la mejora de la calidad de vida de los pacientes y demostró la posibilidad de crearse dispositivos asistenciales al paciente mental para aquellos municipios que no cumplen las exigencias gubernamentales.

Nowadays, many cities do not have mental health services because they do not attend to the help criteria the Ministry of Health requires for their implementation. In this context, the example of Gouveia, a city in Minas Gerais, Brazil, can be mentioned, which created an alternative care device to attend to its demand: the Healthy Mind Project. This article aims to present project interventions in relation to improvements in users quality of life. Oral history was the methodology. The Healthy Mind Project contributed to the improvement of patients quality of life and demonstrated the possibility to create care devices for mental patients for cities that do not attend to government requirements.

Alcoholic drink consumption standards among undergraduate nursing students at a State University in São Paulo

Este trabalho verificou o padrão de consumo de bebidas alcoólicas entre jovens universitárias. Trata-se de estudo descritivo-quantitativo, realizado com amostra de 105 estudantes do sexo feminino, do 1º ao 4º ano de um curso de graduação em enfermagem, de uma universidade estadual paulista, utilizando-se como instrumento um questionário e o teste AUDIT. De acordo com a quantidade ingerida, foram identificados bebedoras com consumo moderado e alto de bebidas alcoólicas, indicando potencial risco para a saúde e de se tornarem, no futuro, freqüentes consumidoras de bebidas alcoólicas e, desse modo, terem também suas carreiras profissionais prejudicadas.

This study investigated the standard of alcoholic drink consumption among university students. We carried out a quantitative and descriptive study, in a sample of 105 female students, in the 1st to 4th year of an undergraduate nursing course at a state university in São Paulo, using a questionnaire and the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT test). According to the ingested quantity, drinkers with moderate and high consumption of alcoholic drinks were identified, indicating a potential risk for health, for becoming frequent alcoholic drink consumers in the future and, hence, for impairing their professional career.

Este trabajo verificó el patrón de consumo de bebidas alcohólicas entre jóvenes universitarias. Se trata de un estudio descriptivo-cuantitativo, realizado con una muestra de 105 estudiantes del sexo femenino del º a 4º año, de un curso de pregrado de Enfermería en una Universidad Estatal del estado de São Paulo, utilizando como instrumento un cuestionario y el test AUDIT. Considerando la cantidad de alcohol ingerida, fueron identificadas bebedoras de consumo moderado y alto, indicando un riesgo potencial para la salud y que en el futuro podrían ser consumidoras habituales de bebidas alcohólicas, perjudicando su carrera profesional.

Deinstitutionalizing practices at a psychiatric ward

O projeto iniciado em 2004, na Unidade Psiquiátrica do HUSM-Hospital Universitário de Santa Maria-RS, objetiva a construção de um novo modelo de cuidado para a população internada em surto psicótico. A idéia de proporcionar condições para que os usuários do serviço possam transitar por diversos espaços da comunidade e da Instituição fortalece os princípios da Reforma Psiquiátrica que preconiza a desinstitucionalização e a inserção social dos portadores de sofrimento psíquico. Nessa trajetória, evidenciou-se a importância do envolvimento de diversos atores para ampliar o olhar e provocar diferentes discussões em um movimento dialético em direção a uma nova prática em Saúde Mental.

El proyecto iniciado en 2004, en la Unidad Psiquiátrica del HUSM-Hospital Universitario de Santa Maria/RS, tiene por objeto la construcción de un nuevo modelo de cuidado para la población internada en brote sicótico. La idea de proporcionar condiciones para que los usuarios del servicio puedan transitar por diversos espacios de la comunidad y de la institución fortalece los principios de la Reforma Psiquiátrica, que preconiza la desinstitucionalización y la inserción social de los portadores de sufrimiento psíquico. En esta trayectoria, evidenciamos la importancia de involucrar a diversos actores para ampliar la visión y provocar diferentes discusiones en un movimiento dialéctico hacia una nueva práctica en Salud Mental.

The project started in 2004 at the Psychiatric Ward of the HUSM (Santa Maria University Hospital/RS) aims to construct a new care model for people hospitalized for psychotic attack. The idea of providing conditions for service users to circulate across several environments in the community and the institution strengthens the Psychiatric Reform principle, which advocates the desinstitutionalization and insertion of mental patients. In this way, we focus on the importance of involving different actors to broaden perspectives and provoke different discussions in a dialectic movement toward a new practice in Mental Health.

Survey of motives and responsibles for secundary school adolescents' first contact with psychoactive substances

Este estudo objetivou levantar os motivos apresentados por adolescentes para o primeiro contato com as drogas e os responsáveis pela introdução dos mesmos ao uso. Participaram 568 adolescentes que completaram um questionário de autopreenchimento que preservava o anonimato dos participantes. A análise dos resultados envolveu: a) descrição da distribuição das variáveis na amostra; b) teste qui-quadrado. Verificou-se que a curiosidade foi o motivo principal apontado para o uso de drogas pela primeira vez e que os responsáveis pelo início do consumo dessas substâncias pelos adolescentes foram os amigos. Os dados apresentam informações relevantes para o planejamento de estratégias preventivas ao uso de drogas na adolescência.

La finalidad de este estudio fue: a) explorar los motivos presentados por adolescentes para el primer contacto con las drogas y los responsables por su introducción al uso. Participaron 568 adolescentes que completaron un cuestionario de auto relleno que preservaba el anonimato de los participantes. El análisis de los resultados involucró: a) descripción de la distribución de las variables en la muestra; b) test del quicuadrado. Se verificó que la curiosidad fue el motivo principal para el primer uso de las drogas por esos adolescentes y que los responsables por el inicio del consumo de esas sustancias fueron los amigos. Estos datos presentan informaciones relevantes para la planificación de estrategias preventivas al uso de drogas en la adolescencia.

This study aimed to: a) explore the reasons presented by adolescents for their first contact with drugs and the people responsible for introducing them to the use of such substances. Participants were 568 adolescents, who completed a self-completion questionnaire that preserved participants anonymity. The result analysis involved: a) descriptive distribution of sample variables; b) chi-square test. We found that curiosity was the main reason for adolescents to use drugs for the first time and that friends were responsible for their first consumption. These data present significant information for the development of preventive strategies against addiction during adolescence.

Alcohol and tobacco use in a population of pregnant women and their knowledge about the effects of alcohol on the fetus

Estudo exploratório de abordagem qualitativa que objetivou verificar o conhecimento de gestantes sobre os efeitos do álcool no feto, bem como identificar o consumo de álcool e tabaco pelas mesmas. Os dados foram coletados junto à população de 20 gestantes que faziam acompanhamento pré-natal em uma Unidade Básica Distrital de Saúde de Ribeirão Preto,SP. Os resultados mostram que 35% das gestantes faziam uso de álcool e tabaco, concomitantemente, e que as mesmas possuíam pouco conhecimento sobre a temática, sendo que o mesmo estava mais relacionado às crenças do senso comum da população do que ao preparo formal por parte da equipe de saúde.

Estudio exploratorio con aproximación cualitativa, cuya finalidad fue verificar el conocimiento de gestantes sobre los efectos del alcohol en el feto, y también identificar el consumo de alcohol y tabaco entre ellas. Los datos fueron recolectados en la población de 20 gestantes que hacían acompañamiento prenatal en una Unidad Básica Distrital de Salud de Ribeirão Preto-SP. Los resultados muestran que el 35% de las gestantes consumía alcohol y tabaco concomitantemente, y que poseía poco conocimiento sobre la temática, siendo que el mismo estaba más relacionado a las creencias del sentido común de la población que al preparo formal por parte del equipo de salud.

This exploratory study adopted a qualitative approach and aimed to investigate pregnant womens knowledge about the effects of alcohol on the fetus, as well as their consumption of alcohol and tobacco. Data were collected in a population of 20 pregnant women receiving prenatal care at a Basic District Health Unit in Ribeirão Preto-SP. The results show that 35% of these women used both alcohol and tobacco, and that they possessed little knowledge about the theme, which was more related to common sense beliefs than to formal preparation provided by the health team.

Art as a possible treatment direction in a psychosis clinic: a case report

Em um CAPS para usuários de álcool e drogas, um paciente psicótico de 29 anos apresenta importante comorbidade e se endereça a um trabalho terapêutico com a arte. Na oficina de arte, ele reconstrói um personagem do mundo futebolístico e restaura seus projetos e inserção social. À luz da teoria lacaniana, o analista testemunhou essa produção de modo que o próprio sujeito pôde significá-la em busca de sentidos para si. Dessa forma, a arte pode contribuir para a reconstituição de sentidos para o sujeito psicótico e a exposição da obra artística pode expurgar o anonimato do sujeito ao inscrevê-lo no público, desviando o olhar estigmatizante do Outro.

En un Centro de Atención Psicosocial para usuarios de alcohol y drogas, un paciente psicótico de 29 años presenta una importante comorbilidad y se dirige a un trabajo terapéutico con la arte. En la oficina de arte, reconstruye un personaje del mundo futbolístico y restaura sus proyectos e inserción social. A la luz de la teoría lacaniana, el analista testificó esta producción de manera que el propio sujeto pudo significarla en búsqueda de sentidos para sí. Así, la arte puede contribuir para la reconstitución de sentidos para el sujeto psicótico y la exposición de la obra artística puede expurgar el anonimato del sujeto, inscribiéndole en el público, desviando la mirada estigmatizante del Otro.

At a Psychosocial Care Center for alcohol and drugs users, a 29-year old psychotic patient presents an important comorbidity and dedicates himself to a therapeutic work involving art. In the art workshop, he reconstructs a character from the soccer world and restores his projects and social insertion. In the light of Lacans theory, the analyst witnessed this production, so that the subject himself could attribute a meaning to it, seeking meanings for himself. Thus, art can contribute to the reconstitution of meanings for the psychotic subject and exposing the artistic work clear the subjects anonymity by inscribing him in the public, deviating the stigmatizing look of the Other.

Therapeutic accompaniment as a strategy to contain mental suffering

Este estudo consiste em uma pesquisa bibliográfica que abrange a produção científica na área do Acompanhamento Terapêutico (AT). O objetivo foi avaliar sistematicamente a produção científica indexada nas bases de dados MedLine, PsycINFO e LILACS no período de 1977 a 2001, incluindo também livros e teses produzidos nesse período. Para tanto foram utilizadas as palavras-chave: therapeutic companion e acompanhante terapêutico. Foi feita uma seleção dos resumos que preencheram os critérios de inclusão, cujas publicações foram recuperadas na íntegra. Os resultados indicam que a maioria dos estudos abordou aspectos técnicos do trabalho na clínica do AT, apontando para o perfil desejável do profissional acompanhante terapêutico (at).

Este trabajo consiste en una investigación bibliográfica que abarca la producción científica en el área del Acompañamiento Terapéutico (AT). La finalidad fue evaluar sistemáticamente la producción científica indexada en las bases de datos MedLine, PsycINFO y LILACS, en el período del 1977 al 2001, incluyendo también libros y tesis existentes en aquel período. Para eso, se utilizaron las palabras clave: therapeutic companion y acompañante terapéutico. Se efectuó una selección de los resúmenes que atendieron a los criterios de inclusión, cuyas publicaciones fueron recuperadas por completo. Los resultados indican que la mayoría de los estudios trató de aspectos técnicos del trabajo en la clínica AT, indicando el perfil deseable del profesional acompañante terapéutico (at).

This paper consists in a bibliographic review of scientific production in the area of Therapeutic Accompaniment (TA). The aim was to systematically assess the scientific production indexed in MedLine, PsycINFO and LILACS between 1977 and 2001, as well as books and theses existing at that time. Therefore, we used the keywords: therapeutic companion and acompañante terapéutico. We selected abstracts that attended to the inclusion criteria, whose publications were recovered in their full version. The results indicate that most articles addressed technical aspects of work at the TA clinic, indicated the desired profile for therapeutic accompaniment (ta) professionals.