<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1677-2970</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista da SPAGESP]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. SPAGESP]]></abbrev-journal-title>
<issn>1677-2970</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Psicoterapias Analíticas Grupais do Estado de São Paulo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1677-29702009000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Escutando famílias na rede pública: uma experiência de supervisão institucional com a equipe do PAIF - Programa de Atenção Integral à Família dos CRAS 1, Vinhedo/SP]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Listening family in public assistance network social: an institutional experience of supervising the team of PAIF - Integral Family Care Program of the CRAS, Vinhedo/SP]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Escuchando familias em la red pública: una experiencia de supervisión institucional con el equipo de PAIF - Programa de Atención Integral a la Familia de los CRAS, Vinhedo/SP]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrari]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rachele]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontifícia Universidade Católica de São Paulo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Paulo ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>27</fpage>
<lpage>32</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1677-29702009000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1677-29702009000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1677-29702009000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Neste artigo será apresentado o caminho percorrido por um trabalho de supervisão institucional psicanalítica à equipe técnica do Programa de Atenção Integral à Família dos CRAS Vinhedo/SP - PAIF, ressaltando como se deu o início dos trabalhos, a demanda inicial apresentada pelo serviço à psicanalista, como foi se constituindo o lugar dessa supervisão, enfim, os impasses, os progressos conseguidos e as possibilidades que se descortinaram. Veremos como o acolhimento de uma demanda inicial, ainda que equivocada, apresentada pela instituição, permitiu abrir um fértil campo de trabalho. O relato da experiência e a interlocução com autores da psicanálise compõem a argumentação, que pretentede propor um entendimento sobre o que pode ser considerado uma ação analítica no campo institucional. Atento à reconhecida importância de um espaço de escuta para o profissional que lida com situações de vulnerabilidade, esse trabalho oferece a oportunidade de se vislumbrar possibilidades de intervenção ainda que em ambientes aparentemente inóspitos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper will present the path traveled by a psychoanalytical institutional supervision work to the technical staff of the PAIF - Integral Family Care Program of the CRAS Vinhedo/SP, highlighting as it was the beginning of the work, the initial demand made by the service to the psychoanalyst, how was been establishing the place of these supervision, at last, the impasses, progresses obtained and possibilities that was revealed. We will see how the welcome of that initial demand - though misguided - given by the institution, allowed to open a fertile field of work. The account of the experience and communication with authors of psychoanalysis make the argument, that intend propose a understanding of what can be considered an analytical action on the institutional camp. Aware of the perceived importance of a listening space for professionals dealing with vulnerability situations, this work offers the opportunity to glimpse possibilities of intervention even in seemingly inhospitable environments.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En éste artículo presentamos el camino recorrido en un trabajo de supervisión institucional psicoanalítica con el equipo técnico de PAIF -Programa de Atención Integral a la Familia de los CRAS Vinhedo/SP, resaltando como se dio desde el comienzo del trabajo una demanda inicial para incluir a la psicoanalista, y como fue se construyendo el lugar de esa supervisión; con dificultades y progresos conseguidos y con las posibilidades que surgieron. Veremos como al recibir la demanda inicial-aunque equivocada- solicitada por la institución, permitió abrir un campo fértil de trabajo. Se relata la experiencia y el diálogo establecido con autores psicoanalíticos que estructuran la argumentación teórica, que pretende proponer la comprensión de lo que puede ser considerada una acción analítica en el campo institucional. Consciente de la conocida importancia de un espacio de escucha para el profesional que tratan con situaciones de vulnerabilidad, este trabajo ofrece la oportunidad de vislumbrar las posibilidades de intervención inclusive en ambientes aparentemente inhóspitos.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Psicanálise]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Instituições]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Família]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Supervisão]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Psychoanalysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Institution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Family]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Institutional supervision]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Psicoanálisis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Instituciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Familia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Supervisión institucional]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ARTIGOS</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Escutando fam&iacute;lias na rede p&uacute;blica: uma experi&ecirc;ncia de supervis&atilde;o institucional com a equipe do PAIF &ndash; Programa de Aten&ccedil;&atilde;o Integral &agrave; Fam&iacute;lia dos CRAS <SUP><a href="#1a">1</a></SUP><a name="1"></a>, Vinhedo/SP <SUP><a href="#2a">2</a></SUP><a name="2"></a></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Listening family in public assistance network social: an institutional experience of supervising the team of PAIF &ndash; Integral Family Care Program of the CRAS, Vinhedo/SP</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Escuchando familias em la red p&uacute;blica: una experiencia de supervisi&oacute;n institucional con el equipo de PAIF &ndash; Programa de Atenci&oacute;n Integral a la Familia de los CRAS, Vinhedo/SP</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Rachele Ferrari <SUP><a href="#3a">3</a></SUP><a name="3"></a></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pontif&iacute;cia Universidade Cat&oacute;lica de S&atilde;o Paulo - PUC-SP</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="and"></a><a href="#topo">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr noshade size="1">     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Neste artigo ser&aacute; apresentado o caminho percorrido por um trabalho de supervis&atilde;o institucional psicanal&iacute;tica &agrave; equipe t&eacute;cnica do Programa de Aten&ccedil;&atilde;o Integral &agrave; Fam&iacute;lia dos CRAS Vinhedo/SP &ndash; PAIF, ressaltando como se deu o in&iacute;cio dos trabalhos, a demanda inicial apresentada pelo servi&ccedil;o &agrave; psicanalista, como foi se constituindo o lugar dessa supervis&atilde;o, enfim, os impasses, os progressos conseguidos e as possibilidades que se descortinaram. Veremos como o acolhimento de uma demanda inicial, ainda que equivocada, apresentada pela institui&ccedil;&atilde;o, permitiu abrir um f&eacute;rtil campo de trabalho. O relato da experi&ecirc;ncia e a interlocu&ccedil;&atilde;o com autores da psican&aacute;lise comp&otilde;em a argumenta&ccedil;&atilde;o, que pretentede propor um entendimento sobre o que pode ser considerado uma a&ccedil;&atilde;o anal&iacute;tica no campo institucional. Atento &agrave; reconhecida import&acirc;ncia de um espa&ccedil;o de escuta para o profissional que lida com situa&ccedil;&otilde;es de vulnerabilidade, esse trabalho oferece a oportunidade de se vislumbrar possibilidades de interven&ccedil;&atilde;o ainda que em ambientes aparentemente in&oacute;spitos.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palavras-chave:</b> Psican&aacute;lise; Institui&ccedil;&otilde;es; Fam&iacute;lia; Supervis&atilde;o.</font></p> <hr noshade size="1">     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This paper will present the path traveled by a psychoanalytical institutional supervision work to the technical staff of the PAIF &ndash; Integral Family Care Program of the CRAS Vinhedo/SP, highlighting as it was the beginning of the work, the initial demand made by the service to the psychoanalyst, how was been establishing the place of these supervision, at last, the impasses, progresses obtained and possibilities that was revealed. We will see how the welcome of that initial demand &ndash; though misguided &ndash; given by the institution, allowed to open a fertile field of work. The account of the experience and communication with authors of psychoanalysis make the argument, that intend propose a understanding of what can be considered an analytical action on the institutional camp. Aware of the perceived importance of a listening space for professionals dealing with vulnerability situations, this work offers the opportunity to glimpse possibilities of intervention even in seemingly inhospitable environments.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:</b> Psychoanalysis; Institution; Family; Institutional supervision.</font></p> <hr noshade size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En &eacute;ste art&iacute;culo presentamos el camino recorrido en un trabajo de supervisi&oacute;n institucional psicoanal&iacute;tica con el equipo t&eacute;cnico de PAIF &mdash;Programa de Atenci&oacute;n Integral a la Familia de los CRAS Vinhedo/SP, resaltando como se dio desde el comienzo del trabajo una demanda inicial para incluir a la psicoanalista, y como fue se construyendo el lugar de esa supervisi&oacute;n; con dificultades y progresos conseguidos y con las posibilidades que surgieron. Veremos como al recibir la demanda inicial&mdash;aunque equivocada&mdash; solicitada por la instituci&oacute;n, permiti&oacute; abrir un campo f&eacute;rtil de trabajo. Se relata la experiencia y el di&aacute;logo establecido con autores psicoanal&iacute;ticos que estructuran la argumentaci&oacute;n te&oacute;rica, que pretende proponer la comprensi&oacute;n de lo que puede ser considerada una acci&oacute;n anal&iacute;tica en el campo institucional. Consciente de la conocida importancia de un espacio de escucha para el profesional que tratan con situaciones de vulnerabilidad, este trabajo ofrece la oportunidad de vislumbrar las posibilidades de intervenci&oacute;n inclusive en ambientes aparentemente inh&oacute;spitos.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b> Psicoan&aacute;lisis; Instituciones; Familia; Supervisi&oacute;n institucional.</font></p> <hr noshade size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">As equipes t&eacute;cnicas das Secretarias de Promo&ccedil;&atilde;o Social lidam, em seu cotidiano, com quest&otilde;es limites de risco social e o dilema da impot&ecirc;ncia diante dos fatos minam suas cren&ccedil;as na possibilidade de revers&atilde;o do quadro a que assistem, os dramas s&atilde;o t&atilde;o intensos que &eacute; inevit&aacute;vel sentirem-se afetadas emocionalmente pelas hist&oacute;rias que chegam ao atendimento.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nesse cen&aacute;rio, o que vemos s&atilde;o diagn&oacute;sticos apressados, a partir de informa&ccedil;&otilde;es insuficientes e superficiais, levando a a&ccedil;&otilde;es arbitr&aacute;rias, que visam solu&ccedil;&otilde;es imediatas, frequentemente sem sucesso. A comunica&ccedil;&atilde;o se apresenta com frequencia deficiente tanto dentro da equipe t&eacute;cnica quanto com os usu&aacute;rios do servi&ccedil;o o que d&aacute; margem ao surgimento de esteri&oacute;tipos e preconceitos e as a&ccedil;&otilde;es tendem para um vi&eacute;s sugestivo e pedag&oacute;gico, sem levar em conta a possibilidade do sujeito construir suas pr&oacute;prias respostas e fazer suas escolhas. O que resulta na perman&ecirc;ncia do lugar de exlcu&iacute;dos e necessitados de assist&ecirc;ncia do outro.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se por um lado observamos profissionais intensamenta mobilizados emocionalmente, que se paralisam ou se arvoram em a&ccedil;&otilde;es sem reflex&atilde;o, sem clareza de prop&oacute;sito, quase como um escoamento, numa tentativa de minimizar a ansiedade provocada pela experi&ecirc;ncia; temos por outro lado, a falta de espa&ccedil;os que ofere&ccedil;am aos sujeitos atendidos a oportunidade de uma escuta que possibilite a emerg&ecirc;ncia de sua singularidade (ROSA, 2002).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">S&atilde;o impasses que se entrela&ccedil;am, pois uma vez que o profissional n&atilde;o consegue oferecer uma escuta mais ampla, numa posi&ccedil;&atilde;o emp&aacute;tica, atento para al&eacute;m do que objetivamente se apresenta, atento aos movimentos contratransferenciais, &agrave;s pr&oacute;prias resist&ecirc;ncias diante do discurso do outro, v&ecirc;-se tamb&eacute;m impossibilitado de auxiliar desde um lugar de acolhimento, de reconhecimento, mas tamb&eacute;m de convoca&ccedil;&atilde;o para a vida e para o mundo.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esse texto ir&aacute; apresentar o caminho percorrido por um trabalho de supervis&atilde;o institucional psicanal&iacute;tica &agrave; equipe t&eacute;cnica, composta por quinze profissionais, entre elas psic&oacute;logas, assistentes sociais e estagi&aacute;rias dessas duas &aacute;reas, do PAIF &ndash; Programa de Aten&ccedil;&atilde;o Integral &agrave; Fam&iacute;lia dos CRAS Vinhedo/SP, que teve dura&ccedil;&atilde;o de oito meses (julho/2007 a fevereiro/2008), ressaltando como se deu o in&iacute;cio dos trabalhos, a demanda inicial apresentada pelo servi&ccedil;o &agrave; psicanalista, como foi se constituindo o lugar dessa supervis&atilde;o, enfim, os impasses e os progressos conseguidos e as possibilidades que se descortinaram.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>SOBRE A INSTITUI&Ccedil;&Atilde;O</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A Secretaria da Promo&ccedil;&atilde;o Social de Vinhedo, est&aacute; organizada conforme prev&ecirc; o Sistema &Uacute;nico da Assist&ecirc;ncia Social, o SUAS, que, de acordo com o Minist&eacute;rio do Desenvolvimento Social (2009) &ldquo;integra uma pol&iacute;tica pactuada nacionalmente, que prev&ecirc; uma organiza&ccedil;&atilde;o participativa e descentralizada da assist&ecirc;ncia social, com a&ccedil;&otilde;es voltadas para o fortalecimento da fam&iacute;lia&rdquo;.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O servi&ccedil;o de Prote&ccedil;&atilde;o B&aacute;sica &eacute; oferecido em tr&ecirc;s CRAS, situados em bairros considerados de alta vulnerabilidade. No per&iacute;odo 2007/2008, cada CRAS contava com uma psic&oacute;loga, duas assistentes sociais e duas estagi&aacute;rias.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dentre os usu&aacute;rios atendidos pelo PAIF , havia um grupo espec&iacute;fico de 21 fam&iacute;lias que apresentavam condi&ccedil;&otilde;es de alta vulnerabilidade, com dificuldade de alcan&ccedil;ar autonomia financeira e de cumprir todas as condicionalidades previstas pelo Programa Bolsa Fam&iacute;lia, tendo hist&oacute;rico de viol&ecirc;ncia dom&eacute;stica, alcoolismo, evas&atilde;o escolar, atraso escolar, segundo o Minist&eacute;rio do Desenvolvimento Social (2009).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O pedido de assessoria referia-se a um atendimento extraordin&aacute;rio a essas fam&iacute;lias, em grupos, seguindo a orienta&ccedil;&atilde;o do governo federal de buscar solu&ccedil;&otilde;es locais para revers&atilde;o de quadros cr&iacute;ticos. Como descreveremos a seguir, a assessoria foi, posteriormente, se configurando como uma supervis&atilde;o institucional, orientada para a equipe t&eacute;cnica dos CRAS, que atendiam esssas fam&iacute;lias.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>DA DEMANDA INICIAL &Agrave; CONFIGURA&Ccedil;&Atilde;O DE UMA SUPERVIS&Atilde;O INSTITUCIONAL</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como j&aacute; foi dito, o pedido inicial da Secretaria da Promo&ccedil;&atilde;o Social foi que fosse feito um atendimento grupal com as fam&iacute;lias atendidas pelo PAIF, que se encontravam numa situa&ccedil;&atilde;o social cr&iacute;tica, n&atilde;o conseguindo se desvincular dos benef&iacute;cios sociais (bolsa fam&iacute;lia, cesta b&aacute;sica), recusando qualquer tipo de orienta&ccedil;&atilde;o ou apoio para a busca da autonomia financeira. A expectativa era de que o trabalho realizado com as fam&iacute;lias pudesse lev&aacute;-las a se apropriarem mais efetivamente das oportunidades oferecidas no munic&iacute;pio, para sua inclus&atilde;o social.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceitei o pedido da forma como foi apresentado, propondo um encontro individual com cada fam&iacute;lia, num primeiro momento, para que eu conhecesse um pouco da hist&oacute;ria de cada uma e assim pensasse uma forma de trabalho.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todas as fam&iacute;lias foram convidadas para essas entrevistas e em sua maioria compareceu a esposa/m&atilde;e, eventualmente acompanhado de um ou dois filhos. Nesses encontros verifiquei o interesse em participarem de conversas comigo, em grupo com outras fam&iacute;lias e todos disseram que participariam. Foi-lhes esclarecido que nesses encontros seriam abordadas tem&aacute;ticas sobre as diversas situa&ccedil;&otilde;es de vida com as quais elas t&ecirc;m que se deparar e, dessa forma, poderem ampliar as possibilidades de enfrentamento de tais situa&ccedil;&otilde;es.