Resumen

DE PAULA, Janaina Rocha. Pascal Quignard: o silêncio, o ruído, a palavra na ponta da língua. Rev. Estud. Lacan. [online]. 2010, vol.3, n.4, pp.p-pp. ISSN 1983-0769.

Este artigo pretende abordar a escrita de Pascal Quignard, a partir das noções de tradução e transposição apresentadas por Alain Badiou. Os tratados quignardianos expostos nos livros La Haine de la musique e Le nom sur le bout de la langue nos apresentam o deslocamento produzido a partir de uma experiência de perda na/da linguagem, que instaura uma tensão permanente no corpo. Na tentativa de traduzir essa palavra que falta, Quignard demonstra o gesto de transpor esse silêncio a partir de uma forma que inclui os ruídos do corpo e os vestígios dessa experiência

Palabras clave : Literatura e psicanálise; Tradução; Transposição; Real; Gozo.