Resumo

SHIRO, Martha. Expresiones de afecto de madres bilingües. Actual. psicol. [online]. 2013, vol.27, n.115, pp.75-91. ISSN 0258-6444.

En la interacción de 10 madres bilingües con sus hijos de 30 meses se analiza la expresión de afectividad en L1 y en L2. Se identificaron las expresiones de emoción, volición y actitud epistémica en 30 interacciones espontáneas: (a) 10 madres (español L1) hablando en L1, (b) 10 madres (español L1) hablando en inglés L2 y (c) 10 madres (inglés L1) hablando en L1. Los resultados sugieren que los usos de L2 difi eren de los de L1 (inglés o español): la expresión de volición y actitud epistémica se asemeja alinglés L1, mientras que la expresión de las emociones se acerca al español L1. Estos hallazgos permiten explicar los usos del lenguaje expresivo de los bilingües y ayudan a determinar sus efectos en el desarrollo del lenguaje.

Palavras-chave : afectividad; input materno; bilingüismo; desarrollo de lenguaje.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )