Resumen

FERREIRA, Mariane Zanella  y  MELLO NETO, Gustavo Adolfo Ramos. Les vécues des viols incestueux: des traductions possibles. Rev. bras. psicanál [online]. 2017, vol.51, n.2, pp. 179-193. ISSN 0486-641X.

Sur cet article on propose la discussion de quelques possibilités de traduction de viol sexuel incestueux à partir de l'analyse de l'autobiographie L'amore di papà: una storia vera, écrite et publiée par Pola Kinski, qui a vécu des viols sexuels commis par son père, l'acteur Klaus Kinski, depuis son enfance jusqu'à sa jeunesse. Il s'agit d'une étude qui s'inscrit dans une recherche plus large dont l'objectif est l'étude du trauma et de la névrose traumatique après Freud, sous la perspective théorique de la théorie de la séduction généralisée de Laplanche. Suivant les présupposés de cette théorie on discute les caractéristiques des messages véhiculés dans une situation de viol sexuel incestueux, ainsi que les possibilités de traduction/refoulement des énigmes associés à ces messages. L'analyse du récit permet de réfléchir sur les destinées possibles de l'excès du pulsionnel effacé qui envahis le psychisme dans la situation traumatique dont la traduction n'est jamais accomplie.

Palabras clave : psychanalyse; théorie de la séduction généralisée; viol sexuel; inceste.

        · resumen en Español | Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )