<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1677-0471</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Avaliação Psicológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Aval. psicol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1677-0471</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Brasileiro de Avaliação Psicológica (IBAP)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1677-04712025000100104</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15689/ap.2025.24.e23671</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reliability and validity of the instrument Recovery Self-Assessment (RSA-R) for Brazilian Portuguese (Pt/Br)]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Confiabilidade e validade do instrumento Recovery Self-Assessment (RSA-R) para o Português Brasileiro (Pt/Br)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fiabilidad y validez del Recovery Self-Assessment (RSA-R) para el Portugués Brasileiro (Pt/Br)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricci]]></surname>
<given-names><![CDATA[Éllen Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erazo-Chavez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leidy Janeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[La-Rotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ehideé Gómez]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erotildes Maria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Onocko-Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal da Bahia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Salvador BA]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Maranhão  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Luís MA]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal da Integração Latinoamericana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Foz do Iguaçu PR]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Rio de Janeiro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rio de Janeiro RJ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="Af5">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual de Campinas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Campinas SP]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1677-04712025000100104&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1677-04712025000100104&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1677-04712025000100104&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Recovery instruments with measurable dimensions can provide an evaluative framework for the improvement of mental health services in Brazil. The aim of this research was to evaluate the reliability and validity of the Recovery Self-Assessment RSA-R (RSA-R) versions of people in recovery and their family members, cross-culturally adapted to Brazilian Portuguese (Pt/Br). This is a cross-sectional study developed in 2018 with 207 users and 206 participating family members, in 12 mental health services in Campinas-SP/Brazil. The six-factor structure of the RSA-R presented internal consistency and test-retest stability that ranged from moderate to satisfactory for both versions tested. The confirmatory and exploratory factor analysis of the RSA-R version of the person in recovery showed a three-factor scale that differs from the original United State version. Cultural differences regarding the construction and organization of health services are discussed, as well as the implications and limitations of the study.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO Instrumentos sobre recovery com dimensões mensuráveis podem fornecer uma estrutura avaliativa para o aprimoramento dos serviços de saúde mental no Brasil. O objetivo desta pesquisa foi avaliar a confiabilidade e validade do Recovery Self Assessment RSA-R (RSA-R) versões de pessoas em recovery e de familiares, adaptadas transculturalmente para o português brasileiro (Pt / Br). Trata-se de um estudo transversal desenvolvido em 2018 com 207 usuários e 206 familiares participantes, em 12 serviços de saúde mental em Campinas-SP/Brasil. A estrutura de seis fatores do RSA-R apresentou consistência interna e estabilidade teste-reteste que variou de moderada a satisfatória para as duas versões testadas. A análise fatorial confirmatória e exploratória do RSA-R versão pessoa em recovery apresentou uma escala de três fatores que difere da versão original dos Estados Unidos. Diferenças culturais em relação ao construto e organização dos serviços de saúde são discutidas, bem como as implicações e limitações do estudo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Los instrumentos de recovery con dimensiones medibles pueden proporcionar un marco de evaluación para mejorar los servicios de salud mental en Brasil. El objetivo de esta investigación fue evaluar la confiabilidad y validez de las versiones de Recovery Self Assessment RSA-R (RSA-R) de la personas en recuperación y familiares, adaptadas transculturalmente al portugués brasileño (Pt/ Br). Fue realizado un estudio transversal en 2018 con 207 usuarios y 206 familiares participantes, en 12 servicios de salud mental de Campinas-SP/Brasil. La estructura de seis factores del RSA-R mostró consistencia interna y estabilidad test-retest que varió de moderada a satisfactoria para las dos versiones testadas. El análisis factorial confirmatorio y exploratorio de la versión RSA-R de la persona en recuperación mostró una escala de tres factores que difiere de la versión original estadounidense. Se discuten las diferencias culturales sobre el constructo y organización de los servicios de salud, así como las implicaciones y limitaciones del estudio.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[validation study]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mental health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[recovery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health evaluation.]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Estudo de validação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Saúde mental]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Recuperação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Avaliação em saúde.]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estudio de validación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud mental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recuperación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación de la salud.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alexandre]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallasch]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. C. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A confiabilidade no desenvolvimento e avaliação de instrumentos de medida na área da saúde]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Eletrônica de Enfermagem]]></source>
<year>2013</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>800-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Assis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villares]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bressan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre a Razão e a Ilusão: Desmistificando a Esquizofrenia]]></source>
<year>2013</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-name><![CDATA[Artmed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barbic]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kidd]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davidson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McKenzie]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Connell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Validation of the brief version of the Recovery SelfAssessment (RSA-B) using Rasch measurement theory]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychiatric Rehabilitation Journal]]></source>
<year>2015</year>
<volume>38</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>349-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beaton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bombardier]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillemin]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferraz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recommendations for the cross-cultural adaptation of the DASH &amp; Quick DASH outcome measures]]></article-title>
<source><![CDATA[Institute for work &amp; health]]></source>
<year>2007</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bola]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. H. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ng]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cross-Validating Chinese Language Mental Health Recovery Measures in Hong Kong]]></article-title>
<source><![CDATA[Research on Social Work Practice]]></source>
<year>2016</year>
<volume>26</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>630-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prescott]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Applied mixed models in medicine]]></source>
<year>2006</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Statistical power analysis for the behavioral sciences]]></source>
<year>1988</year>
<edition>2ª</edition>
<publisher-name><![CDATA[L Erlbaum Associates]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Damásio]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Uso da análise fatorial exploratória em psicologia]]></article-title>
<source><![CDATA[Avaliação Psicologica: Interamerican Journal of Psychological Assessment]]></source>
<year>2012</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>213-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davidson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Living outside mental illness: Qualitative studies of recovery in schizophrenia]]></source>
<year>2003</year>
<volume>7</volume>
<publisher-name><![CDATA[NYU Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davidson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O &#8217;connell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tondora]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lawless]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recovery in Serious Mental Illness: A New Wine or Just a New Bottle?]]></article-title>
<source><![CDATA[Professional Psychology: Research and Practice]]></source>
<year>2005</year>
<volume>36</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>480-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davidson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tondora]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Connell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rockholz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Creating a recovery-oriented system of behavioral health care: Moving from concept to reality]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychiatric Rehabilitation Journal]]></source>
<year>2007</year>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>23-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deegan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recovery: The lived experience of rehabilitation]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychosocial Rehabilitation Journal]]></source>
<year>1988</year>
<volume>11</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>11-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Emerich]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Passos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Direitos na loucura: o que dizem usuários e gestores dos Centros de Atenção Psicossocial (CAPS)]]></article-title>
<source><![CDATA[Interface - Comunicação, Saúde, Educação]]></source>
<year>2014</year>
<volume>18</volume>
<numero>51</numero>
<issue>51</issue>
<page-range>685-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erazo-Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ricci]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aquino]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Onocko-Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de aplicação do recovery self-assessment revisado (RSA- R) no Brasil]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-name><![CDATA[Unicamp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erazo-Chavez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[La-Rotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. I. G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Onocko-Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Adaptação transcultural do Recovery Self-Assessment RSA-R família/Brasil: evidências de validade baseada no conteúdo]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciência &amp; Saúde Coletiva]]></source>
<year>2021</year>
<volume>26</volume>
<page-range>3693-704</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erazo Chavez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ricci]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[La-Rotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. I. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Onocko Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Avaliação de serviços orientados ao recovery no Brasil: potências e desafios nos processos de adaptação transcultural de instrumentos de medida]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana de Psicología]]></source>
<year>2021</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>97-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guillemin]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cross-cultural Adaptation and Validation of Heatth Status Measures]]></article-title>
<source><![CDATA[Scandinavian Journal of Rheumatology]]></source>
<year>1995</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>61-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hair]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andreson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tatham]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Black]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análise multivariada de dados]]></source>
<year>2005</year>
<edition>5ª</edition>
<publisher-name><![CDATA[Grupo A - Bookman]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kidd]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[George]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Connell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sylvestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirkpatrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Browne]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thabane]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fidelity and RecoveryOrientation in Assertive Community Treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Community Mental Health Journal]]></source>
<year>2010</year>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>342-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Konkolÿ Thege]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ham]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ball]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Factor Analytic Investigation of the Person-in-Recovery and Provider Versions of the Revised Recovery Self-Assessment (RSA-R)]]></article-title>
<source><![CDATA[Evaluation &amp; the Health Professions]]></source>
<year>2017</year>
<volume>40</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>505-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larivière]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gauthier-Boudreault]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Les visions du rétablissement dans des services résidentiels en santé mentale d&#8217;une région québécoise]]></article-title>
<source><![CDATA[Santé Mentale Au Québec]]></source>
<year>2020</year>
<volume>45</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>53-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mead]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Copeland]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[What Recovery Means to Us: Consumers&#8217; Perspectives]]></article-title>
<source><![CDATA[Community Mental Health Journal]]></source>
<year>2000</year>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>315328</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mokkink]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Terwee]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knol]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stratford]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouter]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Vet]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The COSMIN checklist for evaluating the methodological quality of studies on measurement properties: A clarification of its content]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Medical Research Methodology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mokkink]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Terwee]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stratford]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knol]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouter]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Vet]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. C. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for healthrelated patient-reported outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Clinical Epidemiology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>63</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>737-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mota]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. D. C. de F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pimenta]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A. de M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Avaliação e mensuração de variáveis psicossociais: desafio para pesquisa e clínica de enfermagem]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Gaúch. Enferm]]></source>
<year>2007</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>309-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Connell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tondora]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Croog]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davidson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From Rhetoric to Routine: Assessing Perceptions of RecoveryOriented Practices in a State Mental Health and Addiction System]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychiatric Rehabilitation Journal]]></source>
<year>2005</year>
<volume>28</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>378-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Connell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tondora]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kidd]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stayner]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[RSA-R, person in recovery, family member/significant other, administrator/manager, and provider versions. Internet]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Onocko Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ricci]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[da Silva Tavares Enes]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janeth]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chavez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davidson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recovery, citizenship, and psychosocial rehabilitation: A dialog between Brazilian and American mental health care approaches]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Psychiatric Rehabilitation]]></source>
<year>2017</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>311-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pituch]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. J. K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Applied multivariate statistics for the social sciences: Analyses with SAS and IBM&#8217;s SPSS]]></source>
<year>2016</year>
<edition>6ª</edition>
<publisher-name><![CDATA[N. Y. T. &amp; Francis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polit]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Assessing measurement in health: Beyond reliability and validity]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Nursing Studies]]></source>
<year>2015</year>
<volume>52</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1746-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polit]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beck]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The content validity index: Are you sure you know what&#8217;s being reported? critique and recommendations]]></article-title>
<source><![CDATA[Research in Nursing &amp; Health]]></source>
<year>2006</year>
<volume>29</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>489-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prinsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vohra]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rose]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boers]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tugwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clarke]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williamson]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Terwee]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[How to select outcome measurement instruments for outcomes included in a &#8220;Core Outcome Set&#8221; - a practical guideline]]></article-title>
<source><![CDATA[Trials]]></source>
<year>2016</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricci]]></surname>
<given-names><![CDATA[É. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[La-Rotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. I. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Onocko-Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Connell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cross-cultural adaptation of the recovery selfassessment instrument (RSA-R) person in recovery version to Brazilian Portuguese (Pt/Br)]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Public Mental Health]]></source>
<year>2020</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>333-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Svedberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schön]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.-K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Establishing a recovery orientation in mental health services: Evaluating the Recovery Self-Assessment (RSA) in a Swedish context]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychiatric Rehabilitation Journal]]></source>
<year>2015</year>
<volume>38</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>328-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Guarnido]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Granados]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido-Cervera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herruzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herruzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Implementation of the Recovery Model and Its Outcomes in Patients with Severe Mental Disorder]]></article-title>
<source><![CDATA[Healthcare]]></source>
<year>2024</year>
<volume>12</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>952</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. L. P. da]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. B. de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amato]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. de C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A perspectiva dos profissionais sobre o processo de alta de pacientes do CapsAD: critérios e dificuldades]]></article-title>
<source><![CDATA[Saúde em Debate]]></source>
<year>2019</year>
<volume>43</volume>
<numero>122</numero>
<issue>122</issue>
<page-range>819-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C. de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alexandre]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guirardello]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. de B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Propriedades psicométricas na avaliação de instrumentos: avaliação da confiabilidade e da validade]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiologia e Serviços de Saúde]]></source>
<year>2017</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>649-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Examining the reliability and factor structure of the Malay version of the Recovery SelfAssessment in a sample of individuals with schizophrenia]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychiatric Rehabilitation Journal]]></source>
<year>2018</year>
<volume>41</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>336-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>The SAS System</collab>
<source><![CDATA[The SAS System for Windows (Statistical Analysis System). (Versão 9.4)]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cary, NC, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SAS Institute Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wild]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grove]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eremenco]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McElroy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verjee-Lorenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erikson]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation]]></article-title>
<source><![CDATA[Value in Health]]></source>
<year>2005</year>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>94-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abdin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaingankar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chua]]></surname>
<given-names><![CDATA[YC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yong]]></surname>
<given-names><![CDATA[YH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shahwan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cetty]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hon]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[WQJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verma]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Subramaniam]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Development, reliability, and validity of the case management quality of care scale (CMQS) among clients with first episode psychosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Asian Journal of Psychiatry]]></source>
<year>2020</year>
<volume>54</volume>
<page-range>102271</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
