Resumen

KACELNIK, Joyce. Em que língua teria Édipo conversado com a esfinge?. Ide (São Paulo) [online]. 2008, vol.31, n.47, pp.98-104. ISSN 0101-3106.

A autora, a partir de sua experiência pessoal e de uma pesquisa da história da psicanálise, pretende demonstrar o quanto a questão da língua estrangeira ficou esquecida entre os temas psicanalíticos, o que pode ter ocorrido pela própria resistência à questão do estrangeiro, do Unheimlich de Freud. A autora parte da hipótese de que uma análise que se realiza em língua estrangeira ficaria a desejar, comparada a uma análise realizada em língua materna para a dupla analítica, e desconstrói tal idéia, esclarecendo que as diferenças presentes não são impeditivas de um trabalho analítico criativo.

Palabras clave : Língua estrangeira; Língua materna; Psicanálise.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )