MARRA, Marlene Magnobosco. Vigilant care: constructive dialogues and relational responsibility in violent contexts. []. , 28, 3, pp.212-223. ISSN 2318-0498.

^len^aThis is a qualitative exploratory study by the “Assistance and Vigilance Research Program on Violence”, focusing on a group of seven sexual abuse survivors and their mothers. The study’s objective is to develop a caretaker protocol for Parent Vigilant Care. Observers register protocol sessions by themes evolving within the action group. The information is organized into categories: 1) Hidden pain, 2) Caring is protecting, and 3) Breaking through isolation. Observation and conclusions focus on the following: 1) The disconnect revealed by mothers and daughters on the role of mothers in their daughters’ lives, 2) The potential for recovery of affective relationships, 3) Respect development for a horizontal or equalization of power, 4) The return or rescue of a mother’s competency and authority.^lpt^aTrata-se de uma pesquisa exploratória qualitativa, realizada no contexto do Programa de Pesquisa Assistência e Vigilância em Violência com um grupo de sete sobreviventes de abuso sexual e suas mães. O objetivo foi apresentar um protocolo do Cuidado Vigilante, para a reflexão de pais cuidadores. As sessões do protocolo foram registradas por observadores conforme a evolução dos temas tratados na ação grupal. As informações foram organizadas em categorias: A dor escondida; Cuidar é proteger; Rompendo o isolamento. Revelou-se através do sofrimento das mães e filhas uma desconexão entre o lugar e papel da mãe na vida da filha, a recuperação dos vínculos afetivos, a horizontalização respeitosa do poder, o resgate da competência e da autoridade da mãe.^les^aEsta es una investigación exploratoria cualitativa, llevada a cabo en el contexto del Programa de Asistencia de Investigación y Vigilancia en Violencia con un grupo de siete sobrevivientes de abuso sexual y sus madres. El objetivo fue presentar un protocolo de Atención Vigilante, para la reflexión de los padres cuidadores. Los observadores registraron las sesiones de protocolo de acuerdo con la evolución de los temas tratados en la acción grupal. La información se organizó en categorías: dolor oculto; Cuidar es proteger; Romper el aislamiento. Se reveló a través del sufrimiento de madres e hijas una desconexión entre el lugar y el papel de la madre en la vida de la hija, la recuperación de los vínculos afectivos, la horizontalización respetuosa del poder, el rescate de la competencia y la autoridad de la madre.

: .

        · | | |     ·     · ( pdf )