<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-9998</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Diversitas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Diversitas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-9998</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Santo Tomás]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-99982005000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Psicoterapia sistémica, psicología y responsabilidad social: la hipótesis de la convergencia entre sabiduría y conocimiento técnico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estupiñán Mojica]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jairo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Santo Tomás  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>227</fpage>
<lpage>237</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-99982005000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-99982005000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-99982005000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La versión moderna de la psicoterapia como un asunto técnico ha conducido a la psicología, en el campo de la clínica y la salud mental, a exigirse una ética de la previsión en la acción y reconocer la emergencia del principio de la responsabilidad, ajustada a las circunstancias humanas propias del encuentro terapéutico. En este contexto, la ponencia se centra en reflexionar sobre una vieja y nueva hipótesis: la convergencia entre la sabiduría y el conocimiento técnico; por lo tanto, presentamos de manera sucinta las dimensiones conceptuales y pragmáticas en las que se fundamentan la psicoterapia sistémica para resolver el dilema. Éstas son entre otras las dimensiones a mostrar: la vulnerabilidad de la naturaleza humana y la heurística de la fragilidad; las distinciones entre los dominios técnicos y el saber ecológico como fundamento; la moral y la ética más allá del individuo, es decir, la ética ecológica y, por último, el saber de lo posible como principio fundante del encuentro humano. El análisis anterior pretende mostrar la visión de una psicología relacional, simbólica y compleja que pretende resolver las preocupaciones epistemológicas de la psicología en la modernidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The modern version of the psychotherapy as a technical matter, has conducted to the psychology, in the field of the clinic and the mental health, has to be required an ethics of the foresight in the action and has to recognize the Emergency of the Principle of the Responsibility, adjusted to the own human circumstances of the therapeutic encounter. In this context the presentation, themselves center in Reflecting on an old and new hypothesis, that of the convergence between the Wisdom and the Technical Knowledge; therefore we present in a succinct way the conceptual dimensions and pragmatists in which they are supported the Psychotherapy systemic to resolve the dilemma. These they are among others the dimensions to show: the vulnerability of the human nature and the Heuristics of the fragility; the distinctions between the technical controls and the to know ecological as base; the morale and the ethics beyond the individual, that is to say the ethics Ecological, and finally the to Know about the Possible like principle generator of the human encounter. The previous analysis attempted to show the vision of a complex, symbolic, and relational Psychology, that attempted to resolve the worries epistemology of the Psychology in the modernity.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Terapia sistémica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Conocimiento técnico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Psicología relacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Psicopatología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Heurística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fragilidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Systemic therapy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Technical knowledge]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Relational psychology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Psychopathology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Heuristic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fragility]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULOS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Psicoterapia sist&eacute;mica, psicolog&iacute;a y responsabilidad social: la hip&oacute;tesis de la convergencia entre sabidur&iacute;a y conocimiento t&eacute;cnico</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Jairo Estupi&ntilde;&aacute;n Mojica<A href="#a1" name="a01"><sup>*</sup></A></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Universidad Santo Tom&aacute;s</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr noshade size="1">     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La versi&oacute;n moderna de la psicoterapia como un asunto    t&eacute;cnico ha conducido a la psicolog&iacute;a, en el campo    de la cl&iacute;nica y la salud mental, a exigirse una &eacute;tica de    la previsi&oacute;n en la acci&oacute;n y reconocer la emergencia    del principio de la responsabilidad, ajustada a las circunstancias    humanas propias del encuentro terap&eacute;utico.    En este contexto, la ponencia se centra en reflexionar    sobre una vieja y nueva hip&oacute;tesis: la convergencia    entre la sabidur&iacute;a y el conocimiento t&eacute;cnico;    por lo tanto, presentamos de manera sucinta las    dimensiones conceptuales y pragm&aacute;ticas en las que    se fundamentan la psicoterapia sist&eacute;mica para resolver    el dilema. &Eacute;stas son entre otras las dimensiones    a mostrar: la vulnerabilidad de la naturaleza humana    y la heur&iacute;stica de la fragilidad; las distinciones entre    los dominios t&eacute;cnicos y el saber ecol&oacute;gico como fundamento;    la moral y la &eacute;tica m&aacute;s all&aacute; del individuo,    es decir, la &eacute;tica ecol&oacute;gica y, por &uacute;ltimo, el saber de  lo posible como principio fundante del encuentro humano. El an&aacute;lisis anterior pretende mostrar la visi&oacute;n de una psicolog&iacute;a  relacional, simb&oacute;lica y compleja que pretende resolver las  preocupaciones epistemol&oacute;gicas de la psicolog&iacute;a en la modernidad.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B> Terapia sist&eacute;mica, Conocimiento t&eacute;cnico, Psicolog&iacute;a  relacional, Psicopatolog&iacute;a, Heur&iacute;stica, Fragilidad.</font></p> <hr noshade size="1">     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The modern version of the psychotherapy as a technical matter,    has conducted to the psychology, in the field of the clinic and the    mental health, has to be required an ethics of the foresight in the    action and has to recognize the Emergency of the Principle of the    Responsibility, adjusted to the own human circumstances of the    therapeutic encounter. In this context the presentation, themselves    center in Reflecting on an old and new hypothesis, that of the    convergence between the Wisdom and the Technical Knowledge;    therefore we present in a succinct way the conceptual dimensions    and pragmatists in which they are supported the Psychotherapy    systemic to resolve the dilemma. These they are among others the    dimensions to show: the vulnerability of the human nature and the    Heuristics of the fragility; the distinctions between the technical    controls and the to know ecological as base; the morale and the    ethics beyond the individual, that is to say the ethics Ecological,    and finally the to Know about the Possible like principle generator    of the human encounter. The previous analysis attempted to show    the vision of a complex, symbolic, and relational Psychology, that    attempted to resolve the worries epistemology of the Psychology in  the modernity.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Keywords:</B> Systemic therapy, Technical knowledge, Relational psychology,  Psychopathology, Heuristic, Fragility.</font></p> <hr noshade size="1">      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al asumir la solicitud de abordar la preocupaci&oacute;n    central de una reflexi&oacute;n sobre el principio    de la responsabilidad social del enfoque    sist&eacute;mico, partimos de la consideraci&oacute;n que el    campo de la psicoterapia, en tanto actividad    humana, constituye una acci&oacute;n social, pol&iacute;tica y    &eacute;tica; la psicoterapia es un campo de acoplamientos  estructurales entre pol&iacute;tica y persona:</font></p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pero sobre todo hay que contar con relaciones      circulares, con procesos de      &ldquo;interpretaci&oacute;n&rdquo; entre sistemas ps&iacute;quicos      y sociales con los que el sistema      ps&iacute;quico se ajusta a lo que sobre &eacute;l se      piensa en calidad de persona. La      capacidad de valorar a la persona en su      futuro comportamiento se convertir&aacute; en      uno de los recursos m&aacute;s importantes de      la pol&iacute;tica, y en la base de esto subyace      una especie de intuici&oacute;n que al situarse      en lo insondable y al tener que transformarse      en decisi&oacute;n no se dejan racionalizar      (Luhman, citado por Torres    Navarrete, 2004, p. 362).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La apariencia fenom&eacute;nica de un proceso    psicoterap&eacute;utico puesto en marcha hace que    soslayemos el imperativo &eacute;tico de evaluar las    connotaciones pol&iacute;ticas de nuestras intervenciones    y podamos creer que est&aacute;n suficientemente    comprendidas por el simple acontecimiento de los    cambios de comportamiento obtenidos; esto es una    mirada parcial del asunto, puesto que la    subjetividad est&aacute; desplegada y construida    situacionalmente, su proceso de objetivaci&oacute;n es    temporal y relativa, m&aacute;s bien podemos proponer    un interjuego din&aacute;mico de simultaneidades    intersubjetivas y reflexivas de ese cambio,    incluyendo d esde luego las subjetividades propias    del terapeuta, comprender c&oacute;mo construimos    los mundos posibles en que vivimos. Por lo    tanto, el imperativo &eacute;tico surge de la pregunta    &iquest;c&oacute;mo y qu&eacute; tipo de mundos posibles estamos    construyendo en el proceso psicoterap&eacute;utico?;  recordemos que:</font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El car&aacute;cter multidimensional, planetario      y antropol&oacute;gico de la pol&iacute;tica es la      consecuencia de esta toma de conciencia      fundamental: lo que estaba en los      confines de la pol&iacute;tica (los problemas      del sentido de la vida humana, el desarrollo,      la vida y la muerte de los individuos,      la vida y la muerte de la especie)      tiende a pasar al centro. Nos es preciso,      pues, concebir una pol&iacute;tica del hombre      en el mundo, la pol&iacute;tica de la responsabilidad      planetaria, pol&iacute;tica      multidimensional pero no totalitaria. El      desarrollo de los seres humanos, de sus      relaciones mutuas, del ser social, constituye      el propio prop&oacute;sito de la pol&iacute;tica      del hombre en el mundo, que reclama      la prosecuci&oacute;n de la hominizaci&oacute;n    (Morin, 1993, p. 174).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este fundamento nos coloca en el n&uacute;cleo de la    acci&oacute;n humana, en toda su dimensi&oacute;n    existencial; y la psicoterapia, como campo pol&iacute;tico,    tiene que enfrentar esta demanda; podemos    entonces preguntarnos: &iquest;qu&eacute; implicaciones    &eacute;ticas demanda al psic&oacute;logo la comprensi&oacute;n de    un proceso llamado psicoterapia, asumido como  un dominio pol&iacute;tico?</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En particular, para esta ocasi&oacute;n, se le pregunta    a la terapia sist&eacute;mica: &iquest;cu&aacute;les son sus fundamentos    sobre la &ldquo;naturaleza&rdquo; humana y cu&aacute;l es    el papel del saber en lo moral de los procesos  psicoterap&eacute;uticos?</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para abordar este interrogante, se har&aacute; un recorrido    por algunos dominios propios para una    reflexi&oacute;n &eacute;tica y pol&iacute;tica de la psicoterapia, &eacute;stos  son:</font></p> <ul><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">     <li> La vulnerabilidad de la naturaleza humana    y la heur&iacute;stica de la fragilidad.</li>     <li>El nuevo papel del saber en lo moral en    la psicoterapia sist&eacute;mica.</li>     <li>La visi&oacute;n relacional de la vida psicol&oacute;gica    y mental de lo psicopatol&oacute;gico.</li> </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dos hip&oacute;tesis centrales ser&aacute;n el eje de la presentaci&oacute;n:</font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Asumimos que la cuesti&oacute;n pol&iacute;tica y      pr&aacute;ctica de la psicoterapia trata del      estudio de la eventualidad humana del      saber, que supuestamente poseemos unos      pocos llamados terapeutas y de nuestra      influencia en el comportamiento de      los consultantes. Este asunto no puede      quedar abandonado al puro sentimiento      de ayuda que experimentamos siempre y      en todo momento del proceso de la      psicoterapia, sino que tiene que buscar      su justificaci&oacute;n te&oacute;rica en unos principios      razonables o preferiblemente plausibles    de la acci&oacute;n humana.</font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Planteamos que los fundamentos sobre      la vida psicol&oacute;gica son diferentes si nos      preguntamos por la verdad cient&iacute;fica      de los constructos con los que la intervenimos,      en vez de preguntamos por      el modo como construimos tales fundamentos.      Esta segunda perspectiva      podemos identificarla como teor&iacute;a de      los procesos emergentes en la psicoterapia. La primera ruta se sustenta en      la contrastaci&oacute;n de las teor&iacute;as; la segunda,      en la posibilidad constructiva      del conocimiento.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para nuestro caso, nos inclinaremos por mostrar    la segunda de estas perspectivas, toda vez    que el enfoque sist&eacute;mico ha sido pionero de sus    desarrollos. De lo anterior, el recorrido    argumentativo de las hip&oacute;tesis anteriores puede  seguir dos l&oacute;gicas:</font></p> <ul><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">     <li> La primera encaminada a respondernos    por lo malo o lo bueno, lo verdadero    o lo falso, lo t&eacute;cnico o lo antit&eacute;cnico    de nuestras acciones como psicoterapeutas.    Esta ruta se sustenta pol&iacute;ticamente    en la concepci&oacute;n del desarrollo y    progreso de la humanidad y en la eficacia    de la acci&oacute;n humana como asunto    moral de la vida; esta primera versi&oacute;n    est&aacute; inscrita en el paradigma    &ldquo;pseudo-racional del homo sapiens    faber&rdquo;, seg&uacute;n el cual la ciencia y la t&eacute;cnica    asumen y cumplen con el desarrollo    del hombre.</li>     <li>La segunda plantea la emergencia de    las ideas y de los procesos humanos en    general, es decir, la necesaria muerte    y nacimiento de la metamorfosis humana,    el reconocimiento de la finitud    de la conciencia y la conciencia de la    finitud, &ldquo;la vida, la conciencia, el amor,    la verdad, la belleza son ef&iacute;meros; todo    nace en la circunstancia, y todo lo que    nace est&aacute; condenado a la muerte&rdquo;    (Mor&iacute;n, 1999:, p.62). En s&iacute;ntesis, lo    importante es el reconocimiento de la    &ldquo;eventualidad humana del saber&rdquo;.</li> </font>    </ul>     <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>La vulnerabilidad de la naturaleza humana  y la heur&iacute;stica de la fragilidad</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como se sabe, el mayor esfuerzo del enfoque    sist&eacute;mico, desde sus or&iacute;genes, fue plantear el    car&aacute;cter interaccional de los fen&oacute;menos humanos.    En el marco de lo psicopatol&oacute;gico, la gran    tarea ha estado en comprender el s&iacute;ntoma como    s&iacute;mbolo interaccional, que permite estudiar las    pautas que nos conectan y los &oacute;rdenes significativos  de sus historias.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Uno de los conceptos centrales del pensamiento    de Bateson es la interconexi&oacute;n de todos los fen&oacute;menos    y el consiguiente rechazo de la premisa    occidental seg&uacute;n la cual el sujeto cree que    realiza sobre un objeto una acci&oacute;n &ldquo;finalista&rdquo;.    Dicho en otras palabras, Bateson rechaz&oacute; la hip&oacute;tesis    -o mejor la pretensi&oacute;n- de que una parte    de un sistema puede ejercer influencia    unidireccional sobre otra. En esta premisa se    funda la idea de poder, que para Bateson se halla    en el origen de muchos de los males de Occidente.    La conciencia de la interacci&oacute;n entre los    fen&oacute;menos le vino sugerida por el encuentro de    la cibern&eacute;tica, pero tambi&eacute;n con el misticismo    oriental, y asumi&oacute; un claro y consciente valor  &eacute;tico (Valeria, 2001, p. 22).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La visi&oacute;n ecol&oacute;gica de Bateson anunci&oacute; la renuncia    del hombre &ldquo;racional&rdquo; como ser sobrenatural,    due&ntilde;o de la totalidad del ecosistema y    profundamente convencido de su poder tecnol&oacute;gico    para manipularlo; por el contrario, la versi&oacute;n    batesoniana y sus posteriores desarrollos    nos coloca en el terreno de seres vulnerables y    part&iacute;cipes de lo que &eacute;l mismo llam&oacute; como: &ldquo;La    estructura moral y est&eacute;tica de la adaptaci&oacute;n humana&rdquo;.    Al respecto, &eacute;l anunci&oacute; que con la palabra    &ldquo;moral&rdquo; y la expresi&oacute;n &ldquo;adaptaci&oacute;n&rdquo; se refer&iacute;a    a los efectos del prop&oacute;sito conciente de la    adaptaci&oacute;n humana y c&oacute;mo &ldquo;ciertos tipos de    miop&iacute;a que ignoran las caracter&iacute;sticas sist&eacute;micas    del hombre, de la sociedad humana y de los    ecosistemas que la rodean, son malos cuando    son incomplementados por la poderosa tecnolog&iacute;a&rdquo;  (Bateson, 1993, p. 324).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lo clave de estas hip&oacute;tesis fundantes y sus posteriores    desarrollos est&aacute; en que permitieron la    construcci&oacute;n de una &ldquo;teor&iacute;a de la acci&oacute;n terap&eacute;utica&rdquo;.    Esta teor&iacute;a, o mejor a&uacute;n esta &ldquo;epistemolog&iacute;a&rdquo;,    plantea la implicaci&oacute;n del sistema  terap&eacute;utico con los sistemas sociales m&aacute;s amplios y complejos. As&iacute; pues, los sistemas sociales  involucrados en un programa terap&eacute;utico son  a su vez una parte y un producto del sistema en  construcci&oacute;n; coherentes con esta &ldquo;ecolog&iacute;a de  la acci&oacute;n humana&rdquo;, los desarrollos posteriores  asumieron dicha &ldquo;teor&iacute;a de la acci&oacute;n&rdquo; desde  diversas posturas filos&oacute;ficas y &eacute;ticas. Se&ntilde;alemos  algunas posibles versiones, los unos asumieron  estos principios, en tanto imperativo  categ&oacute;rico de tipo kantiano: los otros asumieron  la visi&oacute;n de una &eacute;tica compleja de tipo  moriniano; algunos la asumieron bajo los principios  de una moral nietzcheana y algunos m&aacute;s  tomaron el rumbo de una perspectiva  fenomenol&oacute;gica contextual del encuentro humano.  Todas estas posturas concuerdan en reconocer  a un sujeto humano sometido por los &ldquo;avatares&rdquo;  de la complejidad socio-antropol&oacute;gicapol&iacute;tica  y cultural.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&ldquo;Recordemos que, &ldquo;avatar&rdquo; es, en la mitolog&iacute;a    hind&uacute;, una encarnaci&oacute;n. Para ser sujetos tenemos    que encarnarnos en el orden simb&oacute;lico: orden    del metabolismo social, del intercambio de    objetos, de sujetos y de mensajes. Uno para    ser sujeto ha de ser sujetado por ese orden&rdquo;    (Ib&aacute;&ntilde;ez, 1994, p. 54); al reencarnarse en el orden    interaccional simb&oacute;lico, las acciones del sujeto    quedan sometidas a un orden pol&iacute;tico y    semi&oacute;tico. &ldquo;Por consiguiente, encontramos que    un individuo aislado nunca puede &ldquo;significar; se    exige otro que complemente la acci&oacute;n y darle    as&iacute; una funci&oacute;n en la relaci&oacute;n. Comunicar es,    por consiguiente, el privilegio de significar que  otros conceden&rdquo; (Gergen, 1996, p. 320).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este orden de ideas, la psicoterapia como    proceso interaccional y conversacional es un    &ldquo;acontecimiento&rdquo; humano de car&aacute;cter social    donde las distinciones entre &ldquo;el que sabe&rdquo; y &ldquo;el    que no sabe&rdquo; son relativas; y tales distinciones,    en cambio, est&aacute;n definidas por la disposici&oacute;n a    reconocer la &ldquo;fragilidad&rdquo; como observador-participante    en un proceso que mutuamente nos  transforma.</font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La verdadera realidad de la comunicaci&oacute;n      humana consiste en que el di&aacute;logo      no impone la opini&oacute;n de uno contra la      de otro, ni agrega la opini&oacute;n de uno a      la de otro a modo de suma. El di&aacute;logo      transforma una y otra. Un di&aacute;logo logrado      hace que ya no se pueda recaer      en el disenso que lo puso en marcha.      La coincidencia que no es ya mi opini&oacute;n      ni la tuya, si no una interpretaci&oacute;n      com&uacute;n del mundo, posibilita la      solidaridad moral y social&rdquo; (Gadamer,      1998, p. 185).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por experiencia personal sabemos que uno no    puede ser solidario en una relaci&oacute;n terap&eacute;utica,    mientras no se disponga a participar en una relaci&oacute;n    comunicativa experiencialmente aut&eacute;ntica.    Una postura de esta naturaleza es solo p&oacute;sible    si nos concebimos como personas fr&aacute;giles y limitadas    y asumimos el temor al &ldquo;poder&rdquo; que nos  es concedido por la sociedad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Uno de los libros que invitan a ser le&iacute;dos con    fascinaci&oacute;n se llama Las siete leyes del caos,    de John Briggs y F. David Peat (1999); en uno de    sus relatos sobre experiencias cuentan c&oacute;mo los    antrop&oacute;logos han descubierto que los indios    Kung, Bosquimanos del desierto de Kalahari, en    &Aacute;frica, son muy conscientes del peligro que los    individuos basen su identidad en el poder. Cuando    un cazador Kung vuelve a casa con un rico    bot&iacute;n para compartirlo, sus vecinos le reprochan    el ofrecimiento en vez de agradec&eacute;rselo. Y as&iacute;  lo explican:</font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando un joven mata mucha caza, se      cree que es un jefe o un gran hombre, y      piensa en el resto de nosotros como sus      sirvientes o sus inferiores. Y nosotros no      podemos aceptar algo as&iacute;, rechazamos      al que se jacta, pues alg&uacute;n d&iacute;a ese orgullo      le llevar&aacute; a matar a alguien. As&iacute;      pues, siempre hablamos de la carne que      trae como algo que no vale nada. De      ese modo se enfr&iacute;a su coraz&oacute;n y se vuelve    gentil (Briggs y Peat, 1999, p. 48).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El relato anterior se puede tomar como una lecci&oacute;n  de vida e invita a recordar la frase de Montaigne, en la <i>Apolog&iacute;a de Raymond Sebonde</i>,  que dice: &ldquo;La peste del hombre es la opini&oacute;n del  saber&rdquo;. Ernt Von Glasersfeld la traduce como:  &ldquo;La peste del hombre es la pretensi&oacute;n del saber&rdquo;  (Elkaim, M. 1999, p. 46)</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los terapeutas sist&eacute;micos sabemos que la obsesi&oacute;n    por el poder es sencillamente el s&iacute;ntoma    de una paradoja de impotencia en las relaciones    humanas. Creemos que esta paradoja nos conduce    a una posici&oacute;n muy limitada para transformar    nuestros dilemas y conflictos humanos; en    este sentido, planteamos la necesidad de una    &ldquo;heur&iacute;stica de la fragilidad&rdquo; en tanto que el concebirnos    fr&aacute;giles nos permite crear mecanismos    y modos viables de recrear la vida cotidiana y    de vigilar la posibilidad siempre presente de retornar    al viejo mecanismo del poder t&eacute;cnico,    mistificado en la Modernidad. La postura de fragilidad    nos permite explicitar nuestra influencia    y reconocerla en otros y de ah&iacute; poder generar  nuestro porvenir como psicoterapeutas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>El nuevo papel del saber en lo moral  en psicoterapia sist&eacute;mica</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Francisco Varela, destacado investigador en ciencias    cognitivas, presenta en: El fen&oacute;meno de la    vida (2000), cuatro pautas para el futuro de las    ciencias cognitivas, las cuales permiten ver la    necesidad de asumir una postura construccionista  en los procesos del conocimiento:</font></p> <ul><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">     <li> Primera: el punto clave de la encarnaci&oacute;n:    la mente no est&aacute; en la cabeza. La    cognici&oacute;n est&aacute; enactivamente encarnada    en la co-determinaci&oacute;n de lo interno/    externo.</li>     <li>Segunda: el punto clave de lo emergente:    la mente ni existe ni no existe. La    cognici&oacute;n es enactivamente emergente    es la co-determinaci&oacute;n de elementos    neurales (locales) y sujeto cognitivo    (global).</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Tercera: el punto clave de la    intersubjetividad: esta mente es esa    mente: la cognici&oacute;n es generativa-mente    enactiva en la codeterminaci&oacute;n YO&–    OTRO.</li>     <li>Cuarta: el punto clave de la circulaci&oacute;n:    la conciencia es un asunto p&uacute;blico. La    conciencia es ontol&oacute;gicamente compleja    por la co-determinaci&oacute;n de descripciones    en primera y tercera personas.</li> </font>    </ul>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El planteamiento de Varela (2000) apunta a reconocer    la &ldquo;indivisibilidad&rdquo; entre el acto de conocer  y vivir.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dicho de otra manera, el fen&oacute;meno de la vida    como un todo quiere decir, precisamente, que el    acto de vivir precede a la explicaci&oacute;n del origen    de la vida sobre la tierra. Que el conocer precede    a la comprensi&oacute;n de el conocer visto como    mecanismo biol&oacute;gico y neural. Que la experiencia    vivida es la base misma que la exploraci&oacute;n  cient&iacute;fica de la conciencia (Varela, 2000, p. 200).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los anteriores postulados nos permiten afirmar:</font></p> <ul><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">     <li> El futuro de las ciencias cognitivas y    en general del estudio de los mecanismos    de la inteligencia humana aseguran    su porvenir al reconocer el fundamento    de la experiencia, reafirmando    el legado de Jean Piaget (1936): &ldquo;No    hay ning&uacute;n conocimiento basado solamente    en percepciones, porque &eacute;stas    est&aacute;n siempre dirigidas y acompa&ntilde;adas    por esquemas de acciones. El conocimiento    proviene, por lo tanto, de    la acci&oacute;n&rdquo; (p. 86).</li>     <li>La mente es un fen&oacute;meno interaccional    y su g&eacute;nesis y evoluci&oacute;n est&aacute;n co-determinadas.</li>     <li>Vivir y conocer son dos dominios y momentos    de un mismo proceso de la inteligencia,    cuya complejidad requiere ser reconocida, evitando as&iacute; el estudio    de epifen&oacute;menos.</li>     <li>Las estructuras sensorio-motrices y en    general los procesos operatorios de la    inteligencia son estructuras encarnadas    en la experiencia; las comprensiones    conceptuales y el pensamiento racional    son motivados por las estructuras    experienciales.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>La diferencia y la complementariedad    de los procesos &ldquo;saber c&oacute;mo&rdquo; (know    how) y el &ldquo;saber qu&eacute;&rdquo; (know what), que    ya hab&iacute;an sido planteados por Dewey,    son dominios claves en los procesos    trasformacionales de estructuras    mentales.</li>     <li>Un conocimiento como el propuesto por    Varela en su tesis de la enacci&oacute;n (to    enact), que significa traer a mano,    hacer emerger, convoca a considerar la    relaci&oacute;n mente-cuerpo no como una    ontolog&iacute;a, sino como un proceso reflexivo    de la mente incorporada a la vida    cotidiana; es importante recordar la    tradici&oacute;n de Merleau-Ponty al referirse    a los conceptos de mundo y experiencia.</li> </font>    </ul>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las tesis anteriores permiten volver una vez m&aacute;s    a la consigna de Heinz Von Foerster (1996) sobre el    conocimiento: &ldquo;La experiencia es la causa; el    mundo es la consecuencia y la epistemolog&iacute;a es la    regla de transformaci&oacute;n&rdquo; (p. 98). Entonces, se trata    de aproximarnos a una &ldquo;teor&iacute;a del conocer&rdquo; que se    fundamenta en un proceso &ldquo;autorreferencial&rdquo;,    definido por el mismo Varela como &ldquo;reflexibidad    engendrada&rdquo;. La experiencia nos invita a afirmar    que este proceso es posible gracias a nuestra    capacidad de &ldquo;corporizar&rdquo; la experiencia de    manera &ldquo;plena&rdquo; y de abrir nuestras conciencias    a los azares del devenir, abandonar, por as&iacute; decirlo,    la verdad objetiva y asumir la postura de    &ldquo;buscar/conocer&rdquo; como un deseo de &ldquo;comprender&rdquo;.    &ldquo;Comprender&rdquo; puede ser tomado en el    sentido griego como &ldquo;asombro&rdquo;; es decir, una    capacidad de asumir la incertidumbre como &ldquo;ser&–    en&–el&–mundo (Heidegger), interpretado como    &ldquo;estar en el mundo, estar en compa&ntilde;&iacute;a de, situaci&oacute;n,    entender, conversar, apresar las propias    posibilidades, anticiparse a s&iacute; mismo, cuidado,    angustia , ser para la muerte, estar encarnado    en la nada; en una palabra, temporalidad&rdquo;    (Hirschberger, 1980, p. 272). Entonces, se    trata de entender que mi propio mirar tiene limitaciones    y que mirarme a trav&eacute;s del mirar del    otro me permite conocer-conocerme; entendiendo    conocer como &ldquo;comprender&rdquo;, es decir, &ldquo;conocer    al conocer&rdquo;. Este tr&aacute;nsito es posible gracias    a &ldquo;permanecer abajo&rdquo;, en la humildad de    nuestra necesidad de seguir conoci&eacute;ndonos&rdquo;  (Estupi&ntilde;an, 2003, p. 26).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En coherencia con la perspectiva &ldquo;te&oacute;rica del    conocer&rdquo; o mejor a&uacute;n con la &ldquo;teor&iacute;a del    comprender&rdquo;, se puede hacer una aproximaci&oacute;n    al c&oacute;mo hemos asumido los psicoterapeutas  sist&eacute;micos esta disposici&oacute;n del conocer.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Uno de los fundadores del arte de la teor&iacute;a familiar    sist&eacute;mica, Salvador Minuchin, al hablarnos    de la tarea de acompa&ntilde;ar procesos de entrenamiento  con terapeutas nos narra:</font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mi estilo de terapia cambi&oacute;, mis respuestas      r&aacute;pidas enlentecieron y modifiqu&eacute;      la intensidad de mis encuentros.      Hoy paso m&aacute;s tiempo escuchando y      creando representaciones que realizando      observaciones. Convierto la naturaleza      de sus interacciones en algo visible      para los miembros de la familia y      muestro la disparidad entre el contenido      de las interacciones y los mensajes que      est&aacute;n enviando referentes a sus      relaciones. Me empleo a m&iacute; mismo m&aacute;s      plenamente en las respuestas personales      a los miembros familiares. Comento      sus consecuencias sobre m&iacute; y empleo      tales efectos como una br&uacute;jula que      nos gu&iacute;e hacia el entendimiento del      impacto que los miembros de la familia      ejercen sobre los otros y sobre sus      visiones de s&iacute; mismos... la meta es    indicar que la terapia es un proceso en el cual los terapeutas se emplean a s&iacute;    mismos. Comienzo la supervisi&oacute;n pidiendo    a los estudiantes que definan    sus estilos (Minuchin, 1998, p. 100).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La primac&iacute;a del &ldquo;saber c&oacute;mo&rdquo; sobre el &ldquo;saber    qu&eacute;&rdquo; tiene una profunda connotaci&oacute;n en la psicoterapia    sist&eacute;mica, en tanto el primero obedece    a una &eacute;tica de la responsabilidad de la acci&oacute;n    y el segundo explica racionalmente el proceso    en virtud de una &eacute;tica racional de la verdad en    la acci&oacute;n. El &ldquo;saber c&oacute;mo&rdquo; se conquista tomando    relativamente conciencia sobre nuestros    modos de actuar; de esta manera, construimos    el sentimiento &eacute;tico en la relaci&oacute;n y sin negar el    segundo mecanismo: el de &ldquo;por qu&eacute; actuamos&rdquo;.    As&iacute;, el objetivo primordial es encontrar el sentido    de nuestra acci&oacute;n inmediata, en raz&oacute;n a que,    &ldquo;como ya lo sabemos, el aprendizaje es circular:    aprendemos lo que se supone que debemos    ser para ser aceptados como aprendices&rdquo; (Varela,  1996, p. 22).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De este modo, el incorporarnos, vivirnos, encarnarnos    en el encuentro interaccional de manera    concreta como criaturas humanas, sensibles    y limitadas, con posibilidades y con razones    para estar compartiendo un rol transitorio es una    disposici&oacute;n necesaria para compartir el proceso    comunicativo e interaccional en el que se funda    la psicoterapia; por lo tanto, nos alejamos del    juicio intencional, o juicio racional, y nos concentramos    plenamente en la respuesta espont&aacute;nea;    es decir, nos situamos en el &ldquo;aqu&iacute; y el ahora&rdquo;    del encuentro. Este proceso as&iacute; generado    constituye para Bateson un acto creativo de la    adaptaci&oacute;n humana; para Varela, una mirada    fenomenol&oacute;gica de la experiencia; para Ernt Von    Glasersfeld, se trata de una &ldquo;construcci&oacute;n de lo    real&rdquo; sin pretensiones de conocer el mundo que    est&aacute; fuera y sin negar su existencia;    parafraseando a Piaget, J. (1936), es dejar que    la &ldquo;inteligencia organice el mundo, organiz&aacute;ndose  ella misma&rdquo;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En s&iacute;ntesis, en este proceso de car&aacute;cter    &ldquo;autorreferencial generativo&rdquo; &ldquo;estamos forzados    a abandonar la idea de que usted o yo o    quien quiera que sea preexiste realmente. En    cambio, emergemos, somos tra&iacute;dos al mundo    por pr&aacute;cticas ling&uuml;&iacute;sticas y no ling&uuml;&iacute;sticas que    constituyen a diario nuestra vida de hombres&rdquo;  (Maturana y Varela, 1980, p. 32).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es un proceso modelizador de las &ldquo;realidades    humanas&rdquo;, de cualidad relacional, ling&uuml;&iacute;stica y    cultural, que requiere que todos despleguemos    nuestras capacidades y estemos dispuestos a ser    paridos en el seno de las relaciones. Esta sabidur&iacute;a    no es totalmente espont&aacute;nea ni lo es totalmente    racional; se trata entonces que nuestra    inteligencia debe guiar nuestros actos, pero    en forma tal que corresponda a la textura de las    situaciones evitando codificaciones del procedimiento;    para esto es preciso ganar experticia    &eacute;tica y est&eacute;tica y esto es posible si percibimos    claramente e identificamos las correspondencias    o afinidades contextuales; al fin y al cabo, la    &eacute;tica est&aacute; en la acci&oacute;n &ldquo;corporizada&rdquo; que no necesita    razones ni juicios para entender la solidaridad  humana.</font></p>     <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>La visi&oacute;n relacional de la vida psicol&oacute;gica  y mental de lo psicopatol&oacute;gico</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El enfoque sist&eacute;mico, as&iacute; lo hemos venido sustentando,    concibe la terapia no como auto-conocimiento,    sino como conocimiento de la relaci&oacute;n    con el otro; a&uacute;n m&aacute;s, es un conocimiento    de la interacci&oacute;n. Por esta raz&oacute;n, el an&aacute;lisis del    poder es un imperativo &eacute;tico en la comprensi&oacute;n  del sistema terap&eacute;utico.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este contexto, la visi&oacute;n de un proceso relacional    libera al sujeto de la mera representaci&oacute;n parcial    de la realidad fenom&eacute;nica y lo sit&uacute;a en el plano del    hombre social concreto; en este sentido, ubica    al terapeuta como otro sistema social tambi&eacute;n    concreto. Una perspectiva interaccional simb&oacute;lica    de la psicoterapia nos permite renunciar al    solipsismo del yo individual y acudimos a la comprensi&oacute;n.    De acuerdo con la literatura    construccionista, dice Ugazio (2001), el self se  entiende aqu&iacute; como proceso. Esta acepci&oacute;n es de derivaci&oacute;n meadiana. Para Mead (1934), citada  por Ugazio (2001, p. 27), dentro del proceso  que llamamos self es posible distinguir dos  &ldquo;momentos: el &ldquo;m&iacute;&rdquo; y el &ldquo;yo&rdquo;. El &ldquo;m&iacute;&rdquo; identifica  la capacidad del sujeto de asumir el punto de  vista y las expectativas de los dem&aacute;s. Equivale,  por lo tanto, a la situaci&oacute;n tal como es experimentada  por el sujeto. Durante esta fase del  proceso, cada uno de nosotros es capaz de &ldquo;verse&rdquo;  a s&iacute; mismo de modo an&aacute;logo a como lo ven  los dem&aacute;s. El &ldquo;yo&rdquo; es, en cambio, la respuesta  al &ldquo;m&iacute;&rdquo;. Este identifica la parte activa,  propulsora e imprevisible del self, que tiene su  punto de apoyo en la acci&oacute;n. As&iacute; &ldquo;se es consciente  de uno mismo y de lo que es la situaci&oacute;n,  pero el modo exacto como actuaremos jam&aacute;s  entra a formar parte de la experiencia si no es  despu&eacute;s de la ejecuci&oacute;n de la acci&oacute;n&rdquo; (p. 27).  &Eacute;ste es el motivo fundamental por el que el &ldquo;yo&rdquo;  no se presenta en la experiencia del mismo  modo que el &ldquo;m&iacute;&rdquo;. El &ldquo;m&iacute;&rdquo; representa una determinada  organizaci&oacute;n que la comunidad da a  nuestros comportamientos y que requiere una  respuesta, pero la respuesta que tiene lugar es  justamente algo casual. No existe ninguna certeza  respecto a ella. Existe una necesidad moral,  pero no una necesidad mec&aacute;nica de la acci&oacute;n.  Cuando &eacute;sta se realiza, s&oacute;lo entonces sabemos  qu&eacute; es lo que se ha hecho (Mead, 1934).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De esta manera, la renuncia al yo cosificado y el    reconocimiento de que s&oacute;lo entonces el mundo y    mi experiencia aparecen abiertos y necesitan ser    explorados se constituye en una condici&oacute;n sin la  cual no podemos ejercer la terapia sist&eacute;mica.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En efecto, los estudios realizados en el marco    de la psicoterapia sist&eacute;mica dan cuenta de c&oacute;mo    muchos de los problemas tradicionales de la    &ldquo;psicopatol&oacute;gica&rdquo; han sido redefinidos en la    medida en que la autorreferencia del terapeuta    se hace presente; por ejemplo, en relaci&oacute;n con    la violencia e identidad sexual, nos dice Peggy    Pen (1998): &ldquo;La identidad sexual es una propiedad    org&aacute;nica de nuestra co-construcci&oacute;n de historias    y, puesto que es tambi&eacute;n autorreferencial    por el hecho de que somos sexuados, refuerza    posiciones cibern&eacute;ticas de segundo orden en el    observador&–participante, a la vez para la familia  y para nosotros&rdquo; (p. 79).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como podemos apreciar, la convocatoria a participar    de la din&aacute;mica interaccional no es un    asunto de voluntad del terapeuta, sino que es    inherente al car&aacute;cter social de los fen&oacute;menos    psicopatol&oacute;gicos; es una ingenuidad asumir el    rol de psicoterapeuta desde un marco finalista y    funcional; de hecho, &ldquo;las familias traen consigo    a sus &ldquo;ausentes&rdquo; a la sesi&oacute;n&hellip; Pero, como todo    individuo es irremplazable, el terapeuta queda    confrontado con un doble mensaje: reemplace    usted a nuestro ausente...pero sepa que &eacute;l es    &uacute;nico e irremplazable&rdquo; (Goldbeter, 1998). He ah&iacute;    la trama humana a la que estamos sometidos    como terapeutas y a la que estamos convocados  a participar.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Veamos otro ejemplo, el campo de los &ldquo;conflictos    psic&oacute;ticos&rdquo;. Helm Stierlin (1998) nos prescribe  al respecto:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Podr&iacute;amos decir que la persona      catat&oacute;nica tiene en su interior dos significaciones      que amenazan con partirla      en dos. En un nivel interaccional,      esto quer&iacute;a decir: &ldquo;mi interpretaci&oacute;n      se opone a la suya, pase lo que pase&rdquo;.      Pero lo que engendra una alta tensi&oacute;n      de ambivalencia o conflicto puede engendrar      tambi&eacute;n creatividad. Puedo posibilitar      lo que Bateson denomin&oacute;      &ldquo;transcontextualidad&rdquo;: capacidad y      voluntad de desplazar un contexto o de      marcar este contexto de manera inhabitual    (p. 82).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En s&iacute;ntesis, el arraigo social de la vida psicol&oacute;gica    y su car&aacute;cter interaccional se hace presente    en el plano de la experiencia existencial y dram&aacute;tica    de la vida; dado este car&aacute;cter    &ldquo;psicosocial&rdquo;, &ldquo;ecol&oacute;gico&rdquo; y &ldquo;co-evolutivo&rdquo; de    la vida humana, nos permite renunciar a la categor&iacute;a    conceptual de la estructura del yo o,    mejor a&uacute;n, anunciamos su construcci&oacute;n    metaf&oacute;rica y relativa en la experiencia esc&eacute;nica  de las relaciones. Desde esta &oacute;ptica, nos comprometemos con la comprensi&oacute;n de las ideolog&iacute;as,  las creencias y los prejuicios como marcos  referenciales del juego relacional, de los rituales,  de las narrativas y de la interacci&oacute;n cotidiana  que con todas sus vicisitudes vivimos como  personas concretas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta visi&oacute;n constructivista y construccionista de    lo psicopatol&oacute;gico y de la psicoterapia nos invita    a la indisociabilidad de lo ps&iacute;quico, lo mental    y lo espiritual, y a la indisociabilidad del sujeto    observador con las realidades humanas concretas.    De ah&iacute; la necesitad de incluir al observador    en la observaci&oacute;n, en todos los procesos de la    intervenci&oacute;n. Es claro, entonces, que el campo    de lo &ldquo;cl&iacute;nico&rdquo; es redefinido en sus dimensiones    contextuales y ecol&oacute;gicas y sus explicaciones    estar&aacute;n dadas por la simultaneidad, convergencia,    contradicci&oacute;n y emergencia de los &oacute;rdenes    biol&oacute;gicos, psicol&oacute;gicos, socio-culturales y pol&iacute;ticos.  Por lo tanto:</font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De acuerdo con esto, para que una situaci&oacute;n      interaccional constituya un problema      de salud mental, la persona debe      definirla como tal en un contexto social      que acepte esa definici&oacute;n. En otras      palabras, una determinada conducta se      convierte en psicopatol&oacute;gica cuando alguien      afirma que constituye un problema      de salud mental atribuy&eacute;ndole cualidades      de dolor, sufrimiento, falta de      control o indesehabilidad, y as&iacute; es aceptado      en el dominio social en que se presenta(    Maturana, 1996, p. 142).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es leg&iacute;timo entonces continuar nuestro camino    por el mundo de la psicoterapia sist&eacute;mica pregunt&aacute;ndonos    sobre &iquest;cu&aacute;les son las ideolog&iacute;as que    subyacen a las teor&iacute;as psicol&oacute;gicas que fundamentan    los procesos psicoterap&eacute;uticos de enfoque    sist&eacute;mico?; y de manera m&aacute;s espec&iacute;fica preguntarnos    &iquest;c&oacute;mo contribuimos, desde el enfoque    sist&eacute;mico a construir &ldquo;teor&iacute;as de acci&oacute;n&rdquo;    que hagan de la psicoterapia un escenario para  proteger la vida y conservar la esperanza humana?</font></p>     <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Bateson, G. (1993). <i>Una mirada sagrada</i>. Espa&ntilde;a:  Editorial Gedisa.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654760&pid=S1794-9998200500020001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Briggs, J. y Peat, D.F. (1999). <i>Las siete leyes  del caos</i>. Espa&ntilde;a: Editorial Grigalbo.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654761&pid=S1794-9998200500020001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estupi&ntilde;&aacute;n, J. (2003). Una narrativa en la construcci&oacute;n    de los caminos de la terapia    sist&eacute;mica. En <i>Construcciones en psicolog&iacute;a    compleja: aportes y dilemas</i>. Bogot&aacute;:  Ediciones Universidad Santo Tom&aacute;s.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654762&pid=S1794-9998200500020001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Foester, H. Von (1996) <i>Las semillas de la cibern&eacute;tica</i>.  Editorial Gedisa.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654763&pid=S1794-9998200500020001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Gadamer, H. (1998). <i>Verdad y m&eacute;todo II</i>.  Salamanca: Editorial S&iacute;gueme.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654764&pid=S1794-9998200500020001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Gergen K. (1999). <i>Realidades y relaciones</i>. Buenos  Aires: Editorial Paid&oacute;s.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654765&pid=S1794-9998200500020001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Goldbeter M. E. (1998). El tercero ausente. En    <i>La terapia familiar en transformaci&oacute;n de    Moni Alkaim y otros</i>. Buenos Aires: Editorial  Paid&oacute;s.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654766&pid=S1794-9998200500020001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Helm, S. (1998). Tiempo, estructura y conflicto    psic&oacute;tico. En <i>La terapia familiar en transformaci&oacute;n    de Moni Elkaim y otros</i>. Buenos  Aires: Editorial Paid&oacute;s.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654767&pid=S1794-9998200500020001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ib&aacute;&ntilde;ez J. (1994). <i>El regreso del sujeto, la investigaci&oacute;n    social de segundo orden</i>. M&eacute;xico:  Siglo XXI.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654768&pid=S1794-9998200500020001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Luhmann (2004). La pol&iacute;tica como sistema. Editor:    De Javier Torres Navarrete. M&eacute;xico:  FCE.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654769&pid=S1794-9998200500020001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Maturana, H. (1996). <i>Desde la biolog&iacute;a a la psicolog&iacute;a</i>.  Santiago de Chile: Ed. Universitaria.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654770&pid=S1794-9998200500020001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Maturana, H. y Varela, F. (1980). <i>Autopoyesis y  cognici&oacute;n</i>. Boston.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654771&pid=S1794-9998200500020001100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Minuchin, S. y cols. (1998) <i>El arte de la terapia  familiar</i>. Buenos Aires: Editorial Paid&oacute;s.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654772&pid=S1794-9998200500020001100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Morin, E. y cols. (1993). <i>Tierra patria</i>. Barcelona:  Ed. Cairos.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654773&pid=S1794-9998200500020001100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Peggy, P. (1998). Violencia e identidad sexual.    En: <i>La terapia familiar en transformaci&oacute;n    de Moni Elkaim y otros</i>. Buenos Aires: Editorial  Paid&oacute;s.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654774&pid=S1794-9998200500020001100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ugazio, V. (2001) <i>Historias permitidas, historias    prohibidas</i>. Buenos Aires: Editorial  Paid&oacute;s.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654775&pid=S1794-9998200500020001100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Varela, F. (2000) <i>El fen&oacute;meno de la vida</i>. Santiago  de Chile: Editorial Oc&eacute;ano.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654776&pid=S1794-9998200500020001100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Varela, F. (2000) <i>&Eacute;tica y acci&oacute;n</i>. Santiago de  Chile: Ediciones Dolmen.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=654777&pid=S1794-9998200500020001100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: Abril 28 de 2005    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Revisado: Mayo 25 de 2005    <br> Aceptado: Mayo 31 de 2005</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><A href="#a01" name="a1"><sup>*</sup></A> Correspondencia: <a href="mailto:jairoestupinan@correo.usta.edu.co">jairoestupinan@correo.usta.edu.co</a></font></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bateson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una mirada sagrada]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Briggs]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peat]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las siete leyes del caos]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Grigalbo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estupiñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una narrativa en la construcción de los caminos de la terapia sistémica]]></article-title>
<source><![CDATA[Construcciones en psicología compleja: aportes y dilemas]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Santo Tomás]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foester]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. Von]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las semillas de la cibernética]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gadamer]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Verdad y método II]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salamanca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Sígueme]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gergen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Realidades y relaciones]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldbeter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El tercero ausente]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Alkaim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moni]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La terapia familiar en transformación]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Helm]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tiempo, estructura y conflicto psicótico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Elkaim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moni]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La terapia familiar en transformación]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibáñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El regreso del sujeto, la investigación social de segundo orden]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luhmann]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres Navarrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La política como sistema]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maturana]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desde la biología a la psicología]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maturana]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Autopoyesis y cognición]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minuchin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte de la terapia familiar]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tierra patria]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cairos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peggy]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Violencia e identidad sexual]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Elkaim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moni]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La terapia familiar en transformación]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ugazio]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historias permitidas, historias prohibidas]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El fenómeno de la vida]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Océano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ética y acción]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Dolmen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
