Resumen

ALVES, Roberta C. P..  y  VERISSIMO, Maria De La Ó. R.. Os educadores de creche e o conflito entre cuidar e educar. Rev. bras. crescimento desenvolv. hum. [online]. 2007, vol.17, n.1, pp.13-25. ISSN 0104-1282.

Promover saúde à criança é garantir cuidados de qualidade para seu desenvolvimento integral. Visando a identificar percepções de educadoras e proposta institucional sobre cuidados de saúde infantil, foram entrevistadas professoras e coordenadora pedagógica de creche municipal em São Paulo, e analisados documentos institucionais. A integração educar-e-cuidar aparece nos discursos como própria do trabalho em creche, mas dificultada pela precária formação para os cuidados, principalmente de saúde, e sobrecarga de atividades, levantando dúvidas sobre a exeqüibilidade dessa integração. Educar ainda é foco principal do trabalho, e cuidar é inevitável pela dependência das crianças, mas restrito ao corpo e valorizado somente se atrelado à educação. As propostas institucionais documentadas apresentam lacunas quanto à inclusão do cuidado como categoria independente e inerente à função profissional do educador. É imperioso persistir na construção de propostas integradoras do cuidado na formação inicial e permanente das educadoras, apoiada pelas diferentes disciplinas que atuam na atenção infantil.

Palabras clave : Saúde infantil; Creches; Educação infantil; Cuidados primários de saúde; Enfermagem pediátrica.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )