Psicologia para América Latina

Entrevista con el Dr. Saúl Ignacio Fuks

¿Deben participar los psicólogos y psicólogas en política pública?: una mirada desde la psicología social-comunitaria

La psicología social-comunitaria (PSC) nació en Puerto Rico en los años 70. Cuenta entre sus niveles de intervención el de la política pública (PP). Poco se ha estudiado la participación de los psicólogos/as (Ps) en este nivel. Realizamos este estudio para explorar la opinión que tienen los/as Ps de todas las especialidades sobre la participación de la disciplina en estos procesos, las barreras que obstaculizan dicha participación, los factores que la facilitan y sus recomendaciones. La mayoría de los/las Ps encuestados pensaban que se debe participar en PP porque debemos ser agentes de cambio social. Entre las barreras mencionaron la apatía y el tipo de educación que recibieron. Recomendaron incluir cursos sobre PP en los currículos universitarios de psicología e incorporar a los/as Ps en trabajos legislativos. Mencionamos gestiones que los/as psicólogos sociales-comunitarios podemos realizar para fomentar la intervención de colegas en PP.

Social-community psychology was born in Puerto Rico in the 70s. Public policy (PP) ranks among its intervention levels. Little has been studied regarding the Psychologists (Ps) participation in this level. The present study was carried out to explore the opinion of Ps from all specialty areas regarding the participation of the field in PP processes, barriers that hinder such participation, the factors that promote it and their recommendations. Most of the Ps surveyed thought that there should be participation in PP because Ps should be agents for social change. Apathy and the type of education received were mentioned among the existing barriers. Ps recommended the inclusion of PP courses in psychology university curricula and to incorporate Ps into legislative work. We mention activities that social-community psychologist may carry out to promote colleague intervention in PP.

Efectos de la modernidad y la post-modernidad en la comunidad indígena Licarantay o Atacameña de San Pedro de Atacama

El siguiente trabajo aborda los efectos de la globalización en las comunidades Indígenas Atacameñas de la comuna de San Pedro de Atacama, II Región, Chile. En particular se analiza el efecto de la intervención de distintos actores que han interactuado con estas comunidades: el Estado, organizaciones no-gubernamentales, Fundaciones y empresas privadas. Este estudio aborda aspectos específicos de los cambios experimentados por las comunidades indígenas atacameñas como producto de la intervención de estos actores, por ejemplo, cambios en la productividad agrícola y problemáticas socioculturales. El análisis de dichos aspectos da cuenta de los procesos de adaptación identificados en estas comunidades, los que surgen de la capacidad adaptativa propia de su cultura, desarrollada aproximadamente a lo largo de 11 mil años de existencia.

This work focuses on the effects of globalization in the indigenous communities of San Pedro de Atacama, Chile. The specific effects of interventions implemented from different agencies like the State, Non-Governmental Organizations, Charities and the private sector are analyzed here. This study addresses the changes experienced by the indigenous communities as a result of the intervention of these external agencies. For example, changes in economic productivity and socio-cultural dynamics. The communities adaptive response to these changes is revealed through this analysis. This response can be seen as a result of the adaptive capacity of the Atacamena Culture which has been developed through its 11,000 thousand years of existence.

¿Cómo lograremos desnaturalizar y hacer visible el abuso y/o maltrato institucional de adultos mayores?: Un aporte desde la psicología de la salud comunitaria

La complejidad de la tarea de coordinación en instituciones donde residen adultos mayores hace que muchos derechos sean obviados, poco tenidos en cuenta o su cumplimiento nunca evaluado adecuadamente. En este trabajo se intenta colaborar con la tarea de desnaturalizar y hacer visible el maltrato institucional proponiendo indicadores que permitan visualizarlo, definiendo e identificando el problema y detectando situaciones puntuales que permitan generar propuestas de evitación y prevención de estos eventos.

The complex task of management an institution where elderly people live, most of times, results in paradoxically, the last being neglegted, neither ar their rights obviated or not considerated, nor their fulfilmemt is properly evaluated. This paper will try to uncover situations where institutional mistrealments are naturalised by defining and intefying the problem, detecting specific situations and listing indicators in order to prevent these events from rappening.

The supervision in the community social psychology

La supervisión es uno de los pilares del trabajo profesional del psicólogo; adquiere características diferentes en función del ámbito de intervención. En este artículo se analizan las modalidades del dispositivo de supervisión en el trabajo con comunidades. Se define como un espacio de sostén para la planificación, desarrollo y evaluación de los momentos de inserción, desarrollo y cierre de los trabajos comunitarios; fortaleciendo al equipo en la co-construcción del paradigma que sostiene la tarea. Desde el dispositivo de supervisión se trabaja con el equipo como grupo, abordando los conflictos interpersonales, favoreciendo la interdisciplinariedad y la mirada intercultural. Como interfase entre procesos terapéuticos y formativos, se trabaja estimulando la coproducción investigativa y la mirada reflexiva acerca de las propias implicancias en la tarea. La supervisión sostenida en la ética del cuidado, es siempre un proceso colectivo, puede ser interdisciplinaria y podría incorporar personal no profesional en algún momento de su desarrollo.

Supervision is one of the essentials of the psychologist's professional work; it has different characteristics according to the application field. In this article the features of the supervision method in the work with communities are analyzed. It is defined as a place of support for the planning, development and evaluation of the moments of insertion, development and closure of the community projects; by strengthening to the team on the co-construction of the paradigm on which the task is held. On the supervision device the team works as a group, by assuming the interpersonal disagreements, contributing to the interdisciplinary issues as well as the intercultural look. As an interface between therapeutic and formative processes, it works encouraging the investigative co-production and the reflective look about the own implications of the task. The supervision based on the ethics applied to care purposes is always a collective process, which may be interdisciplinary and it could also add no professional staff on any time during its development.

For the reconstruction of the concepts of mass and identity

Os últimos anos têm sido marcados por uma desconstrução e reconstrução das tradicionais formas de organização social e individual. As idéias clássicas à respeito do futuro foram substituídas por decretos sobre o final de antigos conceitos como; a social-democracia, o Estado de bem-estar, o fim da história etc., possibilitando inclusive especulações sobre o fim da modernidade. Todavia, alguns conceitos permanecem atuais e requerem uma análise de seu significado. O objetivo desse trabalho é o de tecer algumas considerações acerca dos conceitos de massa e identidade. Para tanto, utilizaremos as contribuições de autores como: Ciampa, Bauman, Hall, Laclau, Negri & Hardt e Virno, que têm discutido, reconstruído e repensado esses conceitos. Finalmente, o texto pretende apresentar a possibilidade de trabalho a partir dos conceitos de multidão e identidade como metamorfose em substituição aos tradicionais conceitos.

The last years have been marked by a disconstruction and reconstruction in the traditional ways of social and individual organization. The classic ideas regarding the future were substituted by ordinances for the end of "old" concepts as: the social-democracy, the welfare state, the end of history etc., making possible speculations besides on the end of the modernity. Though, some concepts stay current and request an analysis of his meaning. The objective of this paper is presents some considerations concerning the mass concepts and identity. For so much, we bring the authors contributions as: Ciampa, Bauman, Hall, Laclau, Negri & Hardt and Virno, that have been discussing, rebuilting and rethoughting these concepts. Finally, the text intends to present the possibility of work starting from the crowd concepts and identity as metamorphosis.

Los últimos años han sido manchados por una desconstrucción y reconstrucción en las maneras tradicionales de la organización social y individual. Las ideas clásicas, como las con respecto del futuro, fue sustituidos por ordenanzas del final de los viejos conceptos: la social-democracia, welfare state, final de la historia etc.., hacendo especulaciones además sobre el final de la modernidad. Sin embargo, algunos conceptos se quedan en curso y piden una análisis del suyo significado. El objetivo de ese trabajo es hacer algunas consideraciones a respecto de los conceptos del masa y identidad. Para eso, presentaremos contribuciones de los investigadores: Ciampa, Bauman, Hall, Laclau, Negri & Hardt y Virno, que han estado discutiendo esos conceptos. De tal modo, el texto piensa traer al final la posibilidad de trabajo a través de los conceptos de multitud y la identidad como la metamorfosis.

Aspectos sociais e de saúde de idosos residentes na comunidade de uma cidade brasileira

The increase in the elderly population has propitiated ample debate on the thematic of aging. Such fact is particularly important in the developing countries where, in contrast of the developed countries, the population growth occurs rapidly and in a context of social differences, fragile economy, precarious access to the services of health and reduced financial resources. This study describes the profile of the health of elderly residents in a Brazilian community. For this, a representative sample of the elderly population was selected from the city of Juiz de Fora (MG), pertaining to the Southeastern Region of Brazil, the pattern of demographic characteristics of this population is described. Although the study was carried out with specific population, this study can contribute in a significant form when supplying important information on the demands of care and the necessities of elderly people, given the scarcity of population studies on this population group.

O aumento na proporção de idosos tem propiciado amplo debate sobre a temática do envelhecimento. Tal fato é particularmente verdade nos países em desenvolvimento onde, ao contrário dos países desenvolvidos, o crescimento populacional vem ocorrendo de forma acelerada e num contexto de desigualdades sociais, economia frágil, precário acesso aos serviços de saúde e reduzidos recursos financeiros. Este estudo descreve o perfil de saúde de idosos residentes em uma comunidade brasileira. Para isso, utilizou-se uma amostra representativa da população idosa que vive na cidade de Juiz de Fora (MG), município pertencente à Região Sudeste do Brasil, investigando as características sócio-demográficas desta população. Embora realizado com população específica, este estudo pode contribuir de forma significativa ao fornecer dados importantes sobre as demandas de atendimento e as necessidades de idosos haja vista a escassez de estudos populacionais sobre este estrato da população.

El problema de las racionalidades concurrentes en el trabajo comunitario: construcción de ciudadanía y salutogénesis

Starting from the concept of rationality as a regulating factor of behavior, it is possible to evaluate the social dynamics in which life in communities takes place, which will be accomplished taking into account sociocultural and sociopolitical components as well as customary, formal and informal dynamics that are found in the culture, in education and health field. From this conceptual matrix and observations it is feasible to analyze rationality along with its variables and esential dimensions that guide the behavior of the fundamental actors of all community activities fostered by professionals: population, local government, through its political representatives, local government through its administrative managers, professionals and technical personnel. This process leads to the consideration of fundamental variables of power in community life and its relation to health, integrated community development and the possibility of full and comprehnesive democracy.

Partiendo del concepto de racionalidad como reguladora del comportamiento es posible evaluar la dinámica social en que se desenvuelve la vida en las comunidades humanas tomando en cuenta los componentes socioculturales y sociopolíticos junto a las dinámicas cotidianas, formales e informales, que se dan en el campo de la cultura, de la educación y de la salud. A partir de esta especie de matriz conceptual y observacional es factible analizar las racionalidades, junto a sus correspondientes variables o dimensiones esenciales, que guían los comportamientos de los actores fundamentales en todo trabajo comunitario promovido por profesionales: población, gobierno local en tanto accionar de sus funcionarios políticos, gobierno local en tanto accionar de sus agentes administrativos, profesionales y técnicos. Este proceso lleva a la consideración de las variables fundamentales del poder en la vida comunitaria y su relación con la salud, el desarrollo comunitario integral y la posibilidad de democracia plena.

Sistemas de gestión de información en psicología comunitaria: Articulación de sistemas de información geográfica a la planificación estratégica local en salud (SIG-APS)

A partir de experiencias de Investigación Epidemiológica en el Trabajo Comunitario, se plantean inferencias teórico-metodológicas acerca de la articulación de Sistemas de Información Geográfica a la Estrategia de Atención Primaria en Salud (SIG-APS). Un sistema diseñado para la planificación estratégica a nivel local, que propone un cambio en la direccionalidad clásica de gestión de la información en salud.

According to experiences gather from the Epidemilogical Research on Communtiy Activities several theoretic-methodological inferences can be drawn regarding the articulation of Geographic Information Systems to Strategies of Primary Health Care (SIG-APS - Spanish Acronym). This is a system used for strategic planning at the local level, which proposes changes in the classic method applied to informal health management.