Resumen

SUSEMIHL, Elsa Vera Kunze Post. Notas sobre el concepto de splitting (Spaltung) en razón de problemas de traducción. Rev. bras. psicanál [online]. 2009, vol.43, n.4, pp.133-144. ISSN 0486-641X.

A partir de la observación de la dificultad en la discusión clínica y teórica alrededor de la idea de splitting (Spaltung), también atribuída a una falta de precisión en las diferentes traducciones (alemán, ingles, portugues), la autora hace un rastreamiento resumido del origen y del desenvolvimiento del concepto de splitting (Spaltung) en Freud, Klein y Bion, intentando destacar su continuidade y descontinuidade en las concepciones de los autores, baseandose en observaciones sobre algunas traducciones.

Palabras clave : splitting; escision; dissociación; clivagen; renegación; repression.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )