SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.21 número3Versión de rastreo del test bender para la evaluación del rendimiento escolarEvidencias de validez de criterio para la escala de atribuciones de causalidad índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Compartir


Psicologia: teoria e prática

versión impresa ISSN 1516-3687

Resumen

MALTONI, Juliana et al. Adaptación cultural del health behaviour protocol in school-aged children para la realidad brasileña. Psicol. teor. prat. [online]. 2019, vol.21, n.3, pp.77-92. ISSN 1516-3687.  https://doi.org/10.5935/1980-6906/psicologia.v21n3p77-92.

La adolescencia es una fase de intensas transformaciones, pudiendo ser positiva o presentar riesgos al desarrollo. La salud adolescente influye directamente en trayectorias futuras individuales y de la sociedad, confirmando la necesidad de investigaciones acerca de este período del ciclo vital. La fuerza de trabajo Health Behaviour in School-aged Children, con la World Health Organization (HBSC-WHO), ha realizado levantamientos de salud hace más de 30 años con un protocolo propio, contando con aproximadamente 40 países de América del Norte y Europa. El objetivo de este trabajo fue presentar el proceso de traducción y adaptación cultural del instrumento HBSC para la realidad brasileña. Este es el primer estudio a realizar la adaptación de este instrumento en Brasil. El proceso utilizó la traducción de jueces, un comité del área, evaluación en público objetivo y estudio piloto. Se concluyó por la adaptación satisfactoria del instrumento a la realidad brasileña, configurándose Cuestionario HBSC Brasil.

Palabras clave : traducción; adaptación cultural; encuestas epidemiológicas; salud del adolescente; HBSC.

        · resumen en Inglés | Portugués     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf ) | Portugués ( pdf )

 

Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons