Resumen

CHRISTAKI, Angélique. Língua materna: traumatismo e transmissão.Traducido porThyago do Valle Rosa. Tempo psicanal. [online]. 2012, vol.44, n.1, pp. 27-35. ISSN 0101-4838.

A língua materna é, ao mesmo tempo, um encontro constitutivo do sujeito e um lugar de transmissão. Nos casos em que a língua é esquecida, perdida, ou mesmo em que é vivida como um "não lugar" - a partir de situações de extrema violência -, que lugar restaria à transmissão e qual destino para o trauma? Quais são os destinos da fala nas situações em que a língua materna veicula a lei do silêncio como traço de uma violência inesperada e indizível? Mais exatamente, este artigo é uma reflexão sobre o trabalho clínico com uma criança cambojana cujos pais cresceram dentro de um campo de concentração dos Khmers Vermelhos.

Palabras clave : língua materna; silêncio; violência; transmissão; transferência.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )