Errata

Os tradutores, Flávio Karpinscki Gerab, Luiz Eduardo de Vasconcelos Moreira, Mariana Zago Castelli, Pedro Eduardo Silva Ambra, Tauane Paula Gehm e Marcus Bentes de Carvalho Neto, do texto A psicologia como o behaviorista a vê, de John B. Watson, publicado no vol. 16(2), 2008, verificaram, na versão do texto disponível noperíodo de 10/05/2010 a 19/09/2010, que a palavra naive havia sido erroneamente traduzido para nave, tendo o equívoco sido identificado e corrigido para ingênuo. Desse modo, a frase traduzida inicialmente para "Nós podemos chamar a isto o retorno ao uso da consciência de forma não-reflexiva e como nave^NT18 da psicologia"foi modificada para "Nós podemos chamar a isto o retorno a um uso não-reflexivo e ingênuo de consciência".

^NT18 Nave no original, referindo-se ao caminho que leva da entrada principal de uma igreja até o altar.