Resumen

SUSEMIHL, Elsa Vera Kunze Post. Notas sobre o conceito de splitting (Spaltung) à luz de questões de tradução. Rev. bras. psicanál [online]. 2009, vol.43, n.4, pp. 133-144. ISSN 0486-641X.

A partir da observação da dificuldade existente na discussão clínica e teórica em torno da ideia de splitting (Spaltung), também atribuída a uma imprecisão nas diferentes traduções (alemão, inglês, português), a autora faz um rastreamento resumido da origem e do desenvolvimento do conceito de splitting (Spaltung) em Freud, Klein e Bion, tentando destacar sua continuidade e descontinuidade nas concepções desses autores à luz de comentários sobre algumas traduções.

Palabras clave : splitting; cisão; divisão; dissociação; clivagem; renegação; recalque.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )