Resumo

KAMNITZER BRACCO, Mariangela O.. Las Nuevas Traducciones de Freud: ¡Una renovación bienvenida!. J. psicanal. [online]. 2012, vol.45, n.83, pp. 233-241. ISSN 0103-5835.

Disponemos hoy de varios textos de Freud vertidos directamente del alemán para el portugués por traductores competentes. Sin embargo un número significativo de lectores aún tienen como texto de referencia la Edición Standard Brasileña. La autora de este artículo, después de resaltar el papel singular que tuvo la Edición Standard Inglesa en la divulgación del psicoanálisis y el trabajo pionero de la psicoanalista y traductora Marilene Carone, ofrece algunas explicaciones para comprender la vagarosa asimilación de las nuevas traducciones.

Palavras-chave : nuevas traducciones; Edición Standard Inglesa; Marilene Carone; recepción.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Português     · Português ( pdf )