<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1677-0471</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Avaliação Psicológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Aval. psicol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1677-0471</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Brasileiro de Avaliação Psicológica (IBAP)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1677-04712003000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Revisão das expectativas no Pfister para uma amostra normativa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A review of expectations for standards for Pfister test]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anna Elisa de Villemor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Primi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farah]]></surname>
<given-names><![CDATA[Flávia Helena Zanetti]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucila Moraes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renata da Rocha Campos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade São Francisco  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>185</fpage>
<lpage>188</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1677-04712003000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1677-04712003000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1677-04712003000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O teste das Pirâmides Coloridas de Pfister é uma técnica de avaliação psicológica criada em 1951 por Max Pfister, na Suiça e normatizada para população brasileira em 1978. Passado-se 25 anos do último estudo de normatização e havendo alterações nas tonalidades das cores do material atualmente produzido, esse estudo teve como objetivo verificar a freqüências das cores, síndromes cromáticas e formas para um novo grupo de não-pacientes A amostra foi composta por 109 indivíduos voluntários, não-pacientes, de cidades do interior de São Paulo e Minas Gerais. O critério para inclusão na amostra foi a ausência de queixas especificas e nunca terem buscado ajuda psicológica ou psiquiátrica. Os dados foram analisados estatisticamente e são apresentadas as tabelas contendo as estatísticas descritivas. Esse estudo contribui para uma atualização das expectativas e maior confiabilidade nas previsões diagnósticas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Pfister's Color Pyramids Test is a psychological assessment instrument created in Swiss in 1951 by Max Pfister and standardized for the Brazilian population in 1978. After 25 years from the latest studie and after some changes in the nuances of colors on the recent edition, the main of this study is to verify the frequency of colors, chromatic syndromes and pyramids shapes of volunteers non-patients from some small cities of São Paulo and Minas Gerais states. To participate on the sample the subjects must had never looked for psychological or psychiatric assistance. The data were statistically analyzed and the descriptive statistics are shown. This study contributes for up to dating the expectations and to the psychological assessment reliability.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pirâmides Coloridas de Pfister]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Normatização]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Avaliação Psicológica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Psicodiagnóstico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pfister's Color Pyramids test]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Standardization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Psychological assessment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTIGOS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Revis&atilde;o das  expectativas no Pfister para uma amostra normativa</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">A review of expectations for standards for Pfister test</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Anna Elisa de Villemor Amaral; Ricardo Primi; Fl&aacute;via Helena Zanetti Farah; Lucila Moraes Cardoso; Renata da Rocha Campos Franco</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Universidade S&atilde;o Francisco</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="ender"></a><a href="#enderb">Endereço    para correspondência</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr noshade size="1">     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESUMO</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">O