SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.27 issue115Parent-child conversations in three urban middle-class contexts: Mothers and fathers reminisce with their daughters and sons in Costa Rica, Mexico, and GermanyHigh point narrative structure in mother-child conversations about the past and children's emergent literacy skills in Costa Rica author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

article

Indicators

Share


Actualidades en psicología

On-line version ISSN 0258-6444

Abstract

SHIRO, Martha. Expresiones de afecto de madres bilingües. Actual. psicol. [online]. 2013, vol.27, n.115, pp.75-91. ISSN 0258-6444.

En la interacción de 10 madres bilingües con sus hijos de 30 meses se analiza la expresión de afectividad en L1 y en L2. Se identificaron las expresiones de emoción, volición y actitud epistémica en 30 interacciones espontáneas: (a) 10 madres (español L1) hablando en L1, (b) 10 madres (español L1) hablando en inglés L2 y (c) 10 madres (inglés L1) hablando en L1. Los resultados sugieren que los usos de L2 difi eren de los de L1 (inglés o español): la expresión de volición y actitud epistémica se asemeja alinglés L1, mientras que la expresión de las emociones se acerca al español L1. Estos hallazgos permiten explicar los usos del lenguaje expresivo de los bilingües y ayudan a determinar sus efectos en el desarrollo del lenguaje.

Keywords : afectividad; input materno; bilingüismo; desarrollo de lenguaje.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )