Abstract

TANIS, Bernardo. Somos todos tradutores. Rev. bras. psicanál [online]. 2009, vol.43, n.1, pp.33-38. ISSN 0486-641X.

Este texto é um comentário da entrevista concedida pelo Prof. Boris Schnaiderman à Revista Brasileira de Psicanálise no dia 15 de outubro de 2008. Focaliza principalmente as ideias de Boris Schnaiderman em torno da tarefa do tradutor assim como tece algumas considerações em torno da tradução em psicanálise. Especificamente leva em consideração o modelo do recalque formulado por Freud e as modalidades de tradução intersemiótica como apontadas por Jakobson e exercitadas na prática da clínica psicanalítica.

Keywords : Tradução; Recalque; Interpretação.

        · abstract in English | Spanish     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )