<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2220-9026</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Eureka (Asunción) en Línea]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Eureka]]></abbrev-journal-title>
<issn>2220-9026</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica de Asunción, Facultad de Filosofía y Ciencias Humanas ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2220-90262013000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["Entrevista al Prof. Dr. Oscar Serafini1 en ocasión de los 50 años de la creación de la carrera de psicologia de la Universidad Católica "Nuestra Señora de la Asunción"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Interview with Prof. Dr. Oscar Serafini1 on the occasion of the 50th anniversary of the creation of the Psychology Career at the Catholic University 'Our Lady of the Asunción"]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>16</fpage>
<lpage>27</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2220-90262013000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2220-90262013000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2220-90262013000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=right><font face=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif size=2><b>Entrevista</b></font></p>     <p align=right>&nbsp;</p>     <p><font face=Arial, Helvetica, sans-serif size=4><b>"Entrevista al Prof. Dr. Oscar Serafini</b></font><font face=Arial, Helvetica, sans-serif size=2><b><sup><a href="#1a">1</a></sup></b><a name="1a"></a></font><font face=Arial, Helvetica, sans-serif size=4><b> en ocasi&oacute;n de los 50 a&ntilde;os de la creaci&oacute;n de la carrera de psicologia de la Universidad Cat&oacute;lica &quot;Nuestra Se&ntilde;ora de la Asunci&oacute;n"</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>"Interview with Prof. Dr. Oscar Serafini1 on the occasion of the 50th   anniversary of the creation of the Psychology Career at the Catholic University 'Our Lady of the Asunci&oacute;n"</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Editora General y Entrevistadora/Editor and Interviewer: </b></font><font face=Arial, Helvetica, sans-serif size=2><b>     <br> Dra. Norma Coppari de Vera</b><b><sup><a href="#2a">2</a></sup></b><a name="2a"></a>       </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CDID "Centro de Documentaci&oacute;n, Investigaci&oacute;n y Difusi&oacute;n de la Carrera de Psicolog&iacute;a"<b><sup><a href="#3a">3</a></sup></b><a name="2a"></a>              ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Universidad Cat&oacute;lica "Ntra. Sra. De la Asunci&oacute;n"</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=right><font face=Arial, Helvetica, sans-serif size=2>Asunci&oacute;n, 12 de Mayo de 2013</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Nota solicitud de Entrevista</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estimado Dr. Oscar Serafini   Universidad Cat&oacute;lica</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En el marco del aniversario cincuenta de inicio de la Carrera de Psicologia de la   Universidad Cat&oacute;lica, mucho agradecemos nos permita acceder a esta Entrevista para la   Revista EUREKA, Vol. 10, N&deg; 1/2013, cuya fecha de edici&oacute;n esta programada para el   mes de Junio/13.   Usted puede contestar las siguientes preguntas v&iacute;a escrita por correo electr&oacute;nico,   enviando a la misma direcci&oacute;n del Equipo Editor en el plazo solicitado.   En esta nueva etapa, Eureka como &Oacute;rgano Oficial de la Carrera de   Psicolog&iacute;a, de la Facultad de Filosof&iacute;a y Ciencias Humanas, Universidad Cat&oacute;lica   "Ntra. Sra. de la Asunci&oacute;n" el prop&oacute;sito que anima es brindar mayor visibilidad a la   producci&oacute;n cient&iacute;fica de los investigadores profesionales y estudiantes nacionales y   extranjeros. Con ello, creemos contribuir y promover al desarrollo del perfil cient&iacute;ficoprofesional   de la Psicolog&iacute;a y ciencias afines como ciencia, profesi&oacute;n y disciplina.   A continuaci&oacute;n, se detallan las preguntas, con la aclaraci&oacute;n de que usted puede   incorporar los cambios que considere pertinentes, y reenviar sus respuestas a la misma   direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:norma@tigo.com.py">norma@tigo.com.py</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <u><b>Desarrollo de la Entrevista</b></u></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>1.&iquest;Que motiv&oacute; su decisi&oacute;n de   impartir docencia en la Carrera de   Psicolog&iacute;a y por qu&eacute; eligi&oacute; hacerlo en   la Universidad Cat&oacute;lica cuando esta   la crea en 1963?