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esse foi um momento fundamental do trabalho porque foi poss&iacute;vel ter um contato muito pr&oacute;ximo com as hist&oacute;rias dos usu&aacute;rios dos servi&ccedil;os e seus sofrimentos, al&eacute;m de expor uma realidade pouco aparente no munic&iacute;pio de Vinhedo, a da exclus&atilde;o social. Outro aspecto que foi poss&iacute;vel observar foi o tipo de relacionamento que a popula&ccedil;&atilde;o estabelece com o servi&ccedil;o p&uacute;blico de promo&ccedil;&atilde;o social.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Herdeiros de um sistema nacional assistencialista de longa data, os servi&ccedil;os de promo&ccedil;&atilde;o social ainda despertam na popula&ccedil;&atilde;o a expectativa de benef&iacute;cios governamentais permanentes, sem a contrapartida de um investimento pessoal do usu&aacute;rio. Isso por um lado &eacute; fruto de uma hist&oacute;ria assistencialista que ainda reside no imagin&aacute;rio social, e por outro &eacute; refor&ccedil;ado pelo t&iacute;pico discurso e comportamento pol&iacute;tico brasileiro, que ainda prioriza pouco os caminhos para a autonomia da popula&ccedil;&atilde;o de condi&ccedil;&otilde;es menos favorecidas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O seguimento dos trabalhos seria as atividades em grupo, mas logo pudemos perceber que essa n&atilde;o seria uma estrat&eacute;gia poss&iacute;vel. As fam&iacute;lias, a despeito de terem afirmado interesse em participar, n&atilde;o compareceram nas datas previstas. O entendimento desse epis&oacute;dio foi claro. N&atilde;o havia sido poss&iacute;vel construir uma rela&ccedil;&atilde;o de confian&ccedil;a com a profissional dado o pouco contato que haviam tido e o tema a ser abordado era muito delicado, al&eacute;m de ser um convite a se exporem em grupo, contando suas maiores dificuldades.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Diante disso, propus uma reuni&atilde;o com a equipe t&eacute;cnica para que discut&iacute;ssemos a dire&ccedil;&atilde;o do nosso trabalho. Nessa oportunidade, sugeri que a interven&ccedil;&atilde;o junto &agrave;s fam&iacute;lias se desse a partir de um trabalho com as profissionais. A id&eacute;ia central dessa proposta foi a de criar um espa&ccedil;o de escuta e orienta&ccedil;&atilde;o &agrave; equipe t&eacute;cnica, um espa&ccedil;o de supervis&atilde;o institucional, de forma a instrumentaliz&aacute;-la para lidar no seu cotidiano com as situa&ccedil;&otilde;es enfrentadas n&atilde;o s&oacute; com aquelas fam&iacute;lias, mas tamb&eacute;m com outras que provavelmente viriam. Dessa forma, apostava em potencializar o alcance do trabalho.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vemos que a partir da aceita&ccedil;&atilde;o de uma demanda apresentada pela chefia do servi&ccedil;o, foi poss&iacute;vel abrir novas possibilidades de trabalho, que se mostraram mais eficientes. O acolhimento da demanda tal como ela se apresentou j&aacute; pode ser considerado uma a&ccedil;&atilde;o anal&iacute;tica, aquela que cria condi&ccedil;&otilde;es para que os conte&uacute;dos infantis que circulam no espa&ccedil;o institucional possam ser postos em palavras, a escuta e a posi&ccedil;&atilde;o do analista criando possibilidades para efetuar um trabalho sobre a realidade ps&iacute;quica compartilhada, comum e singular que ali est&aacute; em sofrimento, como prop&otilde;e Kaes et al. (1991).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Essa dire&ccedil;&atilde;o de trabalho escolhida fundamenta-se na reconhecida import&acirc;ncia de um espa&ccedil;o de escuta <u>para o profissional</u> que lida com pessoas em situa&ccedil;&otilde;es de vulnerabilidade. &Eacute; fundamental que os profissionais da &aacute;rea social &ndash; bem como da sa&uacute;de e da educa&ccedil;&atilde;o &ndash; disponham de um espa&ccedil;o reservado para pensar sobre a pr&aacute;tica, compartilhar d&uacute;vidas, ang&uacute;stias e impasses e planejar junto estrat&eacute;gias de a&ccedil;&atilde;o, num momento distanciado do cotidiano, onde as urg&ecirc;ncias e as emo&ccedil;&otilde;es muitas vezes impedem um entendimento mais amplo do caso.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Combinamos ent&atilde;o reuni&otilde;es mensais com cada CRAS para essas supervis&otilde;es. Al&eacute;m disso, decidimos que uma vez por m&ecirc;s far&iacute;amos uma reuni&atilde;o com toda a equipe com a possibilidade de se trabalhar a intera&ccedil;&atilde;o desse grupo, a comunica&ccedil;&atilde;o interna, o fortalecimento da equipe e o alinhamento dos prop&oacute;sitos de trabalho (temas trazidos pelo grupo).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">As supervis&otilde;es nos CRAS foram sendo delineadas de acordo com a demanda de cada grupo. Partimos das experi&ecirc;ncias de cada profissional, suas habilidades, seu conhecimento, identificando os projetos que tinham interesse em desenvolver, e quais os impasses que se apresentavam.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Assim, falamos sobre as estrat&eacute;gias de trabalho em grupo, ressaltando a t&eacute;cnica e a &eacute;tica. Conversamos tamb&eacute;m sobre a import&acirc;ncia de se dar visibilidade aos trabalhos desenvolvidos nos CRAS, de forma a comunicar n&atilde;o s&oacute; &agrave; popula&ccedil;&atilde;o, mas tamb&eacute;m &agrave;s outras Secretarias e Institui&ccedil;&otilde;es que atuam em parceria em muitos casos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Um aspecto que esteve sempre presente das sess&otilde;es de supervis&atilde;o foi quanto &agrave; postura diante do sujeito que se apresenta ao profissional nos mais diversos atendimentos. Discutimos a import&acirc;ncia da escuta emp&aacute;tica, de uma postura em reserva (FIGUEIREDO, 2009), de neutralidade, sem julgamentos e aconselhamentos; &ldquo;uma escuta que sup&otilde;e romper barreiras (...), uma escuta como testemunho e resgate de mem&oacute;ria&rdquo; (ROSA, 2002, p. 45).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E a supervis&atilde;o visava tamb&eacute;m ser refer&ecirc;ncia para aquelas profissionais (em especial as Assistentes Sociais, que n&atilde;o tinha essa pr&aacute;tica, mais comum &agrave; cl&iacute;nica), nesse modo de escuta, nessa maneira de receber o sujeito no servi&ccedil;o. Ali tamb&eacute;m eu oferecia uma escuta particular, propondo circular questionamentos, confrontar verdades pr&eacute;-concebidas acerca dos mais diversos assuntos pertinentes &agrave;s suas a&ccedil;&otilde;es, e fazer ver os sentimentos, que frequentemente s&atilde;o suscitados a partir de uma experi&ecirc;ncia como a que sua profiss&atilde;o as expunha.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como prop&otilde;e Mezan, na supervis&atilde;o trata-se de &ldquo;fazer junto com o supervisionando um trabalho sobre sua pr&aacute;tica, por&eacute;m sem substituir &agrave; sua pr&aacute;tica a pr&aacute;tica do seu supervisor: n&atilde;o um &ldquo;fa&ccedil;a como eu&rdquo;, mas um &ldquo;fa&ccedil;a comigo&rdquo;, nas palavras de Marilena Chau&iacute; (MEZAN, 1995, p.177, grifo do autor).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&Eacute; exatamente desde o lugar de uma psicanalista supervisionando profissionais da &aacute;rea social que as convoco a um &ldquo;fa&ccedil;a comigo&rdquo;, auxiliando-as a buscar um saber pr&oacute;prio para esse fazer, sem deixar de estarem atentas ao que aqueles atendimentos as mobiliza.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Essa escuta particular que uma supervis&atilde;o psicanal&iacute;tica pode oferecer &eacute; muito bem definida por Menezes (1988, p. 32):</font></p>     <blockquote>    <blockquote>    <blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">(proceder) a uma certa suspens&atilde;o, ao menos provis&oacute;ria, de (seus) conhecimentos, entregando-se a uma atividade associativa e elaborativa em sintonia com o que est&aacute; seno dito, nesta escuta, como numa sess&atilde;o de an&aacute;lise, poder&aacute; permanecer muito tempo ouvindo nas brumas, at&eacute; que as id&eacute;ia comecem a brotar, ocasionais, hesitantes, ao longo do di&aacute;logo com o analista (no nosso caso, a equipe t&eacute;cnica) em supervis&atilde;o.</font></p> </blockquote></blockquote></blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No trabalho de grupo com as equipes dos tr&ecirc;s CRAS juntas, os temas que surgiram para o debate foram a dificuldade de comunica&ccedil;&atilde;o entre elas, a falta de trocas de experi&ecirc;ncias sobre o que cada grupo fazia em seus locais de atendimento e principalmente o reconhecimento da falta de um projeto coletivo de trabalho, que norteasse suas a&ccedil;&otilde;es de forma mais harmoniosa, a aus&ecirc;ncia de uma clareza dos princ&iacute;pios que balizavam aquele servi&ccedil;o. Sentiam-se tomadas pelo grande volume de atendimentos no dia a dia, sem conseguir parar para refletir sobre essa pr&aacute;tica, reconheciam que suas a&ccedil;&otilde;es estavam mais pr&oacute;ximas de um atendimento emergencial do que de um projeto verdadeiramente de promo&ccedil;&atilde;o social dos cidad&atilde;os.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ao longo do trabalho grupal, apareceu, como uma tarefa que fazia sentido para todos, a constru&ccedil;&atilde;o do projeto de trabalho da equipe no servi&ccedil;o. Os encontros passaram a ser ocupados para a escrita coletiva desse projeto, desde identificar os princ&iacute;pios que regem suas a&ccedil;&otilde;es, definir os objetivos gerais e espec&iacute;ficos, at&eacute; refletir sobre por que se justifica um servi&ccedil;o como aquele. A partir dos objetivos, foram desenhadas a&ccedil;&otilde;es para alcan&ccedil;&aacute;-los. Esse foi um momento muito rico para a equipe porque promoveu a integra&ccedil;&atilde;o, a auto-reflex&atilde;o, maior clareza sobre os prop&oacute;sitos dos trabalhos, etc. Ao final do encontro, os participantes compartilhavam o que haviam desenvolvido nos subgrupos. O acordo grupal de expor livremente suas impress&otilde;es, seus desagrados, suas ansiedades, e suas alegrias, e a presen&ccedil;a de uma analista que acolhia e dava suporte &agrave; transfer&ecirc;ncia permitiu que v&aacute;rias tem&aacute;ticas surgissem e pudessem ser elaboradas no contexto grupal.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como se tratava de uma supervis&atilde;o com prazo limitado pelo or&ccedil;amento da Secretaria, foi preciso encerrar nossas atividades mesmo sabendo que est&aacute;vamos no in&iacute;cio da constru&ccedil;&atilde;o de um trabalho com aquela equipe. De toda forma, sab&iacute;amos desde o in&iacute;cio daquele prazo e nos preparamos para a finaliza&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O encerramento foi se processando, aos poucos, em cada grupo, retomando os pontos que foram debatidos ao longo das supervis&otilde;es e propondo que o grupo fosse se apropriando das conquistas adquiridas ao longo daqueles meses.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Conclu&iacute;mos nosso trabalho com a certeza de que algumas sementes foram plantadas, reflex&otilde;es importantes foram mobilizadas, mas tamb&eacute;m com a clareza de que est&aacute;vamos longe de um trabalho sedimentado. Observamos nas respostas ao question&aacute;rio final de avalia&ccedil;&atilde;o dos trabalhos, que as profissionais reconheciam mudan&ccedil;as em suas pr&aacute;ticas a partir das discuss&otilde;es em supervis&atilde;o e do trabalho grupal, como afirma&ccedil;&atilde;o de que sentiam &ldquo;uma uni&atilde;o maior da equipe e um comportamento mais &eacute;tico&rdquo;, que suas a&ccedil;&otilde;es estavam mais &ldquo;em conson&acirc;ncia com as expectativas, limites e possibilidades dos sujeitos&rdquo;. Uma delas afirmou ainda que reconhecia &ldquo;mudan&ccedil;as na forma de (se) comportar no momento dos atendimentos, tendo uma postura mais &eacute;tica, profissional e principalmente neutra, atenta aos pr&oacute;prios preconceitos ou julgamentos&rdquo;.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, trata-se de um recorte de uma experi&ecirc;ncia, um campo que se abriu e ofereceu oportunidade de articula&ccedil;&otilde;es entre saberes, entre fazeres e mais uma vez, a psican&aacute;lise se afirmando como capaz de contribuir nas pr&aacute;ticas institucionais.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFER&Ecirc;NCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FIGUEIREDO, L. C. <b>A metapsicologia do cuidado:</b> as diversas faces do cuidar: novos ensaios de psican&aacute;lise contempor&acirc;nea. S&atilde;o Paulo, SP: Escuta, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3128811&pid=S1677-2970200900020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">KAES, R. et al. <b>A institui&ccedil;&atilde;o e as institui&ccedil;&otilde;es:</b> estudos psicanal&iacute;ticos. S&atilde;o Paulo, SP: Casa do Psic&oacute;logo, 1991.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3128813&pid=S1677-2970200900020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MENEZES, L. C. Notas sobre a supervis&atilde;o psicanal&iacute;tica. <b>Percurso:</b> Revista de Psican&aacute;lise, S&atilde;o Paulo, v. 1, n.1, p. 32-34, 1988.