Resumen

FERREIRA, Mariane Zanella  y  MELLO NETO, Gustavo Adolfo Ramos. Vivencias de abuso sexual incestuoso: posibles traducciones. Rev. bras. psicanál [online]. 2017, vol.51, n.2, pp. 179-193. ISSN 0486-641X.

Se propone, en este artículo, la discusión de algunas posibilidades de traducción de la vivencia de abuso sexual incestuoso a partir del análisis de la autobiografía L'amore di papà: una storia vera, escrita y publicada por Pola Kinski, que sufrió abusos sexuales de la mano de su padre, el actor Klaus Kinski, desde la infancia hasta la juventud. Se trata de un estudio incluido en una investigación mayor, cuyo objetivo es el estudio del trauma y de la neurosis traumática después de Freud, bajo la perspectiva teórica de la teoría de la seducción generalizada de Laplanche. A partir de los presupuestos de esta teoría, son discutidas las características de los mensajes vehiculados en una situación de abuso sexual incestuoso, así como las posibilidades de traducción/represión de los enigmas asociados a estos mensajes. El análisis de la narrativa permite pensar posibles destinos para el exceso del pulsional apagado que invade el psiquismo en la situación traumática, cuya traducción nunca es completa.

Palabras clave : psicoanálisis; teoría de la seducción generalizada; abuso sexual; incesto; trauma.

        · resumen en Portugués | Inglés | Francés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )