Revista da SPAGESP

Labirintos e calidoscópios: os desafios dos grupos em diferentes contextos e perspectivas

SPAGESP: 10 anos formando especialistas - uma trajetória de conquistas

Este trabalho tem por objetivo apresentar um recorte pessoal dos dez anos da SPAGESP - Sociedade de Psicoterapias Analíticas Grupais do Estado de São Paulo enquanto instituição formadora de grupoterapeutas e coordenadores de grupo. Como fonte de pesquisas utilizei a ata de fundação, estatuto, revistas, boletim informativo, livro e outras fontes documentais que contam a história da instituição. Também vasculhei meu acervo de memórias pessoais para dar forma à trajetória do curso de formação. Evidencio, ao longo de minha exposição, o percurso de lutas e conquistas que culminaram com o credenciamento do curso junto ao Conselho Federal de Psicologia e a consolidação da instituição como referência de formação no cenário da grupoterapia brasileira.

This work presents a personal report of 10-years history of SPAGESP (Society of Group Psychoanalytic Psychotherapy of São Paulo) as an institution dedicated to group therapists and coordinators training. Data used were minutes of the foundation meeting, statute, journals, bulletins, books and other documents on the institution history. My personal memories were also used to track the institution trajectory. Through this report it is pointed out a path of struggles and conquests that culminated in the course accreditation by Psychology Federal Council and its consolidation as a reference in group training in Brazil.

Este trabajo tiene el objetivo de presentar un informe personal de los diez años de historia de SPAGESP (Sociedad de Psicoterapia Analítica del Grupo del Estado de São Paulo) como institución formadora de grupoterapeutas y coordinadores del grupo. Los datos usados eran minutos de la reunión de la fundación, el estatuto, los diarios, el boletín informativo, el libro documental y de otros documentos y fuentes que cuentam la historia de la institución. Mis memorias personales también fueron utilizadas para seguir la trayectoria de la institución. Con este informe se precisa una trayectoria de las luchas y de las conquistas que culminaron en la acreditación del curso en el Consejo Federal de Psicología y su consolidación como referencia en el entrenamiento del grupo en el Brasil.

Os doze preconceitos mais freqüentes dos analisandos em relação ao tratamento grupanalítico

Partindo da experiência clínica, faz-se uma avaliação das condições mais freqüentes que condicionam a proposta ou a aceitação de tratamento grupanalítico. São os preconceitos mais freqüentemente encontrados e que poderão ser entendidos e trabalhados no processo terapêutico. A sua compreensão e análise introduzem elementos que poderão potenciar o sucesso da adesão ao grupo.

Based on clinical experience, the author makes an evaluation of the most frequent conditions which condition the proposal or the acceptance of group-analytic treatment. They are the preconceptions most frequently encountered and which can be understood and worked through in the therapeutic process. The author’s comprehension and analysis introduce elements that may bring joining a group to a successful outcome.

Partiendo de la experiencia clínica, se hace una avaluación de las condiciones más frecuentes que condicionan la propuesta o la aceptación del tratamiento grupanalítico. Son los prejuicios más frecuentemente encontrados y que podrán ser entendidos en el proceso terapéutico. Su comprensión y analice pueden introducir elementos que podrán potenciar el suceso de la adhesión al tratamiento.

A secreta simetria: grupo e corpo na compreensão psicanalítica

Este trabalho visa investigar algumas das conjunções que enlaçam as concepções teóricas da psicossomática psicanalítica e da grupoterapia psicanalítica. Partimos do interrogante de porquê alguns dos principais teóricos que pensaram o grupo a partir do referencial psicanalítico também se interessaram pelas questões da psicossomática, como se constata especialmente em Bion e René Kaës. Grupo e corpo apresentam aproximações instigantes, que tanto articulam quanto problematizam aspectos muito importantes da Psicanálise, como já se poderia antecipar em Freud. Sua obra apresenta questões que aproximam o corpo, enquanto metáfora e representação direta, do grupo. Procuraremos verificar como, após Freud, os teóricos grupo-analistas e os autores da Psicossomática assentaram bases conceituais que nos permitem delinear algumas hipóteses sobre esta secreta simetria entre as leituras psicanalíticas do grupo e do corpo. Como conclusão defendemos que o grupo-analítico é um excelente instrumento para a investigação e o tratamento de sintomas psicossomáticos.

This work aims at investigating some of the conjunctions that link the theoretical concepts of psychoanalytical psychosomatics and group therapy. The initial question was why some of the main theoreticians that discussed the group from the psychoanalytical reference were also interested in psychosomatic matters, as can be seen with Bion and René Kaës. Group and body, as concepts, show fascinating approximation, which both articulate and highlight very important problems in Psychoanalysis, that were anticipated in Freud’s work. He addresses questions that bring the body and the group together both as a metaphor and direct representation. We will try to demonstrate how, after Freud, the group-analytical and psychosomatic theoreticians established conceptual foundations that allow us to draw some hypotheses on this secret symmetry in the psychoanalytical comprehension of the group and the body. To conclude we strongly believe that group-analysis is an excellent tool for the investigation and treatment of psychosomatic symptoms.

Ese trabajo visa investigar algunas de las conjunciones que enlazan las concepciones teóricas de la psicosomática psicoanalítica y de la grupoterapia psicoanalítica. Partimos del interrogante de por que algunos de los principales teóricos que han pensado el grupo desde el referencial psicoanalítico también se han interesado por las cuestiones de la psicosomática, como se ve especialmente en Bion y René Kaës. Grupo y cuerpo presentan aproximaciones provocativas, que tanto articulan cuanto problematizan aspectos muy importantes del Psicoanálisis, como ya se pudiera anticipar en Freud. Su obra presenta cuestiones que aproximan al cuerpo, como metáfora y representación directa, del grupo. Vamos a buscar constatar como, después de Freud, los teóricos grupo-analistas y los autores de la Psicosomática asentaran las bases conceptuales que nos permiten delinear algunas hipótesis sobre esa secreta simetría entre las lecturas psicoanalíticas del grupo y del cuerpo. Como conclusión defendemos que el grupo-analítico es un excelente instrumento para la investigación y el tratamiento de los síntomas psicosomáticos.

A psicanálise do processo primário: reflexões sobre a metapsicologia da dor

Este ensaio se baseia nas reflexões desenvolvidas por Freud, em 1895, ao escrever o seu “Projeto de uma Psicologia Científica para Neurólogos e Psicólogos”. A intenção do autor foi sugerir, a partir dessa consideração da dor como um processo primário, uma extensão das idéias de Freud: uma investigação sobre a participação da dor na formação do aparelho psíquico. As sensações teriam, inicialmente, em seu estado nascente, as características da dor. Somente com o desenvolvimento e as modificações evolutivas é que iriam adquirir características próprias, capaz de lhes permitir uma identidade mais ampla.

This essay is based on the reflections Freud developed in 1895, when he wrote his “Project for a Scientific Psychology for Neurologists and Psychologists”. Based on this consideration of pain as a primary process, the author aimed to suggest an extension of Freud’s ideas: a research on the role of pain in the formation of the mental apparatus. Initially, in their incipient state, feelings had the characteristics of pain. It is only through development and evolutionary modifications that they acquired their own characteristics, capable of allowing them a broader identity.

Este ensayo se basa en las reflexiones desarrolladas por Freud, en 1895, al escribir su “Proyecto de una Psicología Científica para Neurólogos y Psicólogos”. La intención del autor fue sugerir, a partir de esa consideración del dolor como un proceso primario, una extensión de las ideas de Freud: una investigación sobre la participación del dolor en la formación del aparato psíquico. Las sensaciones tendrían, inicialmente, en su estado naciente, las características del dolor. Solamente con el desarrollo y las modificaciones evolutivas es que irían adquirir características propias, capaces de les permitir una identidad más amplia.

O grupo como instrumento de pesquisa

O conceito de sociabilidade sincrética, quando utilizado como expressão dos aspectos transubjetivos, permite o conhecimento dos processos psíquicos não só dos participantes do grupo como também do seu grupo de pertença. Isto ocorre quando o interesse do coordenador volta-se para o conhecimento da cultura, no sentido de expressão de processos inconscientes na vida cotidiana. Alguns exemplos são oferecidos como ilustração desta perspectiva.

The concept of syncretic sociability, when combined with the transubjective aspects, provides the knowledge of unconscious processes of the group participants themselves as well as the unconscious processes of the groups they belong to. This process takes place when the moderator desirers to understand the culture, in the sense of the expression of unconscious processes of daily life. This peace of work shows some example of it in order to depict this perspective.

El concepto de sociabilidad sincrética, mientras sea utilizado como expresión de los aspectos transubjectivos, permite el conocimiento de los procesos inconscientes, tanto de los sujetos del grupo, como de los grupos a los cuales estos sujetos pertenecen. Este proceso puede ser posible mientras el moderador tiene interés en el conocimiento de la cultura, esta entendida como expresión de los aspectos inconscientes de la vida cotidiana. Algunos ejemplos pueden ayudar a mostrar de manera más clara esta perspectiva.

Uma possibilidade de escuta a uma família enlutada: ressignificando a experiência de perda

A Associação Brasileira de Combate ao Câncer Infantil e Adulto - ABRACCIA é uma entidade filantrópica que recebe pacientes acometidos por câncer, e que estejam em tratamento em hospitais credenciados pelo Sistema Único de Saúde. Dentre várias atividades realizadas nesta instituição, quando um dos pacientes vem a falecer, existe a possibilidade de uma visita domiciliar a um familiar que queira relatar sobre a sua experiência de perda/luto do ente querido. O presente trabalho propõe-se a refletir sobre a experiência de uma dessas visitas, que foi marcada com a filha de uma paciente com câncer falecida há pouco tempo. A princípio, este atendimento seria individual, pois somente essa familiar mostrou o desejo de dividir com a enfermeira sua experiência de luto. Entretanto, em função de circunstâncias inesperadas, o atendimento ocorreu junto ao grupo familiar. Um dos aspectos relevantes que emergiu durante a experiência foi a possibilidade da abertura de um canal de comunicação entre o grupo, facilitando a ressignificação da perda nessa família, bem como auxiliando na construção de um novo nível de configuração entre seus membros.

The Brazilian Association Against Childhood and Adult Cancer - ABRACCIA is a philanthropic entity that receives cancer patients who are under treatment at hospitals accredited by the Single Health System. The activities carried out at this institution include the possibility, when one of the patients passes away, of a visit to the home of a relative who wants to talk about the experience of loss/mourning. This study aims to reflect about the experience of one of these visits, scheduled with the daughter of a cancer patient who passed away a short time ago. In principle, this care would be individual, as this was the only relative who manifested the desire to divide her mourning experience with the nurse. However, due to unexpected circumstances, this occasion involved the family group. One of the relevant aspects that emerged during the experience was the possibility to open a communication channel between the group, facilitating the attribution of a new meaning to the loss in this family and helping to construct a new level of configuration among its members.

La Asociación Brasileña de Combate al Cáncer Infantil y Adulto - ABRACCIA es una entidad filantrópica que acoge a pacientes acometidos por cáncer, y que reciben tratamiento en hospitales acreditados por el Sistema Único de Salud. Entre varias actividades realizadas en esta institución, cuando uno de los pacientes fallece, existe la posibilidad de una visita domiciliaria a un pariente que quiera relatar sobre su experiencia de pérdida/lucho del ser querido. La finalidad de este trabajo es reflejar sobre la experiencia de una de esas visitas, que fue marcada con la hija de una paciente con cáncer fallecida desde hace poco tiempo. En principio esta atención sería individual, ya que solamente esa pariente mostró el deseo de dividir su experiencia de lucho con la enfermera. Sin embargo, en función de circunstancias inesperadas, la atención involucró al grupo familiar. Uno de los aspectos relevantes que emergió durante la experiencia fue la posibilidad de apertura de un canal de comunicación entre el grupo, facilitando la resignificación de la pérdida en esa familia, y también auxiliando en la construcción de un nuevo nivel de configuración entre sus miembros.

Psicoterapia de grupo com crianças: “era uma vez” o preconceito

O objetivo desse trabalho é refletir, mediante o fragmento de uma sessão de psicoterapia de grupo com crianças, como o preconceito permeia o trabalho, envolvendo também a grupoterapeuta. É preciso estar alerta para o novo, sem deixar de considerar o tradicional. Finalizando, enfatiza a necessidade de se manter uma abertura e se despojar de pré-concepções, que em nada favorecem o desenvolvimento emocional.

The purpose of this work is to reflect, through a fragment of a group psychotherapy session with children, how biases can present themselves throughout the work and involve also the group therapist. It is necessary to be ready to novelty without letting go the consideration of the traditional. To summarize, it emphasizes the need to remain open, discarding the prejudices which do not favors emotional development.

El objetivo del trabajo es pensar, utilizando una parte de una sesión de psicoterapia de grupo con niños, en que modo el prejuicio está presente en todo el trabajo, incluso en la terapeuta. Es imperativo estar listo para la novedad sin dejar de mirar atentamente para el tradicional. Concluyendo, se destaca la urgencia de mantenerse abierto, y echar opiniones sin bases que en nada son útiles para el desarrollo emocional.