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3128815&pid=S1677-2970200900020000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MEZAN, R. Pode-se ensinar psicanaliticamente a Psican&aacute;lise? In: ______. <b>A vingan&ccedil;a da Esfinge:</b> ensaios de psican&aacute;lise. S&atilde;o Paulo: Brasiliense, 1995. p. 168-183.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3128817&pid=S1677-2970200900020000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Minist&eacute;rio do Desenvolvimento Social: Dispon&iacute;vel em: http://www.mds.gov.br. Acesso em: 06 out. 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3128819&pid=S1677-2970200900020000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ROSA, M. D. Uma escuta psicanal&iacute;tica das vidas secas. <b>Textura Revista de Psican&aacute;lise</b>, S&atilde;o Paulo, v. 2, n. 2, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3128821&pid=S1677-2970200900020000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="topo"></a><a href="#and"><img src="img/revistas/rspagesp/seta.gif" border="0">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a>    <br> Rachele Ferrari    <br>E-mail: <a href="mailto:rachele@sider.net">rachele@sider.net</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recebido em 26/11/08.    <br>1&ordf; Revis&atilde;o em 07/01/09.    <br>Aceite Final em 16/02/09.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup><a href="#1">1</a><a name="1a"></a></sup> O Centro de Refer&ecirc;ncia de Assist&ecirc;ncia Social (CRAS) &eacute; uma unidade p&uacute;blica da pol&iacute;tica de assist&ecirc;ncia social, de base municipal, localizado em &aacute;reas com maiores &iacute;ndices de vulnerabilidade e risco social, destinado &agrave; presta&ccedil;&atilde;o de servi&ccedil;os e programas socioassistenciais de prote&ccedil;&atilde;o social b&aacute;sica &agrave;s fam&iacute;lias e indiv&iacute;duos, e &agrave; articula&ccedil;&atilde;o destes servi&ccedil;os no seu territ&oacute;rio de abrang&ecirc;ncia, e uma atua&ccedil;&atilde;o intersetorial na perspectiva de potencializar a prote&ccedil;&atilde;o social.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <sup><a href="#2">2</a><a name="2a"></a></sup> Trabalho apresentado no XVIII Congresso Latino Americano FLAPAG e X Simp&oacute;sio CEFAS - <b>&ldquo;Pr&aacute;ticas Institucionais na Am&eacute;rica Latina: Casal, Fam&iacute;lia, Grupo e Comunidade&rdquo;</b>, 2009.    <br> <sup><a href="#3">3</a><a name="3a"></a></sup> Psic&oacute;loga. Psicanalista. Mestre em Psicologia Cl&iacute;nica pelo Programa de P&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o em Psicologia da Pontif&iacute;cia Universidade Cat&oacute;lica de S&atilde;o Paulo (PUC-SP). Supervisora institucional na rede p&uacute;blica e no terceiro setor. Assessora t&eacute;cnica do Instituto HP.</font></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FIGUEIREDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A metapsicologia do cuidado: as diversas faces do cuidar: novos ensaios de psicanálise contemporânea]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo^eSP SP]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KAES]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A instituição e as instituições: estudos psicanalíticos]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo^eSP SP]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Casa do Psicólogo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MENEZES]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Notas sobre a supervisão psicanalítica]]></article-title>
<source><![CDATA[Percurso: Revista de Psicanálise]]></source>
<year>1988</year>
<volume>v. 1</volume>
<numero>n.1</numero>
<issue>n.1</issue>
<page-range>p. 32-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MENEZES]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Pode-se ensinar psicanaliticamente a Psicanálise?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A vingança da Esfinge: ensaios de psicanálise]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>p. 168-183</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brasiliense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ministério do Desenvolvimento Social]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Uma escuta psicanalítica das vidas secas]]></article-title>
<source><![CDATA[Textura Revista de Psicanálise]]></source>
<year>2002</year>
<volume>v. 2</volume>
<numero>n. 2</numero>
<issue>n. 2</issue>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
