Abstract

LIMA, Luis Tenório de Oliveira. Comentario a la entrevista de Boris Schnaiderman. Rev. bras. psicanál [online]. 2009, vol.43, n.1, pp.27-31. ISSN 0486-641X.

El análisis textual intentó destacar, en la entrevista con Boris Schneiderman, algunos aspectos importantes relacionados con el psicoanálisis y el apuro con la traducción. La relación entre su lengua materna, ruso, y portugués que hace su lengua literaria. Analiza más lejos la relación entre Freud y Dostoievski con respecto su ensayo Dostoievski y a parricida. Él aludes a la visita de Jakobson romano al Brasil y a la colaboración con los poetas concretos en la traducción de los poetas rusos de la vanguardia.

Keywords : Traducción; Hospitalidad; Lengua consciente y lengua inconsciente; Linguística y psicoanálisis.

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )