<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1516-3687</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Psicologia: teoria e prática]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Psicol. teor. prat.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1516-3687</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Presbiteriana Mackenzie]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1516-36872010000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Bullying, o exercício da violência no contexto escolar: reflexões sobre um sintoma social]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bullying, the use of violence in school context: reflections about a social symptom]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intimidación, el ejercicio de la violencia escolar en contexto: reflexiones sobre un síntoma social]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giovana Vidotto Roman]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anamaria Silva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rezende]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula Cristina Medeiros]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Uberlândia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>137</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1516-36872010000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1516-36872010000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1516-36872010000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O objetivo deste trabalho foi compreender e destacar os principais elementos que caracterizam o fenômeno bullying. Ao propor a investigação em uma escola, intentou-se apreender a participação dos atores institucionais (direção e professores) nos casos de bullying, apontando possibilidades de prevenção que a instituição pode desenvolver para lidar com o fenômeno. A realização do estudo envolveu diferentes etapas: revisão bibliográfica, observações participantes e entrevistas semiestruturadas com docentes, vice-diretora e supervisora pedagógica. Evidenciou-se um jogo assimétrico de poder pautado principalmente nas relações docente-discente, com a formação de um cenário incentivador ao desenvolvimento do bullying e de modelos referenciais violentos. As considerações apontaram para a importância do aprofundamento das discussões sobre o conceito de bullying, relativizando a polarização vítima-agressor e ampliando o contexto de análise, com o entendimento de que os vínculos estabelecidos na escola, em especial professor-aluno, são elementos fundamentais para a propagação do fenômeno.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The goal of this study was to understand and highlight the key elements of bullying phenomenon. By proposing the investigation in a school environment, we tried to understand the participation of two types of institutional actors (directors and professors) in cases of bullying, pointing to possibilities of prevention that the institution could undertake to deal with the phenomenon. The realization of the study involved different steps: literature review, participant observations and semi-structured interviews with teachers, vice-director and educational supervisor. An asymmetrical power struggle in the professor-student relationship emerged with a scenario which promoted the development of models of bullying and violence. The considerations pointed to the importance of going deep into the discussions about the concept of bullying, questioning the victim-ofender bias, and expanding the framework of analysis with the understanding that the links established in the school, especially those between teacher and student, are crucial to the spread of the phenomenon.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo fue comprender y poner de relieve los elementos claves del fenômeno de intimidación. Al proponer la investigación en una escuela, se intentó comprender la participación de los actores institucionales (directores y profesores) en casos de intimidación y además identificar las posibilidades de prevención que la institución puede desarrollar para hacer frente a este fenómeno. La realización del estudio se llevó a cabo en diferentes etapas: revisión de la literatura, observaciones y entrevistas semi-estructuradas con los profesores, el director adjunto y el responsable de formación. Se presentó un juego de poder asimétrico guiado principalmente en las relaciones profesor-estudiante, con la formación de un escenario de fomentar el desarrollo de modelos relacionados con la intimidación y la violencia. Las consideraciones señalaron la importancia de profundizar la discusión sobre el concepto de intimidación, relativizando la polarización de la víctima-delincuente y ampliando el contexto del análisis, con el entendimiento que las relaciones establecidas en las escuelas, sobre todo la de profesor-alumno, son cruciales para la propagación del fenómeno.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Bullying]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Violência]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Escola]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Aluno]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Professor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bullying]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Violence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[School]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Student]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teacher]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Intimidación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Violencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Escuela]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estudiante]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Profesor]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"><b>ARTIGO    ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="4"><b> <i>Bullying</i>,    o exercício da violência no contexto escolar: reflexões sobre um sintoma social</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="3"><b> Bullying, the use of violence in school context: reflections about a social symptom</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="3"><b> Intimidación,    el ejercicio de la violencia escolar en contexto: reflexiones sobre un síntoma    social</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"><b> Giovana Vidotto Roman Toro; Anamaria Silva Neves; Paula Cristina Medeiros Rezende</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Universidade Federal de Uberlândia</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><b><a name="topo"></a>    <a href="#end">Endereço para correspond&ecirc;ncia</A></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <HR size="1"noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"><b>RESUMO</b></font></p>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> O objetivo deste    trabalho foi compreender e destacar os principais elementos que caracterizam    o fenômeno <i>bullying</i>. Ao propor a investigação em uma escola, intentou-se    apreender a participação dos atores institucionais (direção e professores) nos    casos de <i>bullying</i>, apontando possibilidades de prevenção que a instituição    pode desenvolver para lidar com o fenômeno. A realização do estudo envolveu    diferentes etapas: revisão bibliográfica, observações participantes e entrevistas    semiestruturadas com docentes, vice-diretora e supervisora pedagógica. Evidenciou-se    um jogo assimétrico de poder pautado principalmente nas relações docente-discente,    com a formação de um cenário incentivador ao desenvolvimento do <i>bullying</i>    e de modelos referenciais violentos. As considerações apontaram para a importância    do aprofundamento das discussões sobre o conceito de <i>bullying</i>, relativizando    a polarização vítima-agressor e ampliando o contexto de análise, com o entendimento    de que os vínculos estabelecidos na escola, em especial professor-aluno, são    elementos fundamentais para a propagação do fenômeno.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"><b>Palavras-chave:</b>    <i>Bullying</i>, Violência, Escola, Aluno, Professor.</font></p> <hr noshade size="1">     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> The goal of this    study was to understand and highlight the key elements of bullying phenomenon.    By proposing the investigation in a school environment, we tried to understand    the participation of two types of institutional actors (directors and professors)    in cases of bullying, pointing to possibilities of prevention that the institution    could undertake to deal with the phenomenon. The realization of the study involved    different steps: literature review, participant observations and semi-structured    interviews with teachers, vice-director and educational supervisor. An asymmetrical    power struggle in the professor-student relationship emerged with a scenario    which promoted the development of models of bullying and violence. The considerations    pointed to the importance of going deep into the discussions about the concept    of bullying, questioning the victim-ofender bias, and expanding the framework    of analysis with the understanding that the links established in the school,    especially those between teacher and student, are crucial to the spread of the    phenomenon.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"><b>Keywords:</b>    Bullying, Violence, School, Student, Teacher.</font></p> <hr noshade size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> El objetivo fue    comprender y poner de relieve los elementos claves del fenômeno de intimidación.    Al proponer la investigación en una escuela, se intentó comprender la participación    de los actores institucionales (directores y profesores) en casos de intimidación    y además identificar las posibilidades de prevención que la institución puede    desarrollar para hacer frente a este fenómeno. La realización del estudio se    llevó a cabo en diferentes etapas: revisión de la literatura, observaciones    y entrevistas semi-estructuradas con los profesores, el director adjunto y el    responsable de formación. Se presentó un juego de poder asimétrico guiado principalmente    en las relaciones profesor-estudiante, con la formación de un escenario de fomentar    el desarrollo de modelos relacionados con la intimidación y la violencia. Las    consideraciones señalaron la importancia de profundizar la discusión sobre el    concepto de intimidación, relativizando la polarización de la víctima-delincuente    y ampliando el contexto del análisis, con el entendimiento que las relaciones    establecidas en las escuelas, sobre todo la de profesor-alumno, son cruciales    para la propagación del fenómeno.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> <b>Palabras clave:</b>    Intimidación, Violencia, Escuela, Estudiante, Profesor.</font></p> <hr size="1"noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="3"><b>Introdução</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> O processo de escolarização    desempenha papel fundamental no processo de constituição do indivíduo. Segundo    Sawaya (2002), a escola parece portar funções variadas, entre elas: função social,    ao compartilhar com a família a educação de crianças e jovens, função política,    quando contribui na formação do cidadão, e função pedagógica, na medida em que    é local privilegiado para transmissão e construção de conhecimento.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> O impacto da escolarização,    entretanto, não pode ser analisado sem a inclusão do contexto sociocultural    mais amplo em que o sujeito se insere, sobretudo as diferentes práticas culturais    e vivências familiares. Nessa rede de histórias, em que condições estruturais    de vida e edificação de vínculos pulsam no ambiente escolar - podendo resultar    em novas construções afetivas e também gerar adversidades intra e interpessoais    -, o tema <i>bullying</i> apresenta-se como importante fenômeno a ser compreendido    e contextualizado.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> A escola ainda    é um ambiente pouco explorado como local perpetuador da violência, entretanto    a violência na escola caracteriza um problema grave e complexo, um tipo visível    de violência juvenil (LOPES NETO, 2005).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> De acordo com Arroyo    (2007), temos pouco conhecimento a respeito do impacto da violência sobre os    processos de aprendizagem escolar de crianças e adolescentes, sobretudo nas    camadas pobres.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Pesquisas têm mostrado    as conexões entre a violência infanto-juvenil e as violências de que crianças,    adolescentes e jovens padecem, mas as indagações e as reações concentram-se    mais na condição de réus (agentes infanto-juvenis de atos de violência) do que    na condição de vítimas. Aqui cabe destacar a crítica à concepção naturalizante    de adolescência. Sob a perspectiva socio-historica, a adolescência é constituída    e construída socialmente e, assim, é um fenômeno social com significado e interpretação    social (BOCK, 2007). Nesse sentido, indaga-se sobre o impacto na formação da    identidade desses jovens ao se perceberem segregados como violentos e infratores    na sociedade, nas famílias e nas escolas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> A palavra <i>bully</i>    é um verbo de origem inglesa, que significa "usar a superioridade física para    intimidar alguém" (MARQUES; DRAPER, 1996, p. 41). <i>Bully</i> foi associado    ao fenômeno <i>bullying</i>, mas, conforme explica Lopes Neto (2005), a adoção    ampliada desse termo foi decorrente da dificuldade em traduzi-lo para diversas    línguas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Segundo Fante (2005),    o termo <i>bullying</i> não é utilizado em todos os países. Na Noruega e Dinamarca,    é conhecido como<i> mobbing</i>, que significa tumultuar; na Suécia e Finlândia,    emprega-se <i>mobbing</i>. Na Itália, foi conceituado como <i>prepotenza</i>;    na Espanha,<i> intimidación</i>; e, no Japão, utiliza-se <i>yjime</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> O <i>bullying</i>    e a vitimização representam diferentes tipos de envolvimento em situações de    violência durante a infância e adolescência. O <i>bullying</i> diz respeito    a uma forma de afirmação de poder interpessoal por meio da violência. A vitimização    ocorre quando uma pessoa é receptora da agressão de outra mais poderosa. Tanto    o <i>bullying</i> como a vitimização têm consequências negativas imediatas e    tardias sobre todos os envolvidos: agressores, vítimas e observadores (LOPES    NETO, 2005).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Outra expressão    utilizada por alguns autores brasileiros para se referir à violência psicológica    é <i>humilhação social</i>:</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2">     <blockquote> A humilhação social conhece, em seu mecanismo, determinações econômicas    e inconscientes. Deveremos propor-la como <i>uma modalidade de angústia disparada    pelo enigma da desigualdade de classes</i>. Como tal, trata-se de um fenômeno    ao mesmo tempo psicológico e político. O humilhado atravessa uma situação de    impedimento para sua humanidade, uma situação reconhecível nele mesmo - em seu    corpo e gestos, em sua imaginação e em sua voz - e também reconhecível em seu    mundo - em seu trabalho e em seu bairro (GONÇALVES FILHO, 1998, p. 15).</blockquote> </font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> A humilhação social    pode ainda ser compreendida como manifestação perversa, consciente ou inconsciente,    na vivência coletiva. Tal humilhação é considerada expressão de uma problemática    individual ou organizacional e compreendida como a defesa última de um sujeito    ou um conjunto de atores (SIROTA, 2008).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Independentemente    de como o fenômeno é nomeado, o <i>bullying</i> se refere a posturas violentas,    físicas ou verbais, entre os estudantes, sem que exista uma motivação aparente.    A Associação Brasileira de Proteção à Infância e Adolescência (Abrapia) propõe    que o termo <i>bullying</i> seja compreendido como ações agressivas, físicas    ou verbais, intencionais e repetidas, que ocorrem entre os estudantes sem um    motivo específico, em que um indivíduo ou mais causam angústia e dor ao outro,    estabelecendo assim uma relação desequilibrada de poder.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> O fenômeno <i>bullying</i>    foi estudado na década de 1970 por Dan Olweus. Porém, o assunto se destacou    em 1982 quando três estudantes na Noruega, com idade entre 10 e 14 anos, cometeram    suicídio, tendo como causa identificada o <i>bullying</i>. O evento impressionou    a comunidade e deu início ao desenvolvimento de uma campanha <i> anti-bullying</i>,    resultando também na criação de um programa de intervenção nas escolas que contou    com o envolvimento de professores e pais, visando à conscientização do problema,    além de promover apoio às vítimas (STARR, 2005).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> No Brasil, um estudo    realizado pela Abrapia, em 2002, teve como objetivo diagnosticar e implementar    ações para a redução do comportamento violento. A pesquisa foi realizada em    11 escolas no Rio de Janeiro com alunos da 5ª à 8ª série, com o objetivo de    sensibilizar educadores, famílias e a sociedade para a existência do problema    e suas consequências. O estudo constatou que 16,9% dos alunos foram alvos de    <i>bullying</i>, 10,9% foram alvos e autores, e 12,7%, somente autores (PALACIOS;    REGO, 2006). Outro dado interessante, ainda nessa pesquisa, é que a sala de    aula foi o local de maior ocorrência de <i>bullying</i>, sendo possível hipotetizar    que, além dos alunos, os educadores também estiveram presentes durante a ocorrência    do fenômeno.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Segundo Abramovay    (2003), a sociedade tem demonstrado preocupação com a violência no âmbito escolar,    pois esta afeta não só os alunos, como também os professores, diretores e pais.    De acordo com a mesma autora, as causas e as consequências da violência nesse    contexto são inúmeras, por isso, torna-se fundamental conhecer, interrogar e    construir uma visão crítica sobre o fenômeno. Tendo por base essa perspectiva,    foi realizada a pesquisa intitulada "Violência nas escolas", proposta pela Organização    das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco). O estudo    foi realizado em 14 capitais brasileiras e foram entrevistados 33.655 alunos,    3.099 professores e 10.255 pais. Dados obtidos por meio dessa pesquisa apontam    que:</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2">     <blockquote> Os relatos de violências cotidianas também passam pelas incivilidades    - humilhações, palavras grosseiras, falta de respeito - pela violência verbal,    pelas humilhações e pelas várias exclusões sociais vividas e sentidas em nossa    sociedade. Tendem, muitas vezes, a naturalizar-se, a se tornar "sem importância"    entre pares de alunos, professores e outros funcionários, demandando o exame    desses e de outros laços sociais (ABRAMOVAY, 2003, p. 77).</blockquote> </font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> A violência no    âmbito escolar pode ser dividida em duas modalidades. A primeira se refere aos    atos de vandalismo contra a escola, danificando o patrimônio escolar e os bens    de funcionários. A segunda focaliza as agressões físicas e verbais entre os    estudantes ou é direcionada aos professores e funcionários (SPOSITO, 2002).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Zaluar e Leal (2001)    também destacam dois tipos de violência na escola: física, muitas vezes cometida    por bandidos e traficantes nos arredores e no bairro onde se encontra a escola,    uma violência extramuros; e a violência exercida pelo poder das palavras, que    danificam o sujeito psicologicamente. O segundo tipo de violência se refere    à violência intraescolar, em que, por meio de palavras, o indivíduo ofende,    discrimina, humilha o outro, estabelecendo assim relações de poder.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Os relatos de violências    cotidianas também envolvem humilhações, palavras grosseiras, falta de respeito    e ainda compreendem as exclusões sociais vividas e sentidas na sociedade. A    banalização e o processo de naturalização da violência no contexto escolar demandam    a análise dos laços sociais entre pares de alunos, professores e funcionários    (ABRAMOVAY, 2003).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Oliveira e Martins    (2007) argumentam que a violência na escola pode ser encarada como fruto de    profunda desigualdade social, imposição de regras coletivas e repetição de modelos    com os quais os alunos convivem em casa. Diaz-Aguado (2005) também destaca categorias    de risco relacionadas à violência escolar, tais como a exclusão social ou o    sentimento de exclusão, ausência de limites, exposição à violência pelos meios    de comunicação, facilidade para obter armas de fogo e falta de diálogo e cooperação    entre a família e a escola.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> O padrão de violência    na escola tem sofrido modificações. Na década de 1980, eram mais comuns atos    de vandalismo contra o patrimônio, com depredações e invasões aos prédios. Nos    anos 1990, tornaram-se mais frequentes as agressões interpessoais, principalmente    entre alunos (SPOSITO, 2001 apud OLIVEIRA; MARTINS, 2007).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Além das alterações    na compreensão da violência, ocorreram modificações significativas no modo de    lidar com ela. Para Adorno e Lamin (2006), até os anos 1980 as violências físicas    não consideradas graves eram resolvidas na própria escola. Nas últimas décadas,    porém, as ocorrências de violência passaram a ser registradas na delegacia.    A instituição escolar passou a contribuir, portanto, para o aumento de índices    estatísticos da violência.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Sposito (2002)    também destaca o registro policial da violência perpetrada na escola e polemiza    sobre a intervenção da polícia no contexto escolar para resolver questões que    deveriam ser debatidas na própria instituição. Por meio dessa intervenção, um    problema social passa a ser encarado como uma questão de denúncia e repressão,    alienando a sociedade e o grupo escolar de uma discussão mais dinâmica e profícua.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> O <i>bullying</i>    não envolve apenas a vítima e o agressor, mas também os sujeitos que testemunham,    presenciam e, muitas vezes, por medo ou por não saberem reagir, calam-se diante    da violência. Assis et al. (2004) ponderam que a violência pode transformar,    modificar o indivíduo, suas crenças e seu mundo. A forma como um adolescente    se autorrepresenta pode ser afetada pela violência à qual é submetido ao longo    de sua vida, pois a experiência de violência exerce função importante no julgamento    que o adolescente faz de si e dos outros (ASSIS et al., 2004).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Os estudos realizados    no Canadá por Mishna et al. (2005) sobre a compreensão dos professores a respeito    do fenômeno apontam que a maioria dos docentes não realiza nenhum tipo de intervenção    durante os episódios de <i>bullying</i>. As explicações para tal postura, alheia    e neutra, estão ancoradas nos argumentos de que não testemunharam o episódio    ou consideraram o fenômeno como típico da idade, sem consequências futuras.    Outros autores afirmam que a dificuldade em reconhecer o fenômeno pode ser explicada    pela complexa dinâmica envolvida (HAZLER et al., 1997; ROBERTS; MOROTTI, 2000    apud MISHNA et al., 2005).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Craig et al. (2000    apud CABEZAS et al., 2006) também concordam que o conhecimento a respeito do    <i>bullying</i> é escasso, o que dificulta a identificação desses episódios.    Os autores enfatizam que a investigação da violência no ambiente escolar auxilia    no entendimento de como os sujeitos envolvidos podem ser afetados e de como    a vivência pode influenciar o desenvolvimento e a integração social.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Partindo das premissas    de que a escola é de fundamental importância no desenvolvimento do ser humano;    que a violência na escola é sintoma da crise das relações sociais e que, portanto,    não se restringe à esfera escolar; que a vivência de violência na escola tem    características peculiares e danifica vínculos, prejudicando o desenvolvimento    do sujeito nas esferas afetivas, cognitivas e sociais; apresenta-se a pesquisa    com o objetivo de compreender e apontar os principais elementos que caracterizam    o fenômeno <i>bullying</i> em uma escola da rede pública.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> A presente pesquisa    focalizou a vivência escolar de alunos de 5<sup>a</sup> a 8<sup>a</sup> série    do ensino fundamental, com idade entre 11 e 15 anos, mais especificamente da    6<sup>a</sup> série (7<sup>o</sup> ano) do ensino fundamental. A escolha dessa    faixa etária se justifica com base nos estudos encontrados que asseguram a prevalência    do fenômeno nesse período (LOPES NETO, 2005).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="3"><b>Método</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> A escola contatada    para a realização da pesquisa está localizada em um bairro central    de uma cidade mineira de porte médio e foi fundada na década de 1960    pela maçonaria. Inicialmente, o ensino era destinado apenas às crianças    de 1<sup>a</sup> a 4<sup>a</sup> série; entretanto, com o crescimento da instituição,    foi estendido à 8<sup>a</sup> série. Atualmente, estão matriculados 670 alunos    de 1<sup>a</sup> a 8<sup>a</sup> série do ensino fundamental, com 55 funcionários, sendo    38 professores e o restante servidores.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Este estudo teve    caráter qualitativo e envolveu observações participantes e entrevistas    semiestruturadas. Foram utilizadas técnicas interpretativas que buscaram    descrever e compreender os componentes de um sistema escolar complexo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Segundo Kinder    (1987), a observação participante é uma forma de pesquisa que    lida geralmente com dados qualitativos, e os observadores participantes se inserem    na situação de pesquisa e na vida das pessoas. Neste estudo, ocorreram    vinte observações participantes em diferentes contextos da escola,    como sala de aula, pátio, aula de educação física (que eram    realizadas em outra instituição) e corredores da instituição.    Essas observações foram registradas em um diário de bordo, um    instrumento utilizado para anotar as vivências na escola. Segundo Diehl,    Maraschin e Tittoni (2006), essa escrita permite ao pesquisador envolver-se    no campo da experiência, potencializando o pensamento de questões    referentes ao presente estudo.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> As entrevistas    compuseram a segunda parte do estudo. Segundo Bleger (1985), a entrevista pode    ser considerada como um instrumento que investiga a conduta, sendo importante    considerar os aspectos que surgem durante a entrevista, observar as ações    do indivíduo e todo o contexto da investigação. Para Triviños    (1987), a entrevista semiestruturada é aquela que parte de determinados    questionamentos que são importantes para a pesquisa e pode oferecer um    campo extenso de interrogativas. Esse tipo de entrevista foi o instrumento utilizado    para a coleta de dados.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Foram realizadas    cinco entrevistas com os profissionais da instituição (três docentes,    a vice-diretora e a supervisora pedagógica). Tais entrevistas seguiram    um roteiro semiestruturado com os seguintes temas abordados: a história    profissional; a escola e a violência; o conceito de <i>bullying</i>; estratégias    e possibilidades diante da violência na escola.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Foram entrevistados    os docentes com os quais já havia ocorrido um contato por meio das observações    participantes durante as aulas e que se dispuseram a participar da pesquisa.    As entrevistas foram registradas em áudio e autorizadas mediante a assinatura    do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, e, para preservar a identidade    dos sujeitos, utilizaram-se nomes fictícios: Renata, Isabela, Deise,    Laura e Bianca.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> A análise    das entrevistas fez emergirem quatro temas fundamentais que se apresentaram    de forma repetitiva e reveladora e, por isso, foram considerados importantes    para a compreensão da dinâmica da instituição, dos relacionamentos    e, consequentemente, do fenômeno <i>bullying</i>. Os temas enfatizados    foram: a sala de aula e o professor: conquistas e desafios; professor-aluno:    relações ora esperadas, ora camufladas; fenômeno <i>bullying</i>;    as possibilidades e o conformismo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="3"><b> Resultados e discussão</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"><b> Sobre as observações participantes, a rotina escolar e o <i>bullying</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Desde o primeiro    contato, percebeu-se um estranhamento diante da palavra <i>bullying</i>    e de seu significado. A conversa inicial com a secretária da instituição    revelou o não entendimento sobre o termo, seu significado e o porquê    da utilização de uma palavra específica, em inglês, para    designar violência entre os estudantes.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Nesse sentido,    fez-se necessária uma reunião com os docentes e a diretora da    instituição para esclarecimentos sobre o tema e os objetivos da pesquisa.    Durante essa reunião, foi interessante perceber a rotulação inicial    de alguns alunos que eram vítimas de <i>bullying</i>. Mais especificamente    três alunos: dois meninos da 6ª série, com características afeminadas,    e um menino da 8ª, com características físicas marcantes (possuí    a os dentes curvados para frente e tortos). <i>Bullying</i>, naquele momento,    parecia relacionado às posturas discriminatórias identificadas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Outro ponto notável    durante essa reunião foi o desconhecimento a respeito do conceito de <i>bullying</i>,    vivência que pode interferir na vida de várias crianças/adolescentes e que,    muitas vezes, não é demarcada como algo significativo pelos adultos. Nenhum    agressor foi apontado pela diretora, vice-diretora e tampouco pelos professores.    Ocorreu a rotulação somente do frágil, da vítima, e alguns questionamentos emergiram    a partir de tal constatação. A dicotomia vítima/agressor, bem/mal foi estabelecida,    com a dificuldade da instituição em lidar com o fenômeno.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Ao longo das observações,    ficaram evidenciados rótulos estigmatizantes nas salas de aula. Alunos    eram considerados bagunceiros, calados, estudiosos e foram nomeados explicitamente    com frequência. Parecia ser mais fácil "controlar" o esperado.    Controle e poder reafirmavam o lugar do professor nessa escola, onde professores    entendiam o silêncio e o bom comportamento dos alunos como sinônimo    de aprendizagem.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Se a educação    pode exercer papel fundamental para a construção de novas formas de    sociabilidades, mais democráticas e solidárias, favorecendo o processo    de autonomização e formação do sujeito crítico (OLIVEIRA    et al., 2008), o controle e a repressão pareciam reafirmar um modelo retrógrado.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Segundo Campos    (1997), o uso de rótulos na escola dificulta a socialização de    conhecimentos historicamente acumulados. Os rótulos geram expectativas    negativas e limitam as ações do educador, não contribuindo para    o desenvolvimento afetivo e cognitivo do aluno.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Um jogo assimétrico    de poder, pautado principalmente nas relações docente-discente, com a formação    de um cenário incentivador ao desenvolvimento do <i>bullying</i> e de modelos    referenciais violentos, esteve em pauta. Segundo Nicolau (2000), cada educador    possui uma diferente concepção de homem e de mundo que influencia sua relação    com os alunos. As relações entre professores e alunos podem ser de três tipos:    democráticas, autoritárias e <i>laissez-faire</i>. A característica marcante    na relação professor-aluno foi a oscilação entre professores <i>laissez-faire</i>    e autoritários diante da turma observada.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Controle e abandono,    rigidez e autoritarismo foram posturas marcantes nos professores observados.    Nas vivências consideradas <i>laissez-faire</i>, os professores não conseguiram    despertar o interesse do grupo para o conteúdo ministrado nem mesmo desenvolveram    estratégias interessantes para ministrar a aula. Já os autoritários conseguiram    manter toda a turma calada, em fila, sem que os alunos saíssem dos respectivos    lugares; entretanto, isso não significou que o processo de aprendizagem fosse    bem-sucedido. Com os alunos em filas, o professor ditava as perguntas e também    as resoluções dessas. Uma situação ilustrativa chamou a atenção: no exercício,    o enunciado pedia a opinião dos alunos diante de determinado tema, e o professor,    sem hesitar, ditou a resposta que era considerada correta. Nenhuma reflexão    crítica era exigida, todo o conteúdo estava pronto para ser "digerido". Os alunos    poderiam ser chamados de meros copistas, pois não construíram, em nenhum momento,    o conhecimento com o professor. Apenas aceitaram passivamente o que lhes era    dito. A dinâmica da sala era sempre a mesma e envolvia correção, explicação,    inquietação, resolução em grupos e, novamente, correção, e assim por diante,    em um ciclo contínuo, que não favoreceu a criatividade e a reflexão diante dos    conhecimentos, mas sim a repetição monótona de uma rotina desmotivadora. A posição    passiva de vários professores diante de uma turma inquieta, agitada e agressiva    parecia sinalizar algum problema, mas, nesses casos, os alunos foram considerados    "o" problema. Tais descrições conduzem a pensar o cenário escolar e a perpetração    da violência escolar como construção dinâmica, contínua e processual que tem    o professor como personagem decisivo.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> A proposta de Paulo    Freire, com base na Educação Libertadora, considera a educação    como construção humana, essencial à redefinição nas relações    de poder entre alunos e professores, entre a ação e a reflexão    (OLIVEIRA et al., 2008). Como construir uma postura crítica reflexiva diante    de um sistema educacional que não se ajusta ao contexto sociocultural vivido    é uma questão árdua. A postura questionadora permeou a condução    desta pesquisa, o que implicou propor um novo olhar para os velhos modelos.    Ressignificar as relações entre alunos e professores, enfatizando    a importância de vínculos que proporcionem aprendizagem, interação    e crescimento.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Os alunos, nesse    contexto rígido, em burburinho e entre si, reclamavam dos professores.    Outros tinham medo deles, sentavam e permaneciam calados durante toda a aula.    Estes mesmos alunos, quando estavam em um ambiente muito complacente, não    ficavam quietos, levantavam das carteiras, gritavam. Diante dessas situações,    os professores considerados mais rígidos recorriam às expulsões de    alunos ou às advertências. De forma geral, os alunos não pareciam    preocupados com as repreensões, pois estas faziam parte da rotina da sala    de aula, sem maiores consequências ou significados.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Durante o período    de observação, foi poss&iacute;vel perceber a presença de celulares, aparelhos    de MP3 e DVD portátil entre os alunos. A utilização desses recursos era visível    em sala de aula, à revelia do consentimento docente. Os alunos envolviam-se    ludicamente com tais recursos, e, nesse sentido, é interessante compreender    o contexto s&oacute;cio-hist&oacute;rico, a escola pública brasileira e questionar    sobre as expectativas que a criança e o adolescente têm sobre essa instituição.    O desafio que se apresenta é a utilização da tecnologia disponibilizada no contexto    escolar a favor dos alunos e da aprendizagem, desenvolvendo novas estratégias    dinâmicas a partir da utilização de recursos tecnológicos. Tais aspectos merecem    ser debatidos no contexto da escola pública que não dispõe de investimentos    satisfatórios, seja na remuneração de pessoal, seja no investimento de espaço    físico e tecnológico (OLIVEIRA; ALVES, 2005).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> As observações    participantes ampliaram a análise sobre o contexto escolar e a violência    produzida nas relações estabelecidas. Segundo May (1972), a violência    e comunicação são excludentes, e, quando o vínculo entre    os seres humanos é destruído, significa que foram desfeitas e desorganizadas    as possibilidades de comunicação, e entram em cena a agressão    e a violência. A escola observada sustenta primordialmente relações    de desamparo entre professores e alunos, com importante distanciamento e até    apatia. Dessa forma, entende-se que, em vez de comunicação e    diálogo genuínos, as relações escolares são sustentadas    por regras e tarefas, obediência ou expulsões, propiciando um ambiente    hostil e violento.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> <b>A sala de aula e o professor: conquistas e desafios</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Quais são    os desafios de ser professor? Quais são as dificuldades e facilidades encontradas    nesse trabalho? Perguntas que buscaram compreender melhor a visão do professor    sobre seu papel e sua atuação em sala de aula.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> O foco das entrevistadas    permaneceu direcionado para as dificuldades enfrentadas em sala de aula. As    professoras relataram aspectos diversos constituintes da relação professor-aluno:    aceitação do professor pelo aluno em sala de aula, indisciplina, imaturidade    do professor e dos alunos, falta de experiência, (des)motivação e (des)interesse    do aluno, falta de espaço físico adequado, entre outros.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Nos discursos das    docentes, houve a procura de um provável responsável para os problemas    ocorridos em sala de aula. Não ficou evidenciada uma reflexão crítica    a respeito do papel do professor em sala de aula. Quase impotentes, ou alheias    à importância da construção do vínculo professor-aluno    na elaboração do conteúdo ministrado, as professoras nomearam os alunos    e a família como principais determinantes de fracasso escolar. Segundo    Oliveira (2006), é importante pensar sobre a educação, sobre    a descentralização da figura do professor como o único capaz de ensinar,    de produzir mudanças. A autora ressalta que o aluno não convive apenas    com o professor, mas está em contato com várias pessoas, a sociedade    em geral, a organização da escola. Ou seja, é fundamental que    a educação não seja resumida à ação, ao comportamento    do professor. O docente pode contribuir com transformações significativas    na melhoria da qualidade de ensino, mas tudo isso com a ajuda de outras pessoas    e da própria instituição onde trabalha.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Durante as observações    em sala de aula, foi possível notar diferenças nas posturas de cada    uma das docentes entrevistadas. Enquanto Isabela apresentou uma postura <i>laissez-faire</i>,    Deise se mostrou como uma profissional autoritária. Apesar disso, a reação    dos alunos diante dessas profissionais foi semelhante, com acentuado descaso    em relação ao conteúdo, à aprendizagem e aos próprios docentes.    Apesar dessas diferenças em sala de aula, durante as entrevistas, seus    discursos foram semelhantes, houve a busca de um culpado e a isenção    de responsabilidade do professor diante das dificuldades encontradas na sala    de aula.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Uma lógica    simplista e reducionista de visão de mundo e de sujeito resumia o discurso.    Um sujeito apático e impotente, essa foi a imagem do professor que emergiu    das entrevistas. Se o <i>bullying</i> é um fenômeno que acontece no    universo escolar, não se revela à revelia dos professores. Ao contrário,    carece da participação dos diferentes segmentos escolares. Ao concluir    as entrevistas, era evidente como as professoras, ao se eximirem de uma postura    ativa e questionadora diante do aluno, da aprendizagem e da escola, ficaram    distantes da construção de relações autênticas e reveladoras,    abrindo espaço para alternativas destrutivas e violentas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> <b>Professor-aluno: relações ora esperadas, ora camufladas</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Como o professor    percebe as relações estabelecidas na sala de aula? Esse tema procurou    abordar as representações dos professores sobre as relações    estabelecidas entre o docente e o aluno. Os discursos das professoras apontaram    vários aspectos positivos existentes nessa relação, enquanto    os aspectos conflituosos foram camuflados ou negados.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Deise e Isabela    relataram brevemente sobre o tema e alegaram que a relação entre elas    e os alunos era boa e que não havia nenhum problema. Entretanto, nas observações    participantes, foi possível presenciar várias condutas autoritárias    de Deise, como o tom de voz elevado, várias advertências por indisciplina,    semblante fechado e pouca abertura afetiva para os alunos. Assim como Deise,    Isabela também demonstrou dificuldades em manter a disciplina da sala,    gerando discussões em tom de voz elevado.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> As observações    participantes apontaram dificuldades no relacionamento e na formação    de vínculos, e o discurso sobre a não existência de problemas    entre as professoras e os alunos pôde ser questionado. Ou seja, quando    entrevistadas, as professoras afirmaram que seus relacionamentos eram satisfatórios.    Contudo, as dificuldades e os desencontros entre professores e alunos tomaram    visibilidade nas observações realizadas em sala de aula, onde a pesquisadora    observou vários episódios de desencontros, com ridicularizações,    críticas ofensivas, exclusões e expulsões de alunos pelas professoras.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Ao contrário    de Deise e Isabela, Renata (professora de Educação Física) discursou    mais sobre sua relação com os alunos, defendeu uma postura com disciplina,    cobranças, mas disse tentar proporcionar atividades variadas como jogos    interclasse e participação em campeonatos. Renata falou sobre a sua    condição docente com maior riqueza de detalhes.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Por meio do discurso    das docentes e das observações participantes, notou-se que o    modo como alunos e professores constituem o espaço da sala de aula reflete    uma relação tensa, distante, desinteressante entre eles. Tal cenário    parece manter ou mesmo revelar modos violentos de interação, caracterizando    ou potencializando o <i>bullying</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> <b>Fenômeno <i>bullying</i></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> O que é o fenômeno    <i>bullying</i>? Você já ouviu falar ou já presenciou? Por que acontece? Esses    foram alguns questionamentos realizados durante as entrevistas com o objetivo    de identificar o conhecimento dos profissionais da área educacional a respeito    do assunto e como eles lidavam com esse complexo fenômeno.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> "Brincadeira violenta",    "Briguinhas", "Não sei falar não", "Eu vejo como algo natural", "É    típico do adolescente mesmo". Essas foram algumas falas extraídas    das entrevistas realizadas com as profissionais da instituição. A    desinformação e a naturalização sobre o fenômeno foram    constantes nos discursos, contribuindo para que o <i>bullying</i> fosse retratado    como evento típico da idade. Respostas banalizadas e até irresponsáveis,    sob a visão educacional, compuseram respostas evasivas e pouco comprometidas    com mudança.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Segundo Fante (2005),    existe pouca conscientização sobre o <i>bullying</i> nos meios educacionais,    evidenciando o despreparo para lidar com a violência, que é negada    ou encarada como "normal" entre os educadores. As falas da supervisora, da diretora    e das docentes refletiram a ausência de um posicionamento crítico    em relação ao <i>bullying</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> São imprescindíveis    a sensibilização e o envolvimento da comunidade escolar na compreensão    e redução do fenômeno. A prevenção pode ser iniciada    por meio da capacitação dos profissionais, com o objetivo de compreender    o <i>bullying</i>, bem como o conhecimento de estratégias de intervenção    e prevenção, tais como: refletir sobre os valores humanos como ética,    cidadania e moral; valorizar o diálogo, respeito e as relações    de cooperação; criação de um serviço de denúncia de    <i>bullying</i>; criação de um estatuto contra o fenômeno; e    encontros com a família (FANTE, 2005).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> <b>As possibilidades e o conformismo</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> O que fazer em    relação ao <i>bullying</i>? Como agir e evitá-lo?</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> As possibilidades,    o pensar e o repensar foram o foco deste tópico; entretanto, o desconhecimento    e até a negação do <i>bullying</i> dificultaram o desenvolvimento    do tema nas conversas e entrevistas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> O desafio central    foi questionar as profissionais sobre a criação de estratégias    e alternativas de ação para o reconhecimento, enfrentamento e superação    do <i>bullying</i>. Renata e Deise demonstraram conformismo diante do fenômeno,    alegaram não existir possibilidades, mas sim várias dificuldades.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Já a supervisora    pedagógica Bianca e a professora Isabela identificaram a organização    de palestras, conversas e a sensibilização de todos como recursos    interessantes na divulgação e esclarecimento sobre o fenômeno.    Paulatinamente, as falas das referidas profissionais apontavam para a carência    de materiais, bem como para o acesso restrito à pesquisa sobre o assunto. Apesar    de a própria participação nesta pesquisa ter propiciado momentos    de reflexão e de compreensão em relação ao tema, os obstáculos    e desafios de enfrentamento ao <i>bullying</i> pareciam significativos nas falas    das profissionais. Nas entrevistas, instigadas a falar, a refletir e a opinar,    arriscaram.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> A vice-diretora    pensou em possibilidades e ações que pudessem ser desenvolvidas na    escola:</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2">     <blockquote> &#91;...&#93; eu acho que o trabalho com autoestima, o trabalho com a diferença,    acho que tinha que tá acontecendo a todo o momento dentro da escola. Às    vezes, a gente deixa isso pro passado... apesar da gente tentar trabalhar, eu    acho que não tá sendo suficiente, sabe? A questão da diferença,    da opção sexual, do, do, sabe, a questão do respeito com a família.</blockquote> </font>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Laura tentou ampliar    a discussão, incluindo a participação efetiva dos pais como atores    importantes na construção de um espaço escolar mais digno para    todos os participantes. A inclusão dos pais no processo de construção    de novos modos de enfrentamento para dilemas do cotidiano escolar, em uma perspectiva    colaborativa, foi apontada por Laura como uma das ações úteis e possíveis    para a equipe pedagógica.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Apesar dos ensaios    em direção à problematização das questões referentes    ao universo escolar, tais movimentos são ainda expressões tímidas    e longe de efetividade e continuidade na prática. De acordo com Oliveira    et al. (2008, p. 156), problematizar implica "criar situações nas    quais as pessoas se vêem convidadas a examinar criticamente suas ações    cotidianas e opiniões acerca do mundo". Pensar sobre o <i>bullying</i>    numa perspectiva problematizadora revelaria fragilidades e impotências,    mas ainda poderia propiciar reflexões indagativas e mobilizadoras. Ao final    da pesquisa, a escola ainda se mantinha relativamente alheia ao fenômeno    <i>bullying</i>, com posturas cindidas e desarticuladas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="3"><b>Conclusões</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> As descobertas    deste estudo apontaram para a importância do aprofundamento das discussões    sobre o conceito de <i>bullying</i>, relativizando a polarização vítima-agressor    e ampliando o contexto de análise, com o entendimento de que os vínculos    estabelecidos na escola, em especial professor-aluno, são elementos    fundamentais no processo de constituição do fenômeno.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> A reflexão    sobre os significados da violência na escola implica abarcar a violência    sob aspectos mais amplos. Segundo Raggio (1992), considerar a violência    institucional é abordar um fenômeno que nasce com as sociedades de    classe e penetra no processo de exploração do homem pelo homem, produzindo    sujeitos ideologicamente violentos, que reproduzem e consomem a violência.    Durante as observações participantes, foram identificados professores    com posturas autoritárias e <i>laissez-faire</i>, posicionamentos    extremistas, com relacionamentos instáveis entre alunos-professores.    As vivências demonstraram o não envolvimento dos docentes diante das    situações de indisciplina, falta de respeito entre os alunos e desinteresse    significativo pelas aulas. O corpo docente, impotente, não conseguiu reagir    e, atordoado, repetiu fórmulas desgastadas pautadas na punição    generalizada dos alunos, expulsão frequente de sala de aula e ameaças    amparadas em relações de poder verticalizadas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> O contexto escolar    analisado pareceu servir como terreno fértil para a emersão e propagação    do <i>bullying</i>, ainda que tal fenômeno não fosse reconhecido pela    maioria dos professores. No presente estudo, a análise das entrevistas    realizadas com os docentes apontou para um desconhecimento sobre o fenômeno,    confirmando o cenário já apresentado em outras pesquisas, em que o    não reconhecimento e o precário envolvimento dos professores diante    da questão também foram evidenciados (MISHNA et al., 2005).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Faz-se necessária,    portanto, a conscientização a respeito do <i>bullying</i> para que    sejam realizadas intervenções criativas e bem contextualizadas, amparadas    por relações de confiança. Segundo Bastos (2004), a relação    entre professor e aluno é fundamental para proporcionar o aprendizado.    É essencial que não seja dada ênfase excessiva ao conteúdo, mas sim    à relação, ao vínculo estabelecido com o aluno, pois a aprendizagem    acontecerá por meio da importância atribuída ao professor pelo    aluno.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Conclui-se    que a compreensão sobre o <i>bullying</i> exige o reconhecimento da violência    como elemento social significativo na sociedade contemporânea e perpassa    as relações escolares sob formatos diversos. O desenvolvimento da    presente pesquisa permitiu compreender que o cenário de violência    na escola está ancorado em relações de expropriação    de poder sustentadas por autoritarismo, repressão e ruptura do diálogo,    elementos essenciais à potencialização do <i>bullying</i>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> As alternativas    às relações violentas devem ser construídas e pautadas em princípios de tolerância    e respeito, criação e desenvolvimento. Aprender sobre o <i>bullying</i>, identificar    o cenário violento da escola e pensar estratégias de enfrentamento é um desafio    significativo, mas fundamental, aos diversos segmentos que compõem o universo    educacional.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="3"><b>Refer&ecirc;ncias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> ABRAMOVAY, M.<b>    Escola e violência</b>. 2. ed. Brasília: Unesco, 2003. 156 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213587&pid=S1516-3687201000010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA    DE PROTEÇÃO À INFÂNCIA E ADOLESCÊNCIA (ABRAPIA). <b>Programa de redução    do comportamento agressivo entre estudantes</b>. 2002. Disponível em: &lt<a href="http://www.bullying.com.br">http://www.bullying.com.br</a>&gt;.    Acesso em: 20 maio 2009.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> ADORNO, S.; LAMIN,    C. Medo, violência e insegurança. In: LIMA, R. S. de; PAULA, L. de    (Org.). <b>Segurança pública e violência</b>: o Estado está cumprindo    seu papel? São Paulo: Contexto, 2006. p. 151-171.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213590&pid=S1516-3687201000010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> ARROYO, M. G. Quando    a violência infanto-juvenil indaga a pedagogia.<b> Educação    e Sociedade</b>, Campinas, v. 28, n. 100, p. 787-807, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213592&pid=S1516-3687201000010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> ASSIS, S. G. et    al. Violência e representação social na adolescência no    Brasil.<b> Rev. Panam. Salud Publica</b>, Washington, v. 16, n. 1, p. 43-51,    2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213594&pid=S1516-3687201000010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> BASTOS, F. C. P.    Uma visão psicanalítica da educação. <b>Trilhas</b>, Belém,    ano 4, n. 1, p. 95-104, 2004. Disponível em: &lt<a href="http://www.nead.unama.br/site/bibdigital/pdf/artigos_revistas/44.pdf">http://www.nead.unama.br/site/bibdigital/pdf/artigos_revistas/44.pdf</a>&gt;.    Acesso em: 10 fev. 2009.</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> BLEGER, J. <b>Temas    de psicologia</b>: entrevista e grupos. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes,    1985. 113 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213597&pid=S1516-3687201000010001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> BOCK, A. M. B.    A adolescência como construção social: estudo sobre livros destinados    a pais e educadores. <b>Revista Semestral da Associação Brasileira    de Psicologia Escolar e Educacional</b>, v. 11, n. 1, p. 63-76, jun. 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213599&pid=S1516-3687201000010001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> CABEZAS, M. F.    et al. Estudio de la percepción que el profesorado en activo posee sobre    el maltrato entre iguales. <b>Revista de Currículum y Formación del    Profesorado</b>, v. 10, n. 2, 2006. Disponível em: &lt<a href="http://www.ugr.es/~recfpro/rev102COL1.pdf">http://www.ugr.es/~recfpro/rev102COL1.pdf</a>&gt;.    Acesso em: 21 jan. 2009.</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> CAMPOS, L. M. L. A rotulação de alunos como portadores de distúrbios ou dificuldades de aprendizagem: uma questão a ser refletida. <b>Idéias</b>, São Paulo, n. 28, p. 125-140, 1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213602&pid=S1516-3687201000010001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> DIAZ-AGUADO,    M. J. Por qué se produce la violencia escolar y cómo prevenirla. <b>Revista    Iberoamericana de Educación</b>, n. 37, p. 17-47, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213604&pid=S1516-3687201000010001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> DIEHL, R.; MARASCHIN,    C.; TITTONI, J. Ferramentas para uma psicologia social. <b>Psicol. Estud.</b>,    Maringá, v. 11, n. 2, ago. 2006. Disponível em: &lt;http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413?73722006000200020&lng=en&nrm=iso&gt;.    Acesso em: 24 maio 2009.</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> FANTE, C. <b>Fenômeno <i>bullying</i>:</b> como prevenir a violência nas escolas e educar para a paz. Campinas: Verus, 2005. 224 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213607&pid=S1516-3687201000010001100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> GONÇALVES FILHO,    J. M. Humilhação social: um problema político em psicologia.    <b>Revista Psicologia USP</b>, São Paulo, v. 9, n. 2, p. 11-67, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213609&pid=S1516-3687201000010001100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> KINDER, L. H. Observação participante. In: ______. (Org.). <b>Métodos de pesquisa nas relações sociais</b>. São Paulo: EPU, 1987. v. 1, p. 67-80.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213611&pid=S1516-3687201000010001100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> LOPES NETO, A. A. <i>Bullying</i>: comportamento agressivo entre estudantes. <b>J. Pediatr.</b>, Porto Alegre, v. 81, n. 5, p. 164-172, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213613&pid=S1516-3687201000010001100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> MARQUES, A.; DRAPER, D. <b>Dicionário inglês português/português inglês</b>. 15. ed. São Paulo: Ática, 1996. 560 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213615&pid=S1516-3687201000010001100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> MAY, R. <b>Poder e inocência</b>: uma análise das fontes de violência. Rio de Janeiro: Zahar, 1972.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213617&pid=S1516-3687201000010001100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> MISHNA, F. et al.    Teachers' understanding of bullying. <b>Canadian Journal of Education</b>, v. 28, n.    4, p. 718-738, 2005. Disponível em: &lt<a href="http://www.csse.ca/CJE/Articles/FullText/CJE28?4/CJE28?4?mishnaetal.pdf">http://www.csse.ca/CJE/Articles/FullText/CJE28?4/CJE28?4?mishnaetal.pdf</a>&gt;.    Acesso em: 20 jan. 2009.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> NICOLAU, M. L. M. Escolarização e socialização na educação infantil. <b>Acta Scientarum: Human and Social Sciences</b>, Maringá, v. 22, n. 1, p. 119-125, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213620&pid=S1516-3687201000010001100020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> OLIVEIRA, C. B.    E. de; ALVES, P. B. Ensino fundamental: papel do professor, motivação    e estimulação no contexto escolar. <b>Paidéia</b>, Ribeirão Preto,    v.15, n. 31, 2005. Disponível em: &lt;http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103&gt;.    Acesso em: 20 out. 2009.</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> OLIVEIRA, D. S.    Uma reflexão sobre a educação e os educandos na sociedade atual.    <b>Revista Eletrônica Trabalho e Educação em Perspectiva</b>, v. 2,    2006. Disponível em: &lt;http://www.fae.ufmg.br/cadernotextos/backup/artigos/caderno_2/art_5.pdf&gt;.    Acesso em: 10 dez. 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213623&pid=S1516-3687201000010001100022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> OLIVEIRA, E. C. S.; MARTINS, S. T. F. Violência, sociedade e escola: da recusa do diálogo à falência da palavra. <b>Psicol. Soc.</b>, Porto Alegre, v. 19, n. 1, p. 90-98, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213625&pid=S1516-3687201000010001100023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> PALACIOS, M.; REGO,    S. <i>Bullying</i>: mais uma epidemia invisível? <b>Revista Brasileira Educ.    Med.</b>, Rio de Janeiro, v. 30, n. 1, p. 3-5, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213627&pid=S1516-3687201000010001100024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> RAGGIO, V. Concepção materialista da história, psicanálise e violência. In: AMORETTI, R. (Org.).  <b>Psicanálise e violência:</b> metapsicologia-clínica-cultura. Petrópolis: Vozes, 1992.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213629&pid=S1516-3687201000010001100025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> SAWAYA, S. M. Novas    perspectivas sobre o sucesso e o fracasso escolar. In: OLIVEIRA, M. K. de; SOUSA,    D. T. R.; REGO, T. C. (Org.). <b>Psicologia, educação e as temáticas    da vida contemporânea</b>. São Paulo: Moderna, 2002. p. 197-213.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213631&pid=S1516-3687201000010001100026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> SIROTA, A. Humilhação    social: uma reflexão sob o ponto de vista psicanalítico. <b>Estudos    de Psicologia</b>, Campinas, v. 25, n. 4, 2008. Disponível em: &lt<a href="http://www.scielo.br/pdf/estpsi/v25n4/a10v25n4.pdf">http://www.scielo.br/pdf/estpsi/v25n4/a10v25n4.pdf</a>&gt;.    Acesso em: 24 fev. 2010.</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> SPOSITO, M. P.    As vicissitudes das políticas públicas de redução da violência    escolar. In: WESTPHAL, M. F. (Org.). <b>Violência e criança</b>. São    Paulo: Edusp, 2002. p. 249-265.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213634&pid=S1516-3687201000010001100028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> STARR, L. <b>Bullying    intervention strategies that work</b>. 2005. Disponível em: &lt<a href="http://www.educationworld.com/a_issues/issues/issues103.shtml">http://www.educationworld.com/a_issues/issues/issues103.shtml</a>&gt;.    Acesso em: 20 maio 2008.</font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> TRIVIÑOS, A. N. S. <b>Introdução à pesquisa em ciências sociais</b>. São Paulo: Atlas, 1987. 174 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213637&pid=S1516-3687201000010001100030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> ZALUAR, A.; LEAL, M. C. Violência extra e intramuros. <b>Revista Brasileira de Ciências Sociais</b>, São Paulo, v. 16, n. 45, p. 145-164, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2213639&pid=S1516-3687201000010001100031&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> <b><a name="end"></a><a href="#topo"><img src="img/revistas/ptp/v12n1/seta.jpg" border="0">  Endereço para correspondência</A></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"> Giovana Vidotto Roman Toro    <br> Rua Osório José da Cunha, 700, ap. 902 B    <br> Uberlândia - MG    <br> CEP 38400-648    <br> <i>e-mail</i>: <a href="mailto:giovana_gnr@yahoo.com.br">giovana_gnr@yahoo.com.br</a><a href="mailto:giovana_gnr@yahoo.com.br"></a></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"size="2"><b><i>Tramitação</i></b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Recebido em outubro de 2009    <br> Aceito em março de 2010</font></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ABRAMOVAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escola e violência]]></source>
<year>2003</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unesco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE PROTEÇÃO À INFÂNCIA E ADOLESCÊNCIA</collab>
<source><![CDATA[Programa de redução do comportamento agressivo entre estudantes]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ADORNO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LAMIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Medo, violência e insegurança]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[LIMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. S. de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PAULA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Segurança pública e violência: o Estado está cumprindo seu papel]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>151-171</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Contexto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARROYO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Quando a violência infanto-juvenil indaga a pedagogia]]></article-title>
<source><![CDATA[Educação e Sociedade]]></source>
<year>2007</year>
<volume>28</volume>
<numero>100</numero>
<issue>100</issue>
<page-range>787-807</page-range><publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ASSIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Violência e representação social na adolescência no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Panam. Salud Publica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>43-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BASTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. C. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Uma visão psicanalítica da educação]]></article-title>
<source><![CDATA[Trilhas]]></source>
<year>2004</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>95-104</page-range><publisher-loc><![CDATA[Belém ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BLEGER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas de psicologia: entrevista e grupos]]></source>
<year>1985</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Martins Fontes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOCK]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A adolescência como construção social: estudo sobre livros destinados a pais e educadores]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Semestral da Associação Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional]]></source>
<year>jun.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>63-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CABEZAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de la percepción que el profesorado en activo posee sobre el maltrato entre iguales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Currículum y Formación del Profesorado]]></source>
<year>2006</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMPOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A rotulação de alunos como portadores de distúrbios ou dificuldades de aprendizagem: uma questão a ser refletida]]></article-title>
<source><![CDATA[Idéias]]></source>
<year>1997</year>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
<page-range>125-140</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DIAZ-AGUADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Por qué se produce la violencia escolar y cómo prevenirla]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana de Educación]]></source>
<year>2005</year>
<numero>37</numero>
<issue>37</issue>
<page-range>17-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DIEHL]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARASCHIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TITTONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ferramentas para uma psicologia social]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicol. Estud.]]></source>
<year>ago.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Maringá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FANTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fenômeno bullying: como prevenir a violência nas escolas e educar para a paz]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Verus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONÇALVES FILHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Humilhação social: um problema político em psicologia]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Psicologia USP]]></source>
<year>1998</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>11-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONÇALVES FILHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Observação participante]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Métodos de pesquisa nas relações sociais]]></source>
<year>1987</year>
<volume>1</volume>
<page-range>67-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EPU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOPES NETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Bullying: comportamento agressivo entre estudantes]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Pediatr.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>81</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>164-172</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARQUES]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DRAPER]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dicionário inglês português/português inglês]]></source>
<year>1996</year>
<edition>15</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ática]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poder e inocência: uma análise das fontes de violência]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Zahar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MISHNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teachers' understanding of bullying]]></article-title>
<source><![CDATA[Canadian Journal of Education]]></source>
<year>2005</year>
<volume>28</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>718-738</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NICOLAU]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Escolarização e socialização na educação infantil]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Scientarum: Human and Social Sciences]]></source>
<year>2000</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>119-125</page-range><publisher-loc><![CDATA[Maringá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. B. E. de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALVES]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ensino fundamental: papel do professor, motivação e estimulação no contexto escolar]]></article-title>
<source><![CDATA[Paidéia]]></source>
<year>2005</year>
<volume>15</volume>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Ribeirão Preto ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Uma reflexão sobre a educação e os educandos na sociedade atual]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Eletrônica Trabalho e Educação em Perspectiva]]></source>
<year>2006</year>
<volume>2</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. C. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTINS]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. T. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Violência, sociedade e escola: da recusa do diálogo à falência da palavra]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicol. Soc.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>90-98</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PALACIOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Bullying: mais uma epidemia invisível]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira Educ. Med.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAGGIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Concepção materialista da história, psicanálise e violência]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[AMORETTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicanálise e violência: metapsicologia-clínica-cultura]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Petrópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Vozes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SAWAYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Novas perspectivas sobre o sucesso e o fracasso escolar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[OLIVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. K. de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SOUSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. T. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicologia, educação e as temáticas da vida contemporânea]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>197-213</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Moderna]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIROTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Humilhação social: uma reflexão sob o ponto de vista psicanalítico]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudos de Psicologia]]></source>
<year>2008</year>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Campinas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SPOSITO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[As vicissitudes das políticas públicas de redução da violência escolar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[WESTPHAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Violência e criança]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>249-265</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edusp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STARR]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bullying intervention strategies that work]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TRIVIÑOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. N. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introdução à pesquisa em ciências sociais]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Atlas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZALUAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Violência extra e intramuros]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileira de Ciências Sociais]]></source>
<year>2001</year>
<volume>16</volume>
<numero>45</numero>
<issue>45</issue>
<page-range>145-164</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
