ERRATA

(Referente ao número 53, VOL. 34, Poéticas, da revista Ide)

P. 33 - Gostaríamos de informar a omissão do nome de nossa colega da SBPSP, Eliane Saslavsky Muszkat, que foi pessoa fundamental para a realização da entrevista com Luiz Tatit e que participou plenamente dela.

PP. 152-153 - Lamentamos o grave erro nos dois poemas do final do artigo Resistência de Luiz Meyer, nos quais houve um erro tipográfico (inclusão de um verso do poema ao lado) no 14º. verso do poema do autor.

Nesse sentido reproduzimos aqui o poema de Luiz Meyer em sua versão correta:

SOBRE UM POEMA DE WILLIAM CARLOS WILLIAMS

Ao fim da tarde
o poeta levantou-se,
deixando a mesa de trabalho.
Olhou pela vidraça da janela
e viu, do outro lado, uma velha preta parada na calçada,
que de um jeito sereno e concentrado
comia ameixas já maduras.
Com uma mão as tirava do saco de papel
que a outra, espalmada, sustentava.
Mordia a polpa e mastigava
sorvendo com a língua
o sumo da fruta pressionada
(o que fazia, fazia dedicada)

Rendido à cena urbana,
à forma natural com que a mulher,
seus gestos comedidos, o sabor da fruta rósea,
o fim da tarde, o enquadramento da janela,
se uniam na imagem queda, silenciosa,
o poeta, que deixara a mesa de trabalho,
e agora percebia o que lá fora se passava,
pressentiu que a intimidade que assim de longe lhe fora oferecida
só podia ser descrita com versos simples, despidos de retórica.
Um poeta assim, eu não sou.

Luiz Meyer

P. 259 - Outro erro nosso foi quanto ao minicurrículo do autor da resenha Arte, dor: o caminho do desassossego rumo à generosidade e gratidão, de Renato Tardivo. Ele não é membro da Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo e sim:

Escritor e psicanalista. Mestre e doutorando em Psicologia Social da Arte (IP-USP); autor do livro de contos Do avesso (Com-Arte) e de Porvir que vem antes de tudo – literatura e cinema em Lavoura arcaica (Ateliê/Fapesp).