<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2236-6407</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudos Interdisciplinares em Psicologia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Est. Inter. Psicol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2236-6407</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Estadual de Londrina Centro de Ciências Biológicas - Departamento de Psicologia e Psicanálise]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2236-64072014000100009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5433/2236-6407.2014v5n1p119</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Shantala e winnicott: o toque a partir do vínculo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Shantala and winnicott: the touch from the bond]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Shantala y winnicott: el toque a partir del vinculo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vale]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karina Cyrineu]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Referência em Reabilitação  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>119</fpage>
<lpage>125</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2236-64072014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2236-64072014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2236-64072014000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este artigo trata de identificar e estabelecer associações entre a técnica de massagem infantil indiana conhecida no ocidente como Shantala à teoria de desenvolvimento infantil de Donald Winnicott, baseado na experiência pessoal e profissional da autora. Ela relaciona a oferta da massagem como um espaço potencialmente terapêutico para a estimulação do desenvolvimento saudável do nascituro em um sentido amplo - aspectos físicos e emocionais, a partir do estabelecimento de um vínculo saudável com seu cuidador. A atenção com o ambiente-cuidador, onde o reconhecimento do bebê enquanto um ser em desenvolvimento que &#8220;existe&#8221; e se expressa, são valorizados na prevenção e terapêuticas dos transtornos do desenvolvimento neuro-psico-motor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article is to identify and establish associations between the Indian infant massage technique known in the West as Shantala to the theory of child development Donald Winnicott, based on personal and professional experience of the author. She relates the offer massage as a potentially therapeutic space for the stimulation of healthy development of the unborn in a broad sense - physical and emotional aspects, from the establishment of a healthy bond with their caregiver. Care for the caregiver environment-where the recognition of the baby as a developing human being "there" and expresses, are valued in the prevention and treatment of developmental disorders neuro-psycho-motor.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo es identificar y establecer asociaciones entre la técnica de masaje infantil india conocida en Occidente como Shantala la teoría del desarrollo infantil Donald Winnicott, basado en la experiencia personal y profesional del autor. Ella relaciona la oferta de masaje como un espacio potencialmente terapéutico para la estimulación del desarrollo saludable de los niños por nacer en un sentido amplio - los aspectos físicos y emocionales, desde el establecimiento de un vínculo sano con su cuidador. El cuidado del cuidador entorno en el que el reconocimiento de que el bebé como un ser humano en desarrollo "no", y expresa, se valoran en la prevención y el tratamiento de los trastornos del desarrollo neuro-psico-motoras.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[massagem infantil]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[vínculo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[desenvolvimento infantil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[infant massage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bonding]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[child development]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[masaje infantil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[la vinculación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[el desarrollo del niño]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Relato de experi&ecirc;ncia/Pr&aacute;tica profissional</b></font></p>      <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Shantala e winnicott: o toque a partir do  v&iacute;nculo</b></font></p>     <p></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Shantala and winnicott: the touch from the bond</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Shantala y winnicott: el toque a partir del  vinculo</b></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Karina Cyrineu Vale<sup><a href="#a">i</a><a name="b"></a></sup></b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Centro de Refer&ecirc;ncia em Reabilita&ccedil;&atilde;o </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="end"></a><a href="#end1">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia </a></font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>  <hr noshade size="1">      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resumo</b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este artigo trata de identificar e estabelecer  associa&ccedil;&otilde;es entre a t&eacute;cnica de massagem infantil indiana conhecida no ocidente  como Shantala &agrave; teoria de desenvolvimento infantil de Donald Winnicott, baseado  na experi&ecirc;ncia pessoal e profissional da autora. Ela relaciona a oferta da  massagem como um espa&ccedil;o potencialmente terap&ecirc;utico para a estimula&ccedil;&atilde;o do  desenvolvimento saud&aacute;vel do nascituro em um sentido amplo - aspectos f&iacute;sicos e  emocionais, a partir do estabelecimento de um v&iacute;nculo saud&aacute;vel com seu  cuidador. A aten&ccedil;&atilde;o com o ambiente-cuidador, onde o reconhecimento do beb&ecirc;  enquanto um ser em desenvolvimento que "existe" e se expressa, s&atilde;o valorizados  na preven&ccedil;&atilde;o e terap&ecirc;uticas dos transtornos do desenvolvimento neuro-psico-motor.</font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palavras-chave: </b>massagem infantil, v&iacute;nculo, desenvolvimento infantil.</font></p>  <hr noshade size="1">      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Abstract</b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This article is to identify and establish associations  between the Indian infant massage technique known in the West as Shantala to  the theory of child development Donald Winnicott, based on personal and  professional experience of the author. She relates the offer massage as a  potentially therapeutic space for the stimulation of healthy development of the  unborn in a broad sense - physical and emotional aspects, from the establishment  of a healthy bond with their caregiver. Care for the caregiver  environment-where the recognition of the baby as a developing human being  "there" and expresses, are valued in the prevention and treatment of  developmental disorders neuro-psycho-motor.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords: </b>infant massage, bonding, child development.</font></p>  <hr noshade size="1">      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resumen</b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este art&iacute;culo es identificar y establecer asociaciones  entre la t&eacute;cnica de masaje infantil india conocida en Occidente como Shantala  la teor&iacute;a del desarrollo infantil Donald Winnicott, basado en la experiencia  personal y profesional del autor. Ella relaciona la oferta de masaje como un  espacio potencialmente terap&eacute;utico para la estimulaci&oacute;n del desarrollo  saludable de los ni&ntilde;os por nacer en un sentido amplio - los aspectos f&iacute;sicos y  emocionales, desde el establecimiento de un v&iacute;nculo sano con su cuidador. El  cuidado del cuidador entorno en el que el reconocimiento de que el beb&eacute; como un  ser humano en desarrollo "no", y expresa, se valoran en la prevenci&oacute;n  y el tratamiento de los trastornos del desarrollo neuro-psico-motoras. </font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras-clave: </b>masaje infantil, la vinculaci&oacute;n, el desarrollo del ni&ntilde;o.</font></p>  <hr noshade size="1">      <p>&nbsp;</p>      <blockquote><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Descobrimos que os indiv&iacute;duos vivem criativamente e  sentem que a vida merece ser vivida ou, ent&atilde;o, que n&atilde;o podem viver  criativamente e t&ecirc;m d&uacute;vidas sobre o valor do viver. Essa vari&aacute;vel nos seres  humanos est&aacute; diretamente relacionada &agrave; qualidade e &agrave; quantidade das provis&otilde;es  ambientais no come&ccedil;o ou nas fases primitivas da experi&ecirc;ncia de vida de cada  beb&ecirc;. (Winnicott, 1975, p. 102-103)</font></blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O beb&ecirc; passa cerca de 9 meses no ventre uterino, onde lhe &eacute;  provido alimento, calor, aconchego e... movimento. Ele se mexe em todas as  dire&ccedil;&otilde;es no l&iacute;quido uterino, acariciado pelas paredes do &uacute;tero materno. N&atilde;o &eacute;  um ambiente silencioso. Ele ouve as batidas ritmadas do cora&ccedil;&atilde;o e os sons do  metabolismo de sua provedora, embora n&atilde;o a perceba ainda como um ser separado  dele.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ao nascer lhe &eacute; oferecido um ber&ccedil;o - que por mais carinhoso  que possa ter sido preparado, lhe &eacute; um estranho. Al&eacute;m disso, tem que filtrar  todo um meio de novos est&iacute;mulos que o contato com o novo habitat lhe  proporciona, lidar com inominadas sensa&ccedil;&otilde;es de fome, frio, desconforto,  barulho... Como acolher este pequeno ser que tem essa imensa tarefa de se  adaptar ao seu novo lar? Essas quest&otilde;es me foram provocadas, principalmente,  com algumas obras do famoso obstetra franc&ecirc;s Frederick Leboyer, dentre as quais  destaco os livros Shantala (Leboyer,1995) e Nascer sorrindo (1979).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">J&aacute; dizia Donald Winnicott, profundo estudioso do  desenvolvimento do psiquismo infantil - o melhor ambiente do beb&ecirc; &eacute; a m&atilde;e. O  corpo da m&atilde;e. A m&atilde;e &eacute; quem prov&ecirc; o necess&aacute;rio que ele necessita para crescer e  enfrentar esses desafios.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O  livro Shantala nasceu da amizade de Leboyer com uma m&atilde;e indiana, observando sua  arte de massagear o filho Gopal. Ela tinha uma paraplegia, tendo sido  anteriormente ajudada pelo m&eacute;dico em um Centro de atendimento em Calcut&aacute;.&nbsp; Assim, a massagem indiana que ficou conhecida  no ocidente com o nome dessa m&atilde;e, na verdade &eacute; parte da medicina ayurv&eacute;dica  adaptada para beb&ecirc;s. Recentemente, Leboyer disponilizou imagens de Shantala  massageando Gopal &agrave;s margens do T&acirc;misa em v&iacute;deo (Leboyer, 2010), o que auxilia  em muito na aprendizagem pr&aacute;tica, mas n&atilde;o s&oacute; tecnicamente. Refer&ecirc;ncia sobre parto  humanizado sobre as mudan&ccedil;as da compreens&atilde;o da consci&ecirc;ncia do rec&eacute;m-nascido,  (Leboyer, 1979), o poeta e fil&oacute;sofo consegue traduzir em verso e imagem a  ess&ecirc;ncia da massagem, transportando-nos para uma outra forma de olhar e cuidar  da vida:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">a massagem dos beb&ecirc;s &eacute; uma arte t&atilde;o antiga quanto  profunda. Simples, mas dif&iacute;cil. Dif&iacute;cil por ser simples como tudo o que &eacute;  profundo. Em toda arte h&aacute; uma t&eacute;cnica. Que &eacute; preciso aprender e dominar. A arte  s&oacute; aparecer&aacute; depois. De fato ela est&aacute; ali o tempo todo. Visto que, justamente,  ela est&aacute; al&eacute;m da exist&ecirc;ncia. (Leboyer,1995, p. 29)</font></blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mobilizada por essa proposta muito precocemente observando  seu uso no ambiente familiar e anos depois, pela for&ccedil;a das imagens do livro de  Leboyer, fui apresentada &agrave; t&eacute;cnica num curso. Mas a arte &eacute; um processo que  necessita respira&ccedil;&atilde;o, tempo, e, pr&aacute;tica. Assim conhecendo os verdadeiros  mestres, meus pr&oacute;prios filhos, depois partilhando essas descobertas com meus  primeiros pacientes m&atilde;es-beb&ecirc;s e com tantas trocas que o universo foi me  ofertando.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Trabalho num servi&ccedil;o p&uacute;blico de assist&ecirc;ncia &agrave; sa&uacute;de que  atende crian&ccedil;as com transtornos no desenvolvimento neuro-psico-motor.  Interessei-me pela possibilidade de utilizar essa massagem com as m&atilde;es cujos  beb&ecirc;s necessitavam t&atilde;o precocemente de cuidados. A rela&ccedil;&atilde;o com o pensar de D.  Winnicott foi um caminho &oacute;bvio para mim, que j&aacute; era entusiasta de sua teoria.  Quais provimentos o ambiente oferta para o desenvolvimento do ser humano em seu  estado mais vulner&aacute;vel? E como isso reflete em sua forma de ser e existir no  mundo?</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Do encontro desses dois &iacute;cones &ndash; o obstetra e poeta franc&ecirc;s  e o pediatra e psicanalista brit&acirc;nico - com minha trajet&oacute;ria pessoal e  profissional, nasceu este registro. Longe da pretens&atilde;o de resumir toda a  contribui&ccedil;&atilde;o Winnicottiana, este relato visa apontar conceitos dessa cl&iacute;nica  que considero relevantes na pr&aacute;tica da massagem no ocidente.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tenho observado na minha viv&ecirc;ncia pessoal e pr&aacute;tica cl&iacute;nica  um distanciamento do papel de m&atilde;e enquanto a melhor provedora e estimuladora de  seus filhos, e a dificuldade de toc&aacute;-los com profundidade, respeito e v&iacute;nculo,  como uma comunica&ccedil;&atilde;o natural, mas cada vez mais terceirizada a terapeutas  especialistas. Sim estes s&atilde;o muitas vezes necess&aacute;rios, mas nunca substitutos do  papel materno de olhar, ouvir e tocar seus beb&ecirc;s.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pois bem, para Winnicott, "um beb&ecirc; sozinho n&atilde;o existe". Sua  sobreviv&ecirc;ncia pressup&otilde;e o cuidado por um outro. Embora o processo maturacional  seja uma tend&ecirc;ncia natural de qualquer ser vivo saud&aacute;vel, o ambiente precisa  prover condi&ccedil;&otilde;es para que isso ocorra. O ambiente para o beb&ecirc; &eacute; a m&atilde;e ou seu  cuidador, inicialmente. O in&iacute;cio do desenvolvimento &eacute; o in&iacute;cio do Ego. O Ego do  beb&ecirc; &eacute; forte &agrave; medida que a m&atilde;e &eacute; suficientemente boa, que funcione como um bom  Ego auxiliar. O beb&ecirc; parte do in&iacute;cio de uma depend&ecirc;ncia absoluta, tanto que nem  d&aacute; conta da depend&ecirc;ncia. Ele olha a m&atilde;e e v&ecirc; a si mesmo. Em seguida caminha  para uma depend&ecirc;ncia relativa, passando para a independ&ecirc;ncia, nunca absoluta.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todo o processo de desenvolvimento passa pelos cuidados  maternos, que Winnicott chama de holding. O holding &eacute; o cuidado f&iacute;sico e  emocional que a m&atilde;e propicia ao beb&ecirc;. Ela sustenta (holds) uma situa&ccedil;&atilde;o para o  beb&ecirc;, cuida dos aspectos fisiol&oacute;gicos, f&iacute;sicos, ambientais; inclui a rotina  completa do cuidado; est&aacute; atenta &agrave;s mudan&ccedil;as instant&acirc;neas: isso inclui o  holding f&iacute;sico, que &eacute; uma forma primeva e intensa de amar. Para que isso ocorra  &eacute; necess&aacute;rio uma empatia materna, o que&nbsp;  n&atilde;o &eacute; adquirido simplesmente por um treino, mas especialmente por uma  viv&ecirc;ncia dela pr&oacute;pria.&nbsp; &Eacute; necess&aacute;rio que  a m&atilde;e sustente o beb&ecirc; emocionalmente (Winnicott, 1960). Essa sensibilidade &eacute;  nomeada de preocupa&ccedil;&atilde;o materna prim&aacute;ria (Winnicott, 1956).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A m&atilde;e suficientemente boa &eacute; capaz de prever as necessidades  do beb&ecirc;. &Eacute; o per&iacute;odo de depend&ecirc;ncia absoluta da m&atilde;e e do ambiente, mas &agrave; medida  que ele se desenvolve e d&aacute; os primeiros gestos espont&acirc;neos de independ&ecirc;ncia &eacute;  necess&aacute;rio tamb&eacute;m que o cuidador reconhe&ccedil;a e permita sua evolu&ccedil;&atilde;o. A m&atilde;e  suficientemente boa n&atilde;o &eacute; a que d&aacute; tudo a qualquer hora, mas a que est&aacute; sintonizada  com o beb&ecirc; e respeita suas necessidades, inclusive de autonomia. Importante  falar do papel da falha materna, que, em certa medida, proporciona o  desenvolvimento intelectual do beb&ecirc;. Ele tem que usar da mem&oacute;ria e de sua  capacidade cognitiva para processar essa falta; por exemplo, tendo esperan&ccedil;a  que sua m&atilde;e venha, como aconteceu antes.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Em  seguida pensemos na inser&ccedil;&atilde;o psicossom&aacute;tica (Winnicott, 1970). No in&iacute;cio temos  um estado n&atilde;o integrado, com tend&ecirc;ncia &agrave; integra&ccedil;&atilde;o. &Eacute; o manejo (handline) da  m&atilde;e pelo beb&ecirc;, que vai propiciando experi&ecirc;ncias de continuidade do existir, e o  beb&ecirc; vai se integrando, propiciando que a psique habite esse corpo. Essas  experi&ecirc;ncias v&atilde;o fazer com que o beb&ecirc; perceba uma membrana limitante, definir o  interno e o externo. S&oacute; depois podemos pensar em introje&ccedil;&atilde;o e proje&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <blockquote><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">nas primeiras fases do desenvolvimento emocional do  beb&ecirc; humano, um papel vital &eacute; desempenhado pelo meio ambiente, que de fato, o  beb&ecirc; ainda n&atilde;o separou de si mesmo. Gradativamente, a separa&ccedil;&atilde;o entre o n&atilde;o-eu  e o eu se efetua, e o ritmo dela varia de acordo com o beb&ecirc; e com o meio  ambiente. As modifica&ccedil;&otilde;es principais realizam-se quanto &agrave; separa&ccedil;&atilde;o da m&atilde;e como  aspecto ambiental objetivamente percebido. Se ningu&eacute;m ali est&aacute; para ser m&atilde;e, a  tarefa desenvolvimental do beb&ecirc; torna-se infinitamente complicada." (Winnicott,  1975, p. 153)</font></blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A m&atilde;e tem import&acirc;ncia crucial tamb&eacute;m no estabelecimento das  rela&ccedil;&otilde;es objetais. A fun&ccedil;&atilde;o da m&atilde;e que permite isso &eacute; a apresenta&ccedil;&atilde;o de  objetos.&nbsp; Ela antecipa o que ele  necessita, identificando-se com o mesmo. O beb&ecirc; precisa experimentar sua  onipot&ecirc;ncia, vivenciar um per&iacute;odo de ilus&atilde;o, ou seja, o que ele v&ecirc; ser como se  o tivesse criado subjetivamente (alucina o peito e a m&atilde;e lhe introduz o mesmo).  Isso faz com que o beb&ecirc; viva a onipot&ecirc;ncia e passe a acreditar que criou isso.  Se isso ocorre de maneira satisfat&oacute;ria, o beb&ecirc; pode desenvolver a capacidade de  usar o objeto, como se ele fosse criado subjetivamente por ele, na experi&ecirc;ncia  onipotente de ilus&atilde;o.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O seio &eacute; mais que uma alucina&ccedil;&atilde;o. O beb&ecirc; vai criando  d&uacute;vidas. Ser&aacute; que eu criei ou j&aacute; existia antes de mim? Cria os dentes e come&ccedil;a  a criar objetos objetivamente percebidos, e n&atilde;o mais subjetivamente  concebidos.&nbsp; Os objetos transicionais  (Winnicott, 1975) auxiliam esse processo, possibilitando um espa&ccedil;o de transi&ccedil;&atilde;o  entre a ilus&atilde;o da onipot&ecirc;ncia para a&nbsp;  realidade. &Eacute; nesse espa&ccedil;o transicional que &eacute; poss&iacute;vel o gesto criativo,  a arte, a religi&atilde;o, e em nosso caso, a massagem. Esta entra com uma provis&atilde;o  ambiental dentro da rotina de cuidados da crian&ccedil;a, que apresenta est&iacute;mulos  (objetos) para seu desenvolvimento f&iacute;sico e emocional, a partir do v&iacute;nculo com  um cuidador sens&iacute;vel &agrave;s suas necessidades, rea&ccedil;&otilde;es perante o toque,  reconhecimento dos sinais e gestos de seu amadurecimento.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&Eacute; pelo seu movimento que entra em contato com o mundo, num  processo de integra&ccedil;&atilde;o. Mas, por outro lado, casos h&aacute; em que o beb&ecirc; olha a m&atilde;e  e n&atilde;o v&ecirc; nada (o que &eacute; bastante perturbador) ou apenas o humor da m&atilde;e, o que &eacute;  propiciador do desenvolvimento de um Falso-self, que tem in&iacute;cio na submiss&atilde;o.  H&aacute; uma invas&atilde;o, algo diferente de sua necessidade. O gesto invasivo produz uma  resposta reativa. O Falso Self tem in&iacute;cio nessa submiss&atilde;o (Winnicott, 1952),  mas que se estabelece quando essa a falha n&atilde;o &eacute; eventual.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A  defini&ccedil;&atilde;o de Self permite uma melhor compreens&atilde;o desse conceito:</font></p>     <blockquote><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O Self, que n&atilde;o &eacute; ego, &eacute; a pessoa que &eacute; eu, que &eacute;  apenas eu, que possui uma totalidade baseada no funcionamento do processo de  matura&ccedil;&atilde;o. Ao mesmo tempo, o Self tem partes e, na realidade, &eacute; constitu&iacute;do  dessas partes. Elas se aglutinam desde uma dire&ccedil;&atilde;o interior para o exterior no  curso do funcionamento do processo maturacional, ajudado como deve ser  (maximamente no come&ccedil;o) pelo meio ambiente humano que sustenta e maneja e, por  uma maneira viva, facilita. O Self se descobre naturalmente localizado no  corpo, mas pode, em certas circunst&acirc;ncias, dissociar-se do &uacute;ltimo, ou este  dele. O Self se reconhece essencialmente nos olhos e na express&atilde;o facial da m&atilde;e  e no espelho que pode vir a representar o rosto da m&atilde;e (...) S&atilde;o o Self e a  vida do Self que, sozinhos, fazem sentido da a&ccedil;&atilde;o ou do viver desde o ponto de  vista do indiv&iacute;duo que cresceu at&eacute; ali e est&aacute; continuando a crescer, da  depend&ecirc;ncia e da imaturidade para a independ&ecirc;ncia e a capacidade de  identificar-se com objetos amorosos, sem a perda da identidade individual  (Winnicott,1970, p. 210)</font></blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se por um lado o Self&nbsp;  constiui&nbsp; o sentido de exist&ecirc;ncia,  do eu-mesmo, todos temos um pouco de Falso Self, que faz parte do contato  social, da atitude social. Ele pode servir com uma fun&ccedil;&atilde;o defensiva do  verdadeiro Self. O Falso Self pode ser afetado pela realidade externa, mas o  verdadeiro Self nunca pode se submeter. Assim com a an&aacute;lise, a massagem  terap&ecirc;utica se faz com o verdadeiro Self, visto que n&atilde;o pode servir &agrave; invas&atilde;o  do eu, mas, pelo contr&aacute;rio, como uma viv&ecirc;ncia com um outro que sustente a  integra&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> A Shantala &eacute; uma massagem que pode ajudar nesse processo,  nessa acolhida do beb&ecirc; a este mundo aqui de fora - este grande desconhecido.  