<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0102-7395</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Reverso]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Reverso]]></abbrev-journal-title>
<issn>0102-7395</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Círculo Psicanalítico de Minas Gerais]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0102-73952006000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Mais que nunca, é preciso criar]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Plus que jamais, c'est nécessaire créer]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Antônio Andrade]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A14">
<institution><![CDATA[,Círculo Psicanalítico de Minas Gerais  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>53</numero>
<fpage>93</fpage>
<lpage>96</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0102-73952006000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0102-73952006000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0102-73952006000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O trabalho do psicanalista aproxima-se daquele do artista sob o ponto de vista da criação de que ambos se valem. A técnica, se tomada em sua vertente technè poiésis, confere ao analista possibilidades infinitas diante dos desafios da clínica, sobretudo na contemporaneidade.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Le travail du psychanalyste se rapproche de celui-là de l'artiste sous le point de vue de la création que 1'un et l'autre utilisent. La technique, si elle est pris au sens technè poiésis, donne au analyste des infinies possibilités en face aux défis de la clinique, surtout dans la contemporanéité.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Psicanálise]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Técnica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Criação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Arte]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Clínica contemporânea]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Psychanalyse]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Technique]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Création]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Art]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Clinique contemporaine]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PSICAN&Aacute;LISE    E ARTE</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">Mais    que nunca, &eacute; preciso criar</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Plus    que jamais, c'est n&eacute;cessaire cr&eacute;er</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    Carlos Ant&ocirc;nio Andrade Mello</b><sup><a href="#II">I</a><a name="I"></a></sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">C&iacute;rculo    Psicanal&iacute;tico de Minas Gerais</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#Cor">Endere&ccedil;o    para correspond&ecirc;ncia</a><a name="End" id="End"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <HR NOSHADE SIZE = "1">     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">O    trabalho do psicanalista aproxima-se daquele do artista sob o ponto de vista    da cria&ccedil;&atilde;o de que ambos se valem. A t&eacute;cnica, se tomada    em sua vertente techn&egrave; poi&eacute;sis, confere ao analista possibilidades    infinitas diante dos desafios da cl&iacute;nica, sobretudo na contemporaneidade.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palavras-chave:    </b>Psican&aacute;lise, T&eacute;cnica, Cria&ccedil;&atilde;o, Arte, Cl&iacute;nica    contempor&acirc;nea.</font></p> <HR NOSHADE SIZE = "1">     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>SOMMAIRE</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Le    travail du psychanalyste se rapproche de celui-l&agrave; de l'artiste    sous le point de vue de la cr&eacute;ation que 1'un et l'autre utilisent.    La technique, si elle est pris au sens techn&egrave; poi&eacute;sis, donne au    analyste des infinies possibilit&eacute;s en face aux d&eacute;fis de la clinique,    surtout dans la contemporan&eacute;it&eacute;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Mots-cl&eacute;s:    </b>Psychanalyse, Technique, Cr&eacute;ation, Art, Clinique contemporaine.</font></p> <HR NOSHADE SIZE = "1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>N&atilde;o    se aprende, Senhor, na fantasia<br />   Sonhando, imaginando, ou estudando<br />   Sen&atilde;o vendo, tratando e pelejando.</i><sup><a href="#2">1</a><a name="1"></a></sup></font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre 1911 e 1915,    Freud escreveu uma s&eacute;rie de artigos que, na Edi&ccedil;&atilde;o Standard    Brasileira, recebeu a denomina&ccedil;&atilde;o de "Artigos sobre a T&eacute;cnica".    Al&eacute;m desses textos, Freud sempre se preocupou com a t&eacute;cnica, como    verificamos ao longo de toda a sua obra, desde os "Estudos sobre a Histeria"    (1893) com o m&eacute;todo cat&aacute;rtico de Breuer e Freud, at&eacute; "An&aacute;lise    Termin&aacute;vel e Intermin&aacute;vel" de 1937 &#8211; s&oacute; para    citar algumas refer&ecirc;ncias pontuais.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Uma palavra em    defesa da t&eacute;cnica: &Eacute; muito comum em Psican&aacute;lise encontrarmos    esse conceito depreciado, principalmente se contraposto ao de &eacute;tica,    assumindo a t&eacute;cnica uma condi&ccedil;&atilde;o de conceito menor, quase    palavra maldita, como aprisionante, redutor das coisas a um estado de ordem    preestabelecido, algo do mundo das normas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Freud por&eacute;m,    no texto "Recomenda&ccedil;&otilde;es aos m&eacute;dicos que exercem a    Psican&aacute;lise", com o rigor com que revestia sua cria&ccedil;&atilde;o,    j&aacute; estabelecia com clareza as condi&ccedil;&otilde;es em que conduzia    este trabalho:</font></p>     <blockquote>        <blockquote>          <blockquote>            <blockquote>              <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <i>"As            regras t&eacute;cnicas que estou apresentando aqui alcancei-as por minha            pr&oacute;pria experi&ecirc;ncia no decurso de muitos anos, ap&oacute;s            resultados pouco afortunados me haverem levado a abandonar outros m&eacute;todos...            Devo, contudo, tornar claro que o que estou asseverando &eacute; que            esta t&eacute;cnica &eacute; a &uacute;nica apropriada &agrave; minha            individualidade: n&atilde;o me arrisco a negar que um m&eacute;dico            constitu&iacute;do de modo inteiramente diferente possa ver-se levado            a adotar atitude diferente em rela&ccedil;&atilde;o a seus pacientes            e &agrave; tarefa que se lhes apresenta..."</i><sup><a href="#4">2</a><a name="3"></a></sup></font></p>       </blockquote>     </blockquote>   </blockquote> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Assim tamb&eacute;m    afirma Lacan: <i>"Certamente a psican&aacute;lise como ci&ecirc;ncia    &eacute; sempre uma ci&ecirc;ncia do particular, mesmo que esses casos singulares    se prestem, n&atilde;o obstante, a alguma generalidade, desde que h&aacute;    mais de um analista."</i><sup><a href="#6">3</a><a name="5"></a></sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Portanto, jamais    haveria uma t&eacute;cnica de car&aacute;ter universal, capaz de conciliar e    direcionar a individualidade de um analista, segundo a cita&ccedil;&atilde;o    de Freud, e a singularidade de cada sujeito em trabalho de an&aacute;lise.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Entretanto, na    concep&ccedil;&atilde;o heideggeriana, a t&eacute;cnica &eacute; libertada da    habitual rigidez conceitual para uma extrema maleabilidade que a v&ecirc; como    uma constela&ccedil;&atilde;o onde se produz, ao mesmo tempo, o desnudamento    e a oculta&ccedil;&atilde;o de uma verdade.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A etimologia nos    diz tratar-se de uma maneira ou habilidade especial de executar ou fazer algo.    Lembra Heidegger que, at&eacute; Plat&atilde;o, a palavra <i>techn&egrave;</i>    est&aacute; sempre associada a <i>epistem&egrave;</i>, sendo os est&oacute;icos    os respons&aacute;veis pela liga&ccedil;&atilde;o de <i>techn&egrave;</i>    a <i>poi&eacute;sis</i>, deslocando a no&ccedil;&atilde;o de t&eacute;cnica    como referida a um conhecimento ou a um trabalho qualquer para a de t&eacute;cnica    como um trabalho criador.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Parece ser esta    a vertente da t&eacute;cnica de que tanto se ocupou Freud, desde que partiu    da hip&oacute;tese do inconsciente e sua verifica&ccedil;&atilde;o na pr&aacute;tica,    num trabalho que muito aproxima do artista o psicanalista, ao tomar a pedra    bruta da singularidade do ser falante, guiado pelas pulsa&ccedil;&otilde;es    errantes daquilo que, como o trabalho do sonho, <i>n&atilde;o pensa, n&atilde;o    calcula e nem julga</i>.<sup><a href="#8">4</a></sup><a name="7"></a> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Yara Tupinamb&aacute;,    em confer&ecirc;ncia, falou da magia que revestiu o primeiro ato de cria&ccedil;&atilde;o    art&iacute;stica da humanidade, quando o homem primitivo tomou um objeto tridimensional    e delineou-o na superf&iacute;cie plana de uma caverna. Pura cria&ccedil;&atilde;o    que implicou, ao mesmo tempo, numa perda ineg&aacute;vel da realidade e uma    nova representa&ccedil;&atilde;o daquele objeto faltante.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> O processo psicanal&iacute;tico    tamb&eacute;m parece operar com uma certa contabilidade, ao permitir ao sujeito    desfazer-se de um <i>quantum</i> poss&iacute;vel de gozo, como pre&ccedil;o    pelo acesso ao desejo que, indestrut&iacute;vel, habita o saber inconsciente    e insiste em ser desvendado <i>em seu eterno perambular pelas ruas do significante</i>.<sup><a href="#10">5</a><a name="9"></a></sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> N&atilde;o ser&aacute;    deste recurso &agrave; arte, enquanto pura cria&ccedil;&atilde;o, que se vale    o analista, em seu of&iacute;cio, perante os impasses da cl&iacute;nica? </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Recentemente,    na leitura e discuss&atilde;o de trabalhos voltados para o estudo da pervers&atilde;o,    foi un&acirc;nime a impress&atilde;o despertada de que esta constitui algo como    um ponto duro na cl&iacute;nica, o que nos faz lembrar tamb&eacute;m dos chamados    novos sintomas, cuja formaliza&ccedil;&atilde;o te&oacute;rica e manejo cl&iacute;nico    t&ecirc;m constitu&iacute;do um grande desafio.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Mais do que os    desatinos da hist&eacute;rica e o ruminar do obsessivo, agora parece ser a vez    das inibi&ccedil;&otilde;es aterradoras, dos quadros voltados ao corpo como    os dist&uacute;rbios alimentares e os fen&ocirc;menos psicossom&aacute;ticos,    do consumo excessivo de drogas aditivas e bens sup&eacute;rfluos e da virtualiza&ccedil;&atilde;o    dos relacionamentos pessoais, trazendo, como seus cong&ecirc;neres, um texto    desafiante, em que sobressai a letra da ang&uacute;stia carregada de matizes    do Real.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Diante dessas    novas formas do adoecer ps&iacute;quico, o psicanalista se v&ecirc; impelido    a buscar novos recursos. Parece chegada ao fim a era de ouro das interpreta&ccedil;&otilde;es    que chamar&iacute;amos de notariais &#8211; como um tabeli&atilde;o de cart&oacute;rio    que escreve: <i>Fa&ccedil;o saber a todos que aos vinte dias do m&ecirc;s de    julho do ano 2005 do nascimento de Nosso Senhor....</i> &#8211; ou seja, dizendo    o que o sujeito j&aacute; sabe e sabe que sabe, diferentemente daquilo que ele    sabe mas desconhece que sabe, uma das maneiras de se falar do saber inconsciente.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Mais do que nunca,    urge lidar com a transfer&ecirc;ncia naquilo que ela tem de mais essencial que    &eacute; a coloca&ccedil;&atilde;o em ato (mise en acte)<sup><a href="#12">6</a><a name="11"></a></sup>    da realidade do inconsciente. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Parece que os    analisantes de outrora tinham mais paci&ecirc;ncia com seus analistas. Foi o    que permitiu a constru&ccedil;&atilde;o de tudo isto que a&iacute; est&aacute;,    a partir mesmo do seu criador. Apesar de, em 1933, Freud ter afirmado nunca    ter sido um <i>terapeuta entusiasta</i><sup><a href="#14">7</a></sup><a name="13"></a>,    foi um grande analista, o que, mesmo assim, n&atilde;o impediu que alguns de    seus pacientes se impacientassem com o rumo de suas an&aacute;lises.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Nossos analisantes,    hoje, t&ecirc;m muito mais pressa, o que os leva a buscar solu&ccedil;&otilde;es    anunciadas como mais r&aacute;pidas e eficientes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Entretanto, a    psican&aacute;lise n&atilde;o h&aacute; por que se curvar &agrave; concorr&ecirc;ncia    dessas pr&aacute;ticas "contempor&acirc;neas", tendo a seu favor    a reg&ecirc;ncia de uma &eacute;tica direcionada ao que h&aacute; de mais caro    ao sujeito &#8211; o desejo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Sobretudo, se    exercida como um processo <i>n&atilde;o estandardizado</i>, pode valer-se    de possibilidades infinitas de criatividade, resguardando sempre a marca da    singularidade com a qual foi concebida.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">Bibliografia</font></b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> BADIOU, A. <i>Por    uma est&eacute;tica da cura anal&iacute;tica</i> (Trad. Anal&uacute;cia Teixeira    Ribeiro) Rio de Janeiro, Escola Letra Freudiana: A psican&aacute;lise &    os discursos, n. 34/35, ano XXIII, (2004).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388411&pid=S0102-7395200600010001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> CAM&Otilde;ES,    L. <i>Os lus&iacute;adas</i> &#8211; Canto X Estrofe CLIII. Instituto de Cultura    e L&iacute;ngua Portuguesa (1989), Lisboa.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388412&pid=S0102-7395200600010001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> FREUD, S. Sobre    o mecanismo ps&iacute;quico do fen&ocirc;menos hist&eacute;ricos: Comunica&ccedil;&atilde;o    preliminar (1893) Breuer e Freud. <i>ESB</i>, Rio de Janeiro: Imago, 1969,    v.II.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388413&pid=S0102-7395200600010001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> FREUD, S. Interpreta&ccedil;&atilde;o    de sonhos (1900), <i>ESB</i>, Rio de Janeiro: Imago, 1969, v.V.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388414&pid=S0102-7395200600010001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> FREUD, S. Recomenda&ccedil;&otilde;es    aos m&eacute;dicos que exercem a psican&aacute;lise (1912). <i>ESB</i>, Rio    de Janeiro: Imago, 1969, v.XII.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388415&pid=S0102-7395200600010001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> FREUD, S. Novas    confer&ecirc;ncias introdut&oacute;rias sobre psican&aacute;lise (1933) Cf.    34 Explica&ccedil;&otilde;es, Aplica&ccedil;&otilde;es e Orienta&ccedil;&otilde;es.<i>    ESB</i>, Rio de Janeiro: Imago, 1969, v.XXII.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388416&pid=S0102-7395200600010001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> FREUD, S. An&aacute;lise    termin&aacute;vel e intermin&aacute;vel (1937). <i>ESB</i>, Rio de Janeiro:    Imago, 1969, v.XXIII.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388417&pid=S0102-7395200600010001400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> HEIDEGGER, M.    <i>La question de la technique</i> (1954) &#8211; Extraits de essais et conf&eacute;rences,    Paris: Gallimard, 1958, p.9-48.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388418&pid=S0102-7395200600010001400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> LACAN, J. <i>O    semin&aacute;rio, livro 1: os escritos t&eacute;cnicos de Freud</i> ( 1953/1954).    Texto estabelecido por Jacques-Alain Miller. Vers&atilde;o Betty Milan. Rio    de Janeiro: Jorge Zahar, 1994.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388419&pid=S0102-7395200600010001400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> LACAN, J. <i>O    semin&aacute;rio, livro 11: os quatro conceitos fundamentais da psican&aacute;lise</i>    (1964). Texto estabelecido por J.A. Miller.Vers&atilde;o. M.D. Magno. Rio de    Janeiro: Jorge Zahar, 1985.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388420&pid=S0102-7395200600010001400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> LACAN, J. <i>Le    S&eacute;minaire Livre 11 &#8211; Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse</i>    (Texte &eacute;tabli par J.A.Miller) Paris: Seuil, 1973.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388421&pid=S0102-7395200600010001400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> MELLO, C.A.A.;    COIMBRA, M.L.S.; LISBOA, M.L.A.; VILELA, M.L.; ANCHIETA, S.M. Pervers&atilde;o-Puls&atilde;o,    objeto e gozo. <i>Reverso</i>. Belo Horizonte, n.51, set.2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388422&pid=S0102-7395200600010001400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> TUPINAMB&Aacute;,Y.    Participa&ccedil;&atilde;o em mesa-redonda na 4&ordf; Jornada Centro-Sul do    C&iacute;rculo Brasileiro de Psican&aacute;lise, <i>XXIII Jornada do F&oacute;rum    de Psican&aacute;lise do CPMG e I Jornada de Psican&aacute;lise e Arte do CBP-RJ</i>,    em set/2005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388423&pid=S0102-7395200600010001400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#End"><img src="img/revistas/reverso/v28n53/seta.gif" border="0">Endere&ccedil;o    para correspond&ecirc;ncia</a><a name="Cor"></a>    <br>   Av. Brasil, 283/1502 - S&atilde;o Lucas 30140-000 - Belo Horizonte - MG <br />   Tel.: (31) 3241-4647<br />   E-mail: <a href="mailto:andrademello@terra.com.br">andrademello@terra.com.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recebido    em 30/05/2006    <br>   Aprovado em 03/07/2007</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><sup><a href="#I">I</a><a name="II"></a></sup> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&eacute;dico.    Psicanalista. Membro do C&iacute;rculo Psicanal&iacute;tico de Minas Gerais    &#8211; CPMG    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup><a href="#1">1</a></sup><a name="2"></a>    Cam&otilde;es, L.. Os lus&iacute;adas &#8211; Canto X, Estrofe CLIII - Instituto    de Cultura e L&iacute;ngua Portuguesa. 1. ed. (1989), Lisboa.    <br>   <sup><a href="#3">2</a><a name="4"></a></sup> FREUD, S. Recomenda&ccedil;&otilde;es    aos m&eacute;dicos que exercem a psican&aacute;lise (1912), v. XII , p. 147.    <br />   <sup><a href="#5">3</a></sup><a name="6"></a> LACAN, J. O semin&aacute;rio,    livro 1: os escritos t&eacute;cnicos de Freud (1953-1954).<br />   <sup><a href="#7">4</a><a name="8"></a></sup> FREUD. S. Interpreta&ccedil;&atilde;o    de sonhos (1900). v. V, p. 541, 1969.<br />   <sup><a href="#9">5</a></sup><a name="10"></a> MELLO, A. A.; COIMBRA, M.L.S.;    LISBOA, M.L.A.; VILELA, M.L.; ANCHIETA, S.M. Pervers&atilde;o- Puls&atilde;o,    objeto e gozo. Revista Reverso, n.51, set.2004.<br />   <sup><a href="#11">6</a></sup><a name="12"></a> Embora a tradu&ccedil;&atilde;o    dispon&iacute;vel em portugu&ecirc;s refira-se a "atualiza&ccedil;&atilde;o    da realidade do inconsciente" preferimos a forma que nos parece mais fiel    ao original e ao que se passa no processo transferencial.<br />   <sup><a href="#13">7</a><a name="14"></a></sup> FREUD, S. Novas confer&ecirc;ncias    introdut&oacute;rias sobre psican&aacute;lise (1933) Conf. XXXIV Explica&ccedil;&otilde;es,    aplica&ccedil;&otilde;es e orienta&ccedil;&otilde;es, v. XXII, p. 185, 1969.</font></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BADIOU]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Por uma estética da cura analítica]]></article-title>
<source><![CDATA[Escola Letra Freudiana: A psicanálise & os discursos]]></source>
<year>2004</year>
<volume>34/35</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMÕES]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os lusíadas]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Cultura e Língua Portuguesa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREUD]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Sobre o mecanismo psíquico do fenômenos histéricos: Comunicação preliminar (1893) Breuer e Freud]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1969</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREUD]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Interpretação de sonhos]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1969</year>
<volume>V</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREUD]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Recomendações aos médicos que exercem a psicanálise]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1969</year>
<volume>XII</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREUD]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Novas conferências introdutórias sobre psicanálise (1933) Cf. 34 Explicações, Aplicações e Orientações]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1969</year>
<volume>XXII</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREUD]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Análise terminável e interminável]]></article-title>
<source><![CDATA[ESB]]></source>
<year>1969</year>
<volume>XXIII</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HEIDEGGER]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La question de la technique (1954): Extraits de essais et conférences]]></source>
<year>1958</year>
<page-range>9-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LACAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O seminário, livro 1: os escritos técnicos de Freud ( 1953/1954)]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jorge Zahar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LACAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O seminário, livro 11: os quatro conceitos fundamentais da psicanálise (1964)]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jorge Zahar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LACAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le Séminaire Livre 11: Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Seuil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MELLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.A.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COIMBRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LISBOA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VILELA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ANCHIETA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Perversão-Pulsão, objeto e gozo]]></article-title>
<source><![CDATA[Reverso]]></source>
<year>2004</year>
<volume>51</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TUPINAMBÁ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Participação em mesa-redonda na 4ª Jornada Centro-Sul do Círculo Brasileiro de Psicanálise, XXIII Jornada do Fórum de Psicanálise do CPMG e I Jornada de Psicanálise e Arte do CBP-RJ]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
