Resumo

MONTEIRO, Marli Piva. Tradução: um ato de criação. Estud. psicanal. [online]. 2005, n.28, pp. 111-115. ISSN 0100-3437.

A tradução mantém uma relação intrínseca com a psicanálise, uma vez que a primeira relação humana é uma relação de tradução. A tradução é sempre incompleta e cheia de falhas e tropeços como o próprio sujeito. O autor é uma função, não uma autoridade, e a relação entre o tradutor/autor é conflituosa como a relação com o desejo ou a relação psicanalítica.

Palavras-chave : Relação sujeito/objeto; Triângulo; Desejo; Falta; Função tradutor/autor; Função analista/tradutor.

        · resumo em Inglês     · texto em Português     · Português ( pdf )