Revista de Etologia

**Interaction between visual and olfactory stimulus modalities in the spatial orientation of formica rufa worker ants (Hymenoptera; Formicidae)**

Operárias de Formica rufa utilizam estimulação química e visual para se orientar espacialmente. Objetivou-se verificar a contribuição dessas modalidades sensoriais em situações experimentais nas quais um tipo de estimulação pertinente era retirado ou modifi cado. Na primeira experiência, que serviu de comparação para as próximas, as formigas foram liberadas em um ambiente inalterado com relação à situação familiar. Na segunda experiência, uma cortina foi colocada entre o dispositivo experimental e a estimulação visual da sala. Na terceira, todo o dispositivo sofreu rotação de 180°. Cada situação dessas foi seguida por uma semelhante em todos os parâmetros, exceto pelo da pista química que foi interrompida em determinado ponto. Concluiu-se que as operárias puderam se orientar corretamente utilizando apenas uma das modalidades; que não utilizaram informações visuais situadas no teto e que aprenderam a se deslocar seguindo orientação contextualizada: em direção ao alimento ou em direção ao ninho.

Formica rufa worker ants use chemical and visual stimulation for spatial orientation. This work aimed to verify the contribution of these sensorial modalities in experimental situations in which one kind of pertinent stimulation was removed or modified. In the first experience, which served as comparison to the next ones, the ants were released in an unchanged environment concerning to the familiar situation. In the second experience, a curtain was placed between the experimental apparatus and the visual stimulation in the room. In the third experience, the whole apparatus was rotated 180 degrees. Each of these experiences was followed by one similar experience with respect to all parameters, except the chemical clue, which was discontinued in a certain point. We conclude that (1) the worker ants could orientate correctly using only one of the sensorial modalities; (2) they did not use visual information from the ceiling, and (3) they have learned to move using contextualized orientation: towards food or towards the nest.

**Simbiose de limpeza de Thalassoma Noronhanum (Boulenger, 1890) (Labridae) na reserva biológica do Atol das Rocas, Rio Grande do Norte, Brasil**

Peixes limpadores removem ectoparasitos, tecido doente, muco e escamas provenientes do corpo de outras espécies de peixes, sendo, portanto de fundamental importância para a manutenção do equilíbrio e da saúde dos peixes do ecossistema recifal. Estas interações de limpeza são conhecidas para cerca de 100 espécies de peixes, distribuídas em 19 famílias. O bodião de Noronha, Thalassoma noronhanum (Boulenger, 1890) é um labrídeo associado aos recifes de coral e endêmico da Província brasileira, sendo considerado planctófago, zoobentófago e limpador de diversas espécies de peixes recifais. Foram registradas atividades de limpeza em 9 clientes na Reserva Biológica do Atol das Rocas. A atividade de limpeza ocorreu diariamente, entre as 06:13 e 18:15h, em locais determinados e conspícuos denominados estações de limpeza, tendo sido mais freqüentes durantes as marés baixas. Nas estações, a maioria dos clientes observados nos eventos de limpeza eram herbívoros (66,7%), seguidos pelos carnívoros (22,3%) e planctófagos (11,0%).

Cleaner fishes remove ectoparasites, injured tissue, mucus and scales from the body surface of other fishes. This habit is important for the maintenance and health of reef fish species. This cleaning interactions is known for about 100 species of fish, distributed in 19 families. The Noronha wrasse, Thalassoma noronhanum (Boulenger, 1890) is a reef-associated labrid endemic to the Brazilian coast, being regarded as a planktivore, a zoobenthivore, and a cleaner of several reef fishes. Was recorded cleaning 9 client fish species at Atol das Rocas Biological Reserve. The cleaning symbiosis occurred daily, between the 06:13 and 18:15h, in definitive and conspicuous places called stations of cleanness, having been more frequent the low tides. In the stations, the majority of the clients observed in the cleaning events was herbivores (66,7%), followed for the carnivores (22,3%) and planktivorous (11,0%).

**Behavioral categories of hyacinth macaws (Anodorhynchus hyacinthinus) during the reproductive period, at South Pantanal, Brazil**

A Arara Azul (Anodorhynchus hyacinthinus), uma espécie abundante no início do século XIX, no Brasil, encontra- se ameaçada de extinção em toda sua área de ocorrência. A fim de contribuir ao conhecimento da espécie, realizamos observações de campo de cinco pares destas aves e descrevemos 36 comportamentos, nas categorias de manutenção, locomoção, alimentação, reprodução, interação social e vigilância. As semelhanças e diferenças em relação aos comportamentos já descritos para outras espécies de psitacídeos são discutidas.

The hyacinth macaw (Anodorhynchus hyacinthinus), abundant in Brazil at the beginning of the 19th century, is now endangered throughout its range. As a contribution to the knowledge of this species, we give a description of its species-typical behaviors, categorized as maintenance, locomotion, feeding, reproduction, social and vigilance categories, based on field observations with five pairs of birds in South Pantanal, Brazil. Similarities and differences with the repertoires of other psitacid species are discussed.

**Observer effects on the behavior of non-habituated wild living marmosets (Callithrix jacchus)**

In order to assess the influence of the presence of a human observer on the behavior of wild, non-habituated common marmosets (Callithrix jacchus), a group of marmosets was exposed to sessions of observation in which observers were visible and in which they hided into a blind. Results indicated that typical defensive reactions such as alarm calls and stares at observers were reduced when observations were made from inside the blind. There was no significant differences in other parameters such as foraging/social contact calls, minimal distance from observer and time duration of sessions. Both major and minor modifications in normal behavior of free living animals may thus arise from the conditons of observation and should be taken into account.

Para avaliar o impacto da presença de um observador humano sob o comportamento de sagüis silvestres (Callithrix jacchus), o comportamento de um grupo desses animais foi observado em sessões conduzidas, aleatoriamente por observadores visíveis e dentro de uma barraca camuflada. Verificou-se que as reações defensivas típicas, como chamadas de alarme e olhares fixos aos observadores, foram reduzidas no caso das observações feitas dentro da barraca, não havendo diferenças significativas em parâmetros como contato social, forrageamento, distância mínima do observador e a duração do tempo das sessões de observações. As condições de observação podem exercer modificações no comportamento de animais em estudos naturalísticos e deveriam ser levadas em conta.

Imobilidade tônica e imobilidade do nado forçado em cobaias

Sabe-se pouco a respeito da origem evolutiva e dos mecanismos fisiológicos subjacentes às inúmeras respostas comportamentais caracterizadas pela imobilidade corporal. O presente estudo determinou se a imobilidade tônica (IT), que constitui a última defesa antipredatória de muitos animais, tem relação com a imobilidade observada na situação de nado forçado (INF) que é, por sua vez, considerada uma manifestação equivalente ao da depressão psiquiátrica. Os dados mostraram que o nado forçado prévio não afeta o tempo de IT e que, tampouco, o INF é afetado pela submissão prévia às condições indutoras de IT, tanto em machos e fêmeas de cobaias (Cavia porcellus). Conclui-se que estas imobilidades têm funções adaptativas diferentes, com origens e mecanismos neurais distintos e que a falta de ação do nado prévio sobre a IT questiona o uso de uma só sessão para induzir manifestações similares à depressão.

The evolutionary origin and the physiological mechanisms responsible for the multiple forms of behavioral responses expressed by movements arrest are still poorly understood. The present study determined if tonic immobility (TI), the last antipredatory defensive response of many animals, is related to the immobility observed in the forced swimming situation (FSI = Forced Swimming Immobility), which, by its turn, is considered a manifestation equivalent to the psychiatric depression. Previous forced swimming did not change the time of TI and the duration of FSI was not affected by the previous submission to the TI inducing condition, both in male and female guinea-pigs (Cavia porcellus). It is concluded that these immobilities have distinct adaptive functions, with different origins and neural mechanisms. Additionally, the absence of an action of the forced swimming on the TI raises the question on the use of a single session of swimming to induce depressive-like manifestations.

**Ethogram of black-and-gold howler monkeys Alouatta caraya (Humboldt, 1812) (Primates, Atelidae) from a group in a fragmented habitat**

Este trabalho apresenta um levantamento dos comportamentos observados de um grupo de bugios pretos (Alouatta caraya), em uma mata de 7 ha do município de Fortaleza dos Valos, Rio Grande do Sul, durante 225 horas de trabalho de campo, com uma análise das mudanças ocorridas nessas categorias ao longo das estações do ano. Foram descritas 44 categorias comportamentais, dentro das classes de manutenção, interação social, comportamento agonístico, comportamento reprodutivo e cuidado parental e obtidas informações a respeito de sua correlação umas com as outras e de sua flutuação ao longo das estações.

We here offer a description of the behavioral repertory of a group of black-and-gold howler monkeys (Alouatta caraya) observed in a 7 ha florest of Fortaleza dos Valos city, Rio Grande do Sul, Brazil. 44 behavioral categories were described (maintenance, social, agonistic, vocal, reproductive, parental behaviors). An analysis of intercorrelations of categories and of seasonal changes and is provided.