Mais do que um toque, o amor na sua express&atilde;o mais concreta. Deve fazer parte  do holding materno, numa ambi&ecirc;ncia previamente planejada: local tranquilo,  climatizado, onde possa ser oferecida sem interrup&ccedil;&otilde;es.&nbsp; A atitude da m&atilde;e &eacute; essencial. &Eacute; ela mesma,  sozinha ou sob orienta&ccedil;&atilde;o, e n&atilde;o um terceiro, quem propicia a oferta de  est&iacute;mulos - est&iacute;mulo visual, o contato com o olhar, t&aacute;til (o toque, o &oacute;leo  aquecido), cenest&eacute;sico (os movimentos), sonoro (a pr&oacute;pria voz ou m&uacute;sica  instrumental para beb&ecirc;s). Mas n&atilde;o para um ser passivo. A escuta, o olhar e o  reconhecimento das rea&ccedil;&otilde;es e comunica&ccedil;&otilde;es do beb&ecirc; s&atilde;o fundamentais. A massagem  deve ser uma troca, uma rela&ccedil;&atilde;o, n&atilde;o uma invas&atilde;o. Deve fazer parte de uma  maternagem, visando uma rela&ccedil;&atilde;o que come&ccedil;a numa d&iacute;ade de depend&ecirc;ncia e caminha  para o amadurecimento e rela&ccedil;&atilde;o afetiva com um outro. O beb&ecirc; que recebe a  massagem e no seu processo natural de amadurecimento passa a imitar os gestos  com suas m&atilde;ozinhas ou mesmo se desinteressar momentaneamente das manobras para  explorar o ambiente, ampliando seu universo.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para aprender a t&eacute;cnica - a deliciosa leitura do livro-poema  "Shantala" de F. Leboyer (1995). Para deslumbrar a arte - como dizia o pr&oacute;prio  Leboyer - deixar que ele - o beb&ecirc;, seu maior mestre, lhe ensine o caminho... </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O  Eu, que nasce do afeto, na express&atilde;o do existir, que &eacute; uma arte.</font></p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Refer&ecirc;ncias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Leboyer, F. (1995). <i>Shantala: Uma arte tradicional massagem para beb&ecirc;s</i>. S&atilde;o Paulo:  Ground.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5088271&pid=S2236-6407201400010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Leboyer, F. (2010). <i>O filme Shantala: Uma arte tradicional massagem para beb&ecirc;s</i>. S&atilde;o  Paulo: Ground.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5088273&pid=S2236-6407201400010000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Leboyer, F. (1979). <i>Nascer sorrindo</i>. S&atilde;o Paulo: Brasiliense.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5088275&pid=S2236-6407201400010000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Winnicott, D. W. (1975). O <i>brincar e a realidade</i>. Rio de Janeiro: Imago.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5088277&pid=S2236-6407201400010000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Winnicott, D. W. (1983). A posi&ccedil;&atilde;o depressiva no  desenvolvimento emocional normal. In D. W. Winnicott, <i>Textos selecionados: Da pediatria &agrave; psican&aacute;lise</i> (pp 437- 447).  Porto Alegre: Artes M&eacute;dicas. (Original publicado em 1954).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5088279&pid=S2236-6407201400010000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Winnicott, D. W. (1983). Teoria do relacionamento  paterno-infantil. In D. W. Winnicott, <i>O  ambiente e os processos de matura&ccedil;&atilde;o: Estudos sobre a teoria do desenvolvimento  emocional</i> (pp. 39-53). Porto Alegre: Artes M&eacute;dicas. (Original publicado em  1960).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5088281&pid=S2236-6407201400010000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Winnicott, D. W. (1988). A mente e sua rela&ccedil;&atilde;o com o  psique-soma. In D. W. Winnicott, <i>Textos  selecionados: Da pediatria &agrave; psican&aacute;lise</i> (pp 409-425). Rio de Janeiro: F.  Alves. (Original publicado em 1949).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5088283&pid=S2236-6407201400010000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Winnicott, D. W. (1994). Sobre as bases para o self no  corpo. In C. Winnicott, R. Shepherd &amp; D. Madeleine (Orgs.), <i>Explora&ccedil;&otilde;es psicanal&iacute;ticas: D. W. Winnicott </i>(pp  203-210). Porto Alegre: Artes M&eacute;dicas Sul. (Original publicado em 1970).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5088285&pid=S2236-6407201400010000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Winnicottt, D. W. (1988). Desenvolvimento emocional  primitivo. In D. W. Winnicott, <i>Textos  selecionados: Da pediatria &agrave; psican&aacute;lise</i> (pp. 269-285). Rio de Janeiro: F.  Alves. (Original publicado em 1945).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5088287&pid=S2236-6407201400010000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Winnicott, D. W. (1988). Psicose e cuidados maternos. In  Winnicott, D. W. <i>Textos selecionados: Da  pediatria &agrave; psican&aacute;lise</i> (pp 375-387). Rio de Janeiro: F. Alves. (Original  publicado em 1952).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5088289&pid=S2236-6407201400010000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;</p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="end1"></a><a href="#end"><img src="/img/revistas/eip/v5n1/seta.gif" border="0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;nci</a>a    <br> <b>Karina Cyrineu Vale</b>    <br> e-mail: <a href="mailto:karinacyrineu@gmail.com">karinacyrineu@gmail.com</a>    <br> </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Recebido em: 19/10/2013    <br> Revisado em: 06/02/2014    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Aceito em: 15/07/2014 </font></p>       <p>&nbsp;</p>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leboyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Shantala: Uma arte tradicional massagem para bebês]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ground]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leboyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O filme Shantala: Uma arte tradicional massagem para bebês]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ground]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leboyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nascer sorrindo]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brasiliense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O brincar e a realidade]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A posição depressiva no desenvolvimento emocional normal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Textos selecionados: Da pediatria à psicanálise]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>437- 447</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artes Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Teoria do relacionamento paterno-infantil]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O ambiente e os processos de maturação: Estudos sobre a teoria do desenvolvimento emocional]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>39-53</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artes Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A mente e sua relação com o psique-soma]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Textos selecionados: Da pediatria à psicanálise]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>409-425</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[F. Alves]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Sobre as bases para o self no corpo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shepherd]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madeleine]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Explorações psicanalíticas: D. W. Winnicott]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>203-210</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artes Médicas Sul]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicottt]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Desenvolvimento emocional primitivo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Textos selecionados: Da pediatria à psicanálise]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>269-285</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[F. Alves]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Psicose e cuidados maternos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Winnicott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Textos selecionados: Da pediatria à psicanálise]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>375-387</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[F. Alves]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
