Abstract

TANIS, Bernardo. We are all translators. Rev. bras. psicanál [online]. 2009, vol.43, n.1, pp. 33-38. ISSN 0486-641X.

This article is a comment on the interview given by Prof. Boris Schnaiderman to the Revista Brasileira de Psicanálise on October 15th, 2008. It focuses mainly on the ideas of Boris Schnaiderman around the role of the translator. It also presents some thoughts regarding translation in Psychoanalysis. It specifically considers the model of repression formulated by Freud and the types of intersemiotic translation as pointed out by Jakobson and exercised in the practice of the psychoanalytic clinic.

Keywords : Translation; Repression; Interpretation.

        · abstract in Portuguese | Spanish     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )