Resumo

RIAL BLANCO, Nancy; SISTACHS VEGA, Vivían  e  NOVAS MONTERO, Eduardo. Validacion de la escala de disconfort por dolor de Jensen y Karoly en pacientes cubanos. Rev. cuba. psicol. [online]. 1998, vol.15, n.1, pp. 64-68. ISSN 0257-4322.

La Pain Discomfort Scale (P.D.S.) desarrollada y validada por Jensen y Karoly (E.U., 1991) es un instrumento de 10 ítems que permite medir la dimensión afectiva del dolor sin las limitaciones psicométricas y prácticas de los pocos métodos existentes a tales fines. Con el objetivo de introducirla y utilizarla en nuestro país, la escala se tradujo al español y fue adaptada de acuerdo al criterio de un grupo de psicólogos expertos en la temática, sometiéndola, posteriormente, a un estudio de validación. La consistencia interna de la escala de 10 ítems resultó baja por lo cual se sometió a análisis con vistas a determinar los ítems que más contribuían y eliminar aquellos que no alcanzaban establecer diferencias en relación con el comportamiento del paciente ante el dolor. Se (legó a una versión final de 6 ítems llamada "Escala de Malestar por Dolor" (E.M.D.) y se realizó su validación. La consistencia interna de esta escala sí resultó buena y los análisis de correlación y factorial hablaron también a su favor, demostrándose así su validez y confiabilidad.