teste das Pir&acirc;mides Coloridas de Pfister &eacute; uma t&eacute;cnica de  avalia&ccedil;&atilde;o psicol&oacute;gica criada em 1951 por Max Pfister, na  Sui&ccedil;a e normatizada para popula&ccedil;&atilde;o brasileira em 1978. Passado-se  25 anos do &uacute;ltimo estudo de normatiza&ccedil;&atilde;o e havendo altera&ccedil;&otilde;es  nas tonalidades das cores do material atualmente produzido, esse estudo teve como  objetivo verificar a freq&uuml;&ecirc;ncias das cores, s&iacute;ndromes crom&aacute;ticas  e formas para um novo grupo de n&atilde;o-pacientes A amostra foi composta por  109 indiv&iacute;duos volunt&aacute;rios, n&atilde;o-pacientes, de cidades do  interior de S&atilde;o Paulo e Minas Gerais. O crit&eacute;rio para inclus&atilde;o  na amostra foi a aus&ecirc;ncia de queixas especificas e nunca terem buscado ajuda  psicol&oacute;gica ou psiqui&aacute;trica. Os dados foram analisados estatisticamente  e s&atilde;o apresentadas as tabelas contendo as estat&iacute;sticas descritivas.  Esse estudo contribui para uma atualiza&ccedil;&atilde;o das expectativas e maior  confiabilidade nas previs&otilde;es diagn&oacute;sticas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palavras-chave:</b>    Pir&acirc;mides Coloridas de Pfister, Normatiza&ccedil;&atilde;o, Avalia&ccedil;&atilde;o    Psicol&oacute;gica, Psicodiagn&oacute;stico.</font></p> <hr noshade size="1">     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ABSTRACT</font></b></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The Pfister's Color Pyramids Test is a psychological assessment instrument created  in Swiss in 1951 by Max Pfister and standardized for the Brazilian population  in 1978. After 25 years from the latest studie and after some changes in the nuances  of colors on the recent edition, the main of this study is to verify the frequency  of colors, chromatic syndromes and pyramids shapes of volunteers non-patients  from some small cities of S&atilde;o Paulo and Minas Gerais states. To participate  on the sample the subjects must had never looked for psychological or psychiatric  assistance. The data were statistically analyzed and the descriptive statistics  are shown. This study contributes for up to dating the expectations and to the  psychological assessment reliability.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Keywords:</b>    Pfister's Color Pyramids test, Standardization, Psychological assessment.</font></p> <hr noshade size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> O teste de Pfister &eacute; um m&eacute;todo psicodiagn&oacute;stico criado por  Max Pfister em 1951, na Su&iacute;&ccedil;a. Esse teste consiste em que se solicite  ao examinando que execute tr&ecirc;s pir&acirc;mides utilizando-se de quadradinhos  coloridos, numa variedade de 10 cores e 24 matizes e o esquema de uma pir&acirc;mide.  O examinando deve fazer sua pir&acirc;mide, uma de cada vez, cobrindo os espa&ccedil;os  da pir&acirc;mide com os quadradinhos de sua escolha at&eacute; que fique do seu  agrado, lhe pare&ccedil;a bonita. A tarefa &eacute; geralmente bem aceita pelas  pessoas de qualquer idade ou n&iacute;vel educacional, sendo considerada agrad&aacute;vel  e l&uacute;dica.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> O Teste de Pfister vem sendo usado h&aacute; 50 anos com boa aceita&ccedil;&atilde;o  na cl&iacute;nica e em sele&ccedil;&atilde;o de pessoal e seus resultados sempre  foram analisados segundo os dados normativos obtidos em estudos de freq&uuml;&ecirc;ncia  do uso das cores na popula&ccedil;&atilde;o em geral. Foi introduzido no Brasil  por Villemor Amaral (1966) que publicou os primeiros estudos realizados numa amostra  brasileira. Os dados de normatiza&ccedil;&atilde;o passaram por uma atualiza&ccedil;&atilde;o  em 1978 realizada pelo mesmo autor, mas desde ent&atilde;o n&atilde;o encontramos  novos estudos de normatiza&ccedil;&atilde;o com essa t&eacute;cnica. Tal car&ecirc;ncia  justifica esse estudo que &eacute; parte de um estudo mais amplo que visa a valida&ccedil;&atilde;o  desse teste para diagn&oacute;stico em psicopatologia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&eacute;todo</font></b></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Participaram desse    estudo 109 indiv&iacute;duos n&atilde;o-pacientes. A composi&ccedil;&atilde;o    da amostra levou em conta as caracter&iacute;sticas de idade, sexo e n&iacute;vel    educacional dos indiv&iacute;duos que compuseram os grupos psicopatol&oacute;gicos    previamente investigados, procurando-se manter um pareamento seguindo as mesmas    propor&ccedil;&otilde;es para cada faixa. As caracter&iacute;sticas dos indiv&iacute;duos    da amostra podem ser observadas na tabela 1.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/avp/v2n2/1a09t1.gif"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">   Todos os indiv&iacute;duos eram volunt&aacute;rios e foram procurados pelos    pesquisadores em empresas da regi&atilde;o que aceitaram colaborar com a pesquisa.    Procuravam-se nos quadros de funcion&aacute;rios das empresas aqueles que atendiam    &agrave;s caracter&iacute;sticas desejadas. Ap&oacute;s o contato inicial e    a assinatura do termo de consentimento para participar da pesquisa, respondiam    a um question&aacute;rio que tinha como objetivo confirmar os dados que permitiriam    sua inclus&atilde;o na amostra. O crit&eacute;rio principal para compor a amostra    era n&atilde;o ter queixas espec&iacute;ficas e nunca ter procurado tratamento    psicol&oacute;gico ou psiqui&aacute;trico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">   Os testes foram aplicados nos locais de trabalho ou nas resid&ecirc;ncias, conforme    as disponibilidades dos participantes volunt&aacute;rios. As aplica&ccedil;&otilde;es    foram feitas por 5 alunos de inicia&ccedil;&atilde;o cient&iacute;fica previamente    treinados para uma aplica&ccedil;&atilde;o padronizada.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">   Cada protocolo obtido foi classificado por dois pesquisadores independentes.    Os resultados foram tabulados e analisados no programa SPSS, para constru&ccedil;&atilde;o    das tabelas com as estat&iacute;sticas descritivas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resultados e Discussão</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As tabelas 2, 3, 4 e 5 apresentam as estat&iacute;sticas descritivas da freq&uuml;&ecirc;ncia    de cores, tonalidades, s&iacute;ndromes crom&aacute;ticas e aspecto formal.    A tabela 6 apresenta a compara&ccedil;&atilde;o entre as expectativas quanto    a freq&uuml;&ecirc;ncia das cores no estudo de 1978 e no estudo de 2003.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/avp/v2n2/1a09t2.gif"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/avp/v2n2/1a09t3.gif"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/avp/v2n2/1a09t4.gif"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/avp/v2n2/1a09t4.gif"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">   Conforme &eacute; poss&iacute;vel constatar, as medias esperadas para a freq&uuml;&ecirc;ncia    das cores praticamente n&atilde;o diferem das obtidas por Villemor Amaral em    1978 numa amostra normativa com 200 indiv&iacute;duos adultos da cidade de S&atilde;o    Paulo. Apesar dos 25 anos que separam os dois estudos e de altera&ccedil;&atilde;oes    leves nas tonalidades das cores que comp&otilde;em o material atual-mente dispon&iacute;vel    no Brasil. O presente estudo traz tabela de freq&uuml;&ecirc;ncia para o aspecto    formal das pir&acirc;mides, o que n&atilde;o se encontrava na publica&ccedil;&atilde;o    de 1978.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/avp/v2n2/1a09t6.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Referências</font></b></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Villemor Amaral,    F (1966). <i>Pir&acirc;mides Coloridas de Pfister</i>. Rio de Janeiro:CEPA.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=286999&pid=S1677-0471200300020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Villemor Amaral,    F (1978).<i> Pir&acirc;mides Coloridas de Pfister</i>. Rio de Janeiro:CEPA.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=287000&pid=S1677-0471200300020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="enderb"></a><a href="#ender"><img src="/img/revistas/avp/v2n2/seta.gif" border="0">Endere&ccedil;o    para correspond&ecirc;ncia</a>    <br>  Universidade S&atilde;o Francisco    <br>  Programa de Estudos P&oacute;s-Graduados em Psicologia    <br>  Rua Alexandre Rodrigues Barbosa, 45    <br>  13251-900 Itatiba - SP    <br> E-mail: <a href="mailto:anna.villemor@saofrancisco.edu.br">anna.villemor@saofrancisco.edu.br</a></font></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villemor Amaral]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pirâmides Coloridas de Pfister]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villemor Amaral]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pirâmides Coloridas de Pfister]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
