Resumo

MONTEIRO, Marli Piva. Tradução: um ato de criação. Estud. psicanal. [online]. 2005, n.28, pp.111-115. ISSN 0100-3437.

Translation is intrinsically related to psychonalysis since the first human experience is an experience of translation. Translation is always incomplete and full of creeks and faults as the subject himself. The author is a function, not an authority and the relation between the translator/author is conflicted as the relation with the desire or the psychoanalytic relation.

Palavras-chave : Subject; Object relation; Triangle; Desire; Lack (manque-à être); Fault; Translator/author function; Psychoanalyst/translator function.

        · resumo em Português     · texto em Português     · Português ( pdf )