Abstract

XIMENES, Rosana Christine Cavalcanti et al. Versão brasileira do “BITE” para uso em adolescentes. Arq. bras. psicol. [online]. 2011, vol.63, n.1, pp. 52-63. ISSN 1809-5267.

O objetivo deste estudo foi traduzir para a língua portuguesa e adaptar o Bulimic Investigatory Test of Edinburgh - BITE em uma amostra de 109 adolescentes de 12 a 16 anos. Foram feitas tradução e retrotradução, adaptação transcultural, validação de face e aplicação da escala. Para a validação do questionário, foram obtidos os dados de coincidência observada e Kappa intra e interexaminador e o Alfa de Cronbach. A concordância observada e a análise do Kappa intra e interexaminadores variou de boa a excelente (CO - 88,9% a 100% e Kappa 0,60 a 1,0). A medida do alfa de Cronbach indicou um grau elevado de consistência interna (0,76), que garantiu a confiabilidade da escala. A tradução do BITE - versão para adolescentes mostrou boa equivalência linguística, conceitual e da escala, mostrando índices de precisão e validade de conteúdo.

Keywords : Bulimia; Transtornos da alimentação; Estudos de validação.

        · abstract in English | Spanish     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )