HURSTEL, Françoise. Autoridade e transmissão da "dívida de vida": Uma função fundamental dos pais. []. , 3, 2, pp.163-173. ISSN 1980-2005.

^lpt^aAo final de uma evolução da sociedade e da família ocidentais, que fez desaparecer o ”paterfamilias”, a autoridade dos pais viu-se enfraquecida, e transformou-se. Tornou-se democrática. Os pais perderam os pontos de referência tradicionais, e têm, cada vez mais, dificuldades para assumir essa função. Uma das conseqüências desse fato é a dificuldade de transmissão da ”dívida simbólica” (ou ”dívida de vida”), que constitui os filhos como o elo de uma corrente. O resultado consiste em sintomas de confusão dos lugares genealógicos entre pais e filhos e, para estes últimos, uma relativa indiferenciação subjetiva.^len^aAt the end of an evolution of western families and societies, with the death of paterfamilias, parents’ authority grows feebler and finds itself in transformation. It has become democratic. Parents have lost traditional reference points and have growing difficulties to claim that function. One of the consequences of this fact is the difficulty in transmitting the “symbolic debt” (or “life debt”) that construes their children as links of a chain. The result consists in symptoms of confusion of genealogic places between parents and children and, for the latter, a relative subjective indifferentiation.^lfr^aAu terme d’une évolution de la société et de la famille occidentales, qui a fait disparaître le ”paterfamilias”, l’autorité des parents a été affaiblie et s’est transformée. Elle est devenue démocratique. Les parents ont perdu les repères traditionnels et ont de plus en plus de difficultés à assumer cette fonction. Une des conséquences est la difficulté de transmission de la ”dette symbolique” (ou ”dette de vie”), qui constitue les enfants comme maillon de la chaîne généalogique. Il en résulte des symptômes de confusion des places généalogiques entre parents et enfants et une relative indifférenciation subjective pour les enfants.

: .

        · | | |     · |     · ( pdf )