Psicologia para América Latina

La ciudad: un análisis teórico desde la psicología ambiental

La ciudad: una trama de lugares

The aim of this theoretical paper is to review the two most notorious tendencies in studying the urban environment, the pessimistic, which explore the negative impact on health, social relationships, safety and stress levels, and the positive, with special reference to the value of the city in educating people and living cultural experiences. By analyzing the new theoretical and applied tendencies in the environmental psychology field the work conclude with some suggestions on research problems, the need of theoretical development for integrating theories in environmental psychology and promoting psychologies involvement in planning urban policies.

El propósito de este artículo de carácter teórico es el de revisar las dos tendencias predominantes en los estudios sobre el ambiente urbano. Por una parte la pesimista, la cual explora el impacto de vivir en la ciudad sobre la salud, las relaciones sociales, la seguridad y los niveles de estrés. Por otra, se exploran los estudios con referencia especial al valor educativo de la ciudad para las personas y la oportunidad que ésta brinda para vivir experiencias culturales. Mediante el análisis las nuevas tendencias de carácter teórico y aplicado en el campo de la psicología ambiental el trabajo concluye con alguna recomendaciones acerca de problemas de investigación, la necesidad de desarrollar teorías integradoras en psicología ambiental y promover la participación de los psicólogos ambientales en el proceso de planeación urbana.

Urban social identity in two territories of Quinta Normal: población Simón Bolívar and Franja Yungay

La identidad social es el resultado del proceso de adscripción a una categoría social determinada. Los procesos que conforman y determinan la identidad social urbana de los grupos y comunidades es resultado de un sentimiento de pertenencia a un entorno específico significativo, convirtiéndose de esta manera el entorno en una categoría social más. Que la comunidad desarrolle una forma de identidad social, que los hace distintos y distinguibles de otras comunidades, puede ser una herramienta importante para realizar acciones tendientes al logro de sus objetivos y fines. A través de una metodología cualitativa, la presente investigación describe y compara los elementos que conforman la identidad social urbana de dos territorios. Uno de ellos presenta una identidad fortalecida y el otro debilitada.

Social identity is the result of an affiliation process to a determined social category. The processes that constitute and determine urban social identity of the groups and communities is the result of a sense of belonging to a significant and specific environment, in this way the environment becomes one more social category. When the community develops a form of social identity which makes it different and distinguishable from other communities, can be an important tool to carry on actions to obtain its objectives and goals. Through a qualitative methodology, the present research describes and compares the conforming elements of the urban social identity of two territories. One of them, presents a strengthened identity and the other a weakened one.

Memorias ambientales en un grupo de jóvenes universitarios

Las memorias ambientales (Cooper 1992) de 50 jóvenes universitarios se examinaron cualitativamente, para comprender el significado que tiene el espacio público en este grupo. Los resultados se interpretaron desde una perspectiva socio-cultural de la noción de lugar y los conceptos de identidad social urbana y espacios simbólicos urbanos (Valera 1996,1999; Pol 1999). Más que espacios, los sujetos evocaron como escenarios de su vida social infantil y juvenil lugares, refiriéndose principalmente a espacios públicos tradicionales, y algunos contemporáneos y naturales. Sobresalen entre los primeros, espacios simbólicos urbanos. Estos lugares estuvieron impregnados principalmente de significados funcionales, y algunos motivacionales y evaluativos. La interacción directa con el lugar facilitó la formación de un vínculo de afecto con dichos escenarios para dar lugar al fenómeno de apego. Vestigios de una vida social desarrollada en espacios públicos naturales, o tradicionales, dentro de un dominio público sociocultural, favorecieron la construcción de una vida social aparentemente saludable.

"Environmental memories" (Cooper 1992) of 50 university students were examined, using the qualitative perspective, to understand the meaning of public space in this group. Notion of place, in a socio-cultural perspective, concepts of urban social identity and urban symbolic spaces (Valera, 1996, 1999; Pol, 1999) were used to interpret results. More than mere "spaces", subjects evoked settings of their childhood and youth social life as "places". These places corresponded mainly to traditional, and some contemporary and natural public spaces. They highlighted in the first group, urban symbolic spaces. These places were saturated of functional, motivational and evaluative meanings mainly. The direct interaction with the place facilitated the configuration of affection bonds with these settings to give rise to the attachment phenomenon. Vestiges of a social life developed in natural, or traditional public spaces, within a sociocultural public realm favored the construction of an apparently healthful social life.

Socio-environmental image of urban areas: a study in Ribeira, Natal-RN-Brasil

O ambiente urbano assume importante significado na vida de seus habitantes, facilitando ou dificultando sua movimentação, e favorecendo ou inibindo seus comportamentos. Com base nesse pressuposto, define-se o conceito de imagem sócio-ambiental, unindo as noções de imagem mental e significado social de áreas da cidade. Nesse contexto, este artigo indica que, para compreender a atual ocupação de uma área é necessário entender os nexos entre: (i) as características do ambiente (dimensões, topografia, clima, morfologia); (ii) a variação das práticas sociais da população no tempo (diversos ciclos temporais do uso local, controle social existente, divulgação pela mídia, presença nas artes, atuação de instituições públicas e privadas); e (iii) as principais percepções de seus usuários fixos e não-fixos (suas sensações, experiências, memória, sentimentos de afeto, apropriação e identidade). Para ilustrar tal proposta conceitual são apresentados os resultados de pesquisa realizada na Ribeira, bairro localizado em Natal-RN-Brasil.

El ambiente urbano asume importante significado en la existencia de sus habitantes, pues tanto facilita cuanto dificulta su movimentación, y tanto favorece cuanto inhibe sus comportamientos. Basandose en ese presupuesto, elaborase el concepto de imagen socio-ambiental, unindo las nociones de imagen mental y significación social de áreas de la ciudad. En ese contexto, este artículo indica que, para comprender la actual ocupación de una area se hace necessario captar los nexos entre: (i) las caracteristicas del ambiente (dimensiones, topografía, clima, morfología); (ii) la variación de las practicas sociales de la populación en el tiempo (diversos ciclos temporales del uso local, control social existente, divulgación en la mídia, presencia en las manifestaciónes artisticas, actuación de instituciones públicas y paticulares); y (iii) las principales percepcións de los usuarios fijos y no-fijos (sus sensaciones, experiencias, memoria, sentimientos de afecto, apropriación y identidad). Ilustrase tal propuesta conceptual com la presentacion de los resultados de una pesquisa efectuada en Ribeira, barrio que situase en la ciudad de Natal-RN-Brasil.

The urban environment takes on an important meaning to its inhabitants life. It facilitates or difficultates their movimentation, and supports or inhibes their behavior. Considering this presupposition, the author defines the concept of socio-environmental image, which amounts the notions of mental image and social meaning of city areas. The paper uses this concept to enfatise that, to comprehend the actual occupation of one area, it is necessary to understand the connection (nexus) between: (i) environmental characteristcs (dimensions, tophography, climate, morphology); (ii) the variation of social populational practices in time (temporal cicles of local use, social control, midiatic divulgations, presence in artistic activities, public and private instituitions action); and (iii) user perception (their sensations, experiences, memories, afection, apropriaton and identity). In order to illustrate this conceptual propose, the paper presents a research in Ribeira, district of Natal-RN-Brasil.

El miedo a la ciudad, o el metro y el arte de la desaparición

El texto busca abordar las dimensiones sensibles presentes en la experiencia del viaje metropolitano en el sistema de transporte colectivo, metro, de la ciudad de México. Se piensa en los viajeros como actores urbanos anónimos que desde sus estrategias de socialidad recrean un mundo social poderoso y subterráneo. A partir de ubicar el viaje como un evento de multitudes se explora el miedo a la ciudad como un miedo a los otros y a la desaparición. El análisis de entrevistas e información etnográfica proporciona el material empírico para el análisis.

Conductas en el interior del transporte colectivo, conductores y semáforos

Se realizaron dos estudios simultáneos sobre el transporte. En uno se llevó a cabo una observación en cinco zonas de la Ciudad de Oaxaca, al empezar la mañana y al inicio de la tarde, para detectar a los conductores de vehículos que no respetan la señal roja del semáforo. La tarea la realizaron dos observadores independientes, con una confiabilidad del 98%. Se consideró esta conducta como objeto de estudio, al identificarla como peligrosa e indicadora de un cierto deterioro cultural. Se encontró que por las tardes, los autos particulares, al este de la ciudad son los infractores mas frecuentes. Se discuten algunas variables que podrían relacionarse con estos hallazgos, así como la necesidad de acciones de remedio. En el segundo estudio se observó el comportamiento de los ocupantes de 10 camiones del transporte colectivo de la ciudad de Oaxaca en el total de la ruta de su recorrido. Fueron 10 tipos de conducta los registrados, 2 para cada categoría del modelo de necesidades de A. Maslow. Se presentan los datos de los conductores, los ayudantes del conductor, los pasajeros sentados y los pasajeros parados. Se concluye con recomendaciones para mejorar las condiciones de trabajo de los operadores del servicio y para brindar una mayor satisfacción y mejor servicio a los usuarios.

Observation was made on 5 zones in Oaxaca City, Mexico. Early in the morning and at evening, trying to catch drivers crossing the red light (stop transgressors). There was 2 independent observers with 98% confiability. The behavior observed was choose because the high risk represented and as an example of a cultural deleterious index. Data shows people family and personal cars as the more frequent transgressors during the evenings. Discussion point on some variables related to data and to remedy actions of this situation. Behavior of travelers inside 10 different buses was observed in the city of Oaxaca, Mexico during all the way of each running. There was 10 behavior categories in play, 2 for each one in the A. Maslow necessities model. In this report there are data related to the drivers, their helping staff, sitting and standstill users. Conclusions give advice to improve the environmental conditions in transport business for drivers and toward delivering a higher users satisfaction and better city services.

Traditional market place vs. urban commercial centers : an analysis of criminal incidence

Recientemente se han valorado las prácticas culturales tradicionales como parte del patrimonio oral e intangible de la humanidad para las cuales el desarrollo de una cultura hegemónica deja poco espacio. Estudiar las consecuencias que políticas públicas generan de manera intencional o por omisión en los sistemas tradicionales de convivencia resulta muy importante. Este estudio buscó determinar la existencia de diferencias en el rubro de seguridad pública en mercados tradicionales y centros comerciales de Oaxaca (México) e identificar posibles riesgos en la sobrevivencia de este patrimonio. Se aplicó al 10% de comerciantes que laboran en estas zonas, una encuesta de 20 reactivos cerrados sobre la ocurrencia de faltas administrativas y delitos del fuero común. Se observó una tasa alta de incidencia de delitos y diferencias notables entre las dos zonas. Se identifican las implicaciones culturales de estos hechos y se proponen algunas estrategias para prevenir probables efectos sociales negativos.

Besides the notoriousness of several natural and cultural environments in the planet, traditional cultural practices also integrate the oral and untouchable richness of man kind. Capitalistic monopolies led few space for this practices. It is important to study the impact of public economic policies on traditional ways of living. In order to identify this risky factors in this study we try to find the existing differences in the public security polices on popular markets and urban commercial conglomerates. We apply a opinion pull protocol for each 10nth commercial business owners working at the popular market and also to those working in the urban commercial centers in Oaxaca (México). Protocol contain 20 answers about recent administrative infractions and criminal offences around their stores. Results shows a high rate of criminal behavior with noticeable differences between the tow locations. At the end of the report we point on the cultural implications of data and propone some ways to prevent negative effects on population.

Além da importância que tem a diversidade de sítios naturais e culturais de nosso planeta, recentemente se tem valorado as praticas culturais tradicionais como parte do patrimônio oral e intangível da humanidades. O desenvolvimento duma cultura hegemônica deixa pouco espaço para estas praticas. Estudar as conseqüências das políticas públicas produzem de maneira intencional o por omissão nos sistemas tradicionais da convivência se torna de muita importância. Para identificar os possíveis rasgos de sobrevivência do patrimônio intangível de Oaxaca. Este estudo procurou determinar a existência de diferencias no campo de seguridade pública em mercados populares e centros comerciais da capital. Se aplicou a um de cada dez comerciantes que trabalham nos mercados populares e cento comerciais mais importantes do estado, uma indagação de 20 perguntas sobre a ocorrência recente de faltas administrativas e delitos do foro comum na sua área de trabalho. Os resultados indicam uma taxa alta de incidência de delitos e mostram notáveis diferenças entre as duas zonas. Se identificam as implicações culturais destas ações e se propõem algumas estratégias para prevenir prováveis efeitos sociais negativos na população.

Metodología de investigación para la caracterización de corredores urbanos

El reporte presenta la metodología formulada para la caracterización de corredores urbanos (CU). Aunque sus principios tienen aplicación para otras ciudades, su formulación se hizo particularmente para la ciudad de Puebla, México. Dado que el problema forma parte de las intervenciones técnicas típicamente urbanísticas, se realiza una reflexión sobre la crisis en el planeamiento urbano convencional, argumentando la necesidad de incorporar la dimensión humana en la planificación urbana. Se presenta la multifuncionalidad de los CU en la organización de la ciudad y se desarrolla un discurso alternativo, a partir de los primeros hallazgos en el trabajo de campo, que se resumen en una tipología oficial inexacta de los CU, y una heterogeneidad de éstos. Se demuestra que hay fracciones de corredor y no corredores homogéneos, lo cual modifica profundamente la orientación para el manejo en la planeación urbana. El segundo aspecto importante, es la correlación existente entre el modo de vida en el vecindario y el comportamiento del CU, lo cual demuestra un mecanismo de influencia. Mediante la categoría modo de vida se analiza el área de influencia del corredor, formulando un sistema de influencias. La agrupación de indicadores se realizó mediante el método de componentes principales y el de reconocimiento de patrones.

In this report we show a new methodology to characterise Urban Corridors (UC). Initially formulated for the city of Puebla, Mexico, it can also be applied in other cities. We analyse the use of the classic urban techniques along with the crisis of the conventional urban approach, arguing the necessity of incorporating the human dimension into the urban planning. Accordingly, we present the multifunctionality of the UC in the organization of the city by developing an alternative discourse based on the first findings of our fieldwork. This is summarised in an official inexact typology of the UC and its heterogeneity. We show primarily that there are fractions in the corridor and corridors are not homogeneous as thought before. This finding fundamentally modifies the direction of management in urban planning. Secondly, we correct the current correlation between the "lifestyle" in the neighborhood, and the behaviour of the UC, which demonstrate the mechanism of influence. By the use of the category "lifestyle", we analyze the corridors area of influence, formulating a system of influences. The method we used to arrange the indicators is that of the principal components and the recognition of patterns.

Aportes de la psicología social-ambiental al diseño y planificación urbanas: corredor cultural-ambiental Río Cali

La psicología social ambiental estudia, sistematiza y provee planes de intervención con base en las representaciones (percepciones, conocimientos, afectos, preferencias, intereses, valores) que el sujeto social en sus diferentes niveles (individuo, grupo, organización, comunidad o sociedad en general) construye sobre el medio ambiente en general o con relación a componentes específicos. Así mismo, describe y explica con diferentes niveles de complejidad el efecto RECIPROCO que las interacciones entre el Sujeto y su medio físico y social. En el caso específico del proyecto en cuestión la disciplina ha procurado aportar en dos aspectos fundamentales: 1. Las percepciones que los habitantes de la ciudad se han forjado sobre la ciudad, el río y el parque del Agua en forma específica; 2. El concepto de identidad social y su papel articulador del proyecto tanto con la ciudad como en cada una de sus partes. En la medida que el proyecto se encuentra en desarrollo y los diseños de la etapa actual (ludicali entre cerros) están en plena discusión y análisis con los actores sociales implicados (equipo técnico, administración municipal, habitantes de la zona de influencia), los elementos que aquí se plantean avanzarán en el orden conceptual y técnico-metodológico en la medida que el proyecto se realice. Es importante recordar que el proyecto es CULTURAL y AMBIENTAL y se constituye como un proyecto de ciudad y no sólo como una intervención que busca reformar; su objetivo reside en crear, mantener y reforzar el fenómeno de identidad social y convertir el objeto de trabajo en un proyecto de educación urbana, social, cultural y ambiental permanente.

Percepção de Risco no Contexto da Seca: Um Estudo Exploratório

O significado de um desastre para os sobreviventes determina não só como a situação é vivenciada, mas também como a recuperação ocorre. Experiências repetidas com um mesmo evento podem gerar uma sub-cultura do desastre que mitigaria os efeitos do estresse. Este estudo analisou as percepções de risco dos residentes de duas cidades no nordeste brasileiro. Os resultados revelaram que os participantes da região sem seca apresentaram níveis de percepção de risco mais altos do que os participantes da região da seca. Esta diferença pode ser explicada pela alta percepção de risco das pessoas que residem em Areia (experiência desconhecida) ou pela baixa percepção de risco dos residentes de Queimadas (experiência conhecida). Estes resultados mostram à importância de se considerar a percepção de risco do sobrevivente como uma variável de pesquisa. Também é importante avaliar o desenvolvimento da sub-cultura do desastre, a qual pode alterar o significado do evento e a resposta a este.

El significado de un desastre para los sobrevivientes se determina no solamente mientras que se vive la situación profundamente, pero también como ocurre la recuperación. Las experiencias repetidas con un acontecimiento pueden generar exactamente un subcultura del desastre que atenúa el efecto del estresse él. Este estudio analizaba las opiniones del riesgo de los residentes de dos ciudades en el noreste brasileño. Los resultados habían divulgado que los participantes de la región sin sequía habían presentado niveles más altos de el que los participantes de la región de la sequía. Esta diferencia se puede explicar por la alta opinión del riesgo de la gente que habita en Areia (experiencia desconocida) o para el punto bajo la opinión del riesgo de los residentes en Queimadas (experiencia sabida). Estos resultados demuestran la importancia de si consideran la opinión del riesgo del sobreviviente como variable de investigación. También es importante evaluar el desarrollo del subcultura del desastre, que puede modificar el significado del acontecimiento y la contestación a esto.

The meaning of a disaster for the survivors not only determines as the situation is lived, but also as the recovery will occur. Repeated experiences with the same event can generate a disaster subculture that mitigates the effect of stress. This study analyzed the risk perceptions of residents from two cities in the Brazilian Northeast. The results showed that the participants from the region without drought presented higher levels of risk perception than the participants from the region with drought. This difference can be explained by the high risk perception of the persons who inhabit Areia (unknown experience) or by the low risk perception of the residents from Queimadas (known experience). These results showed the importance of considering the survivorâs risk perception as a research variable. It is also important to evaluate the development of the disaster subculture, which can modify the meaning of the event and the response to it.

Movimentos migratórios na metrópole de São Paulo no século XXI: um estudo qualitativo

Esta pesquisa visa caracterizar a(s) figura(s) do migrante brasileiro que teve a cidade de São Paulo como ponto de chegada. Apóia-se na análise de um sistema atitudinal e perceptivo denominado capacidade estratégica de incorporação, adaptação e satisfação. Foram realizadas entrevistas sobre histórias de vida de 110 migrantes em uma zona central do Município de São Paulo. Buscaram-se as expectativas dos movimentos de vinda, permanência e retorno. Três grupos focais foram realizados objetivando subsidiar o aprofundamento da análise. Os resultados indicaram a diferenciação em dois grupos de migrantes segundo o teor de satisfação a partir do que se sugere recomendações quanto à intervenção.

This research aims to characterize the figure(s) of the Brazilian migrant that had the city of São Paulo as his/ her arrival point. It is based on the analysis of an attitudinal and perceptive system called strategic capacity of incorporation, adaptation and satisfaction. Interviews were conducted with 110 migrants in the center area of São Paulo about their life history. Three focal groups were also conducted aiming to deepen analysis. Results indicate the differentiation of the migrants in two groups following their feeling or not feeling satisfaction about living in the city. Recommendations as to intervention are suggested.

Esta investigación pretende caracterizar la(s) figura(s) del migrante brasileño que tuvo la ciudad de Sao Paulo, Brasil, como punto de destino. Se apoya en el análisis de un sistema actitudicional y perceptivo llamado capacidad estratégica de incorporación, adaptación y satisfacción. Fueron realizadas entrevistas acerca de historias de vida de 110 migrantes del zona central del municipio de Sao Paulo. Se buscaron expectativas de los movimientos de llegada, permanencia y regreso. Fueron realizados tres grupos focales con el objetivo de dar subsidios para profundizar en el análisis. Los resultados indicaron la diferenciación en dos grupos de migrantes según el índice de satisfacción, a partir de lo cual se sugieren recomendaciones en relación a la intervención.

Appropiation and proenvironmental behavior in a periurban town of Mexico city

Se presenta un trabajo derivado del modelo de apropiación de Pol (1994, 2002) en el cual se establece la posibilidad de considerar la conducta de protección ambiental como una consecuente de la vinculación de la gente con su lugar de residencia. La conducta proambiental ha sido abordada de maneras diversas y se pretende que su comprensión permita llegar a contar con formas de promoverla y afirmarla en la comunidad con el fin de lograr ambientes saludables. El propósito del trabajo fue conocer las formas de apropiación de lugar de la gente que reside en un escenario periurbano, y conocer las formas en que expresan la protección ambiental del mismo. Se entrevistaron 100 residentes de Santa Ana Tlacotenco, adultos empleando un cuestionario de preguntas abiertas que evaluaron la acción transformación, identificación simbólica y las acciones proambientales de ahorro de agua y manejo de basura. Los resultados indican que las estrategias de apropiación se dieron a través de las categorías: relaciones entre las personas, identificación del lugar y costumbres y tradiciones. Las estrategias proambientales fueron la reducción del consumo y la reutilización para el caso del agua, en tanto para el manejo de la basura fue la reducción del consumo y la elaboración de composta. Se concluyó que los elementos de la identificación del lugar están asociados a las problemáticas ambientales. Esto se aúna al sostenimiento de tradiciones y costumbres propias de los tlacotenses.

Appropiation of space model (Pol, 1994, 2002) is the antecedent of present study. In this model conservation behavior is as a result of people-place linkage. Environmental behavior has been studied in several ways with the aim of promote it in the community and obtaining healthy environments. The objective of this study was to know the appropiation of space and the environmental protection in a periurban town. One hundred residents were asked about action-transformation, symbolic identification and proenvironemntal behaviors using an open response questionnaire. Water conservation and recycling were the conservation behaviors. Results showed that appropriation strategies were evident in social relations, place identity and habits and cultural traditions. Reducing the consumption and reuse were the actions more reported for water conservation while in the case of recycling, reducing the consumption and composting, were the correspondent actions. Conclusion was in the sense that place identity is associated with environmental issues.

Evaluación del Sistema Nacional de Certificación Ambiental de Establecimientos Educacionales (SNCAE) en Chile: operatoria e impacto

Se evalúa la implementación del Sistema Nacional de Certificación Ambiental de Establecimientos Educacionales (SNCAE) y su impacto actitudinal y comportamental en estudiantes de enseñanza media, mediante un dispositivo constituido por un grupo experimental pre y post y otro control con sólo post. La muestra está compuesta por 435 alumnos secundarios quienes respondieron un cuestionario que incluye diferentes escalas para evaluar sus actitudes y conductas pro-ambientales, así como la operatoria del programa en quienes corresponde. Se registra diferencias significativas en las actitudes pro-ambientales a favor del grupo de alumnos de establecimientos certificados aunque no se encontró diferencias en la frecuencia de realización de conductas pro-ambientales entre los grupos. En el grupo experimental se observa un alto grado de desinformación y una baja participación estudiantil en las actividades propias de las fases fundamentales comprometidas por el SNCAE: en el diagnóstico participativo y en la ejecución de los proyectos ambientales.

An evaluative investigation is performed on the National System of Environmental Certification for Educational Institutions (SNCAE, in Spanish) and its impact on high school students attitude and behavior. The design involved an experimental group, with a pre-post measurement, and a control group with a post measurement only. The sample was formed by 435 students from certified and non-certified schools. The data was collected by a questionnaire that evaluated pro-environmental attitudes and behaviors and the program implementation. Significantly better pro-environmental attitudes on the students from certified than non-certified schools was observed, although no difference on the frequency of pro-environmental behaviors was observed between these groups. A deficient efficacy level is observed in the program implementation, evidenced by a lack of information about the SNCAE among the students. In addition, there was a low student participation in the main phases that the SNCAE promotes, like participative diagnostic and implementation of environmental projects.