</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Acababa de volver del extranjero y a&uacute;n   no hab&iacute;a establecido v&iacute;nculos   profesionales en el Paraguay. En este   sentido, la apertura de la carrera de   Psicolog&iacute;a fue una oportunidad de   aportar alg&uacute;n conocimiento, de tener   una forma de vida y de hacer carrera en   este campo profesional. Escog&iacute; la   Universidad Cat&oacute;lica porque me hallaba   activando en los movimientos laicos de   la &eacute;poca, por un sentido de pertenencia que me acompa&ntilde;a hasta hoy.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>2.&iquest;Sabe usted en qu&eacute; fecha se cre&oacute; el   primer Plan de Estudios de la   Carrera de Psicolog&iacute;a de la UCA y   qu&eacute; factores motivaron su apertura?</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No tengo informaci&oacute;n sobre la fecha en   que se formul&oacute; el primer Plan de   Estudios. Es posible que, en el &aacute;mbito   de las ciencias sociales, se haya   percibido la necesidad de crear   espec&iacute;ficamente la carrera de psicolog&iacute;a   en otros pa&iacute;ses latinoamericanos, y que   las propuestas curriculares hayan sido   incorporadas y/o adaptadas de alguno   de ellos.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el Paraguay, las necesidades en el   &aacute;mbito de la psicolog&iacute;a fueron   "madurando" reci&eacute;n entre las d&eacute;cadas   de 1950 y 1960. La propia iglesia   cat&oacute;lica empez&oacute; a ofrecer asistencia en   cuanto a, por ejemplo, asesor&iacute;a   matrimonial, lo que ya hoy podemos   entender como una, -cada vez m&aacute;s   marcada-, "necesidad".</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>3.&iquest;Recuerda de cuantos a&ntilde;os era la   Carrera y las materias que se?</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> -La carrera era de cuatro a&ntilde;os. Las   materias, eran anuales. Algunas, como   Teolog&iacute;a eran de 2 horas, pero otras   eran de 3 y de 4 horas semanales.   <u>Primer curso:</u> Teolog&iacute;a, Introducci&oacute;n a   la Filosof&iacute;a, Sociolog&iacute;a, Historia del   Arte y la Cultura, Psicolog&iacute;a General,   Biolog&iacute;a, Estad&iacute;stica   <u>Segundo curso:</u> Teolog&iacute;a, Psicolog&iacute;a   Diferencial, Psicolog&iacute;a Evolutiva,   Estad&iacute;stica Psicopedag&oacute;gica,   Fundamentos Biol&oacute;gicos de la   Personalidad, M&eacute;todo y Pr&aacute;ctica de   Tests.   <u>Tercer curso:</u> Teolog&iacute;a, Pr&aacute;ctica de   Tests Proyectivos, Psicolog&iacute;a de la   Personalidad, Psicopatolog&iacute;a y   Semiolog&iacute;a Psiqui&aacute;trica, Psiquiatr&iacute;a,   Psicolog&iacute;a Racional, Metodolog&iacute;a del   Trabajo Cient&iacute;fico.   <u>Cuarto curso: </u>Teolog&iacute;a, Psicolog&iacute;a de la   Educaci&oacute;n y Aprendizaje, Psicolog&iacute;a   Social, Psicoterapia, Historia de los   Sistemas Psicol&oacute;gicos, Pr&aacute;cticas de   Psiquiatr&iacute;a, Investigaci&oacute;n Psicol&oacute;gica   Tambi&eacute;n eran exigencia:   Examen de Conjunto   Memoria de Licenciatura (tesina)</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>4.&iquest;Qui&eacute;nes eran los docentes a cargo?</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No podr&iacute;a citar a todos los docentes. Lo   que s&iacute; puedo afirmar sin la m&aacute;s m&iacute;nima   duda es que la carrera predominante en   el plantel docente no era la de   psic&oacute;logo. Recuerdo claramente a   algunos de ellos, entre quienes estaban   tres psiquiatras: Prof. Dr. Andr&eacute;s   Rivarola Queirolo ("Psiquiatr&iacute;a"), Prof.   Dr. Agust&iacute;n Carrizosa("Psicopatolog&iacute;a",   "Psicoterapia") y el Prof. Dr. Isaac   Cegla ("Pr&aacute;ctica de Psiquiatr&iacute;a"). Tambi&eacute;n un neur&oacute;logo, el Prof. Dr.   Codas -luego el Prof. Dr. H&eacute;ctor   Escrib&aacute; (para la c&aacute;tedra de   "Fundamentos biol&oacute;gicos de la   personalidad"). Seg&uacute;n recuerdo, hab&iacute;a   tambi&eacute;n un soci&oacute;logo, el P. Pascual   P&aacute;ez. Los profesores con formaci&oacute;n en   psicolog&iacute;a &eacute;ramos: el P. Jos&eacute; de Jes&uacute;s   Aguirre, el P. Luis Ignacio Ramallo, el   P. Carlos Mullin (sacerdote jesuita   uruguayo, impulsor inicial de la carrera)   y Oscar Serafini.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para la segunda promoci&oacute;n ya se   incorporaron como profesores,   egresados de la primera promoci&oacute;n:   Julio Ayala ("T&eacute;cnicas proyectivas") y   Carlos de Jes&uacute;s Ram&iacute;rez ("Psicolog&iacute;a   educativa") y luego Julio Cesar Romero   ("Psicolog&iacute;a diferencial").</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>5.&iquest;Qu&eacute; importancia ten&iacute;a la   Psicolog&iacute;a hace 50 a&ntilde;os para la   sociedad paraguaya?</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La Psicolog&iacute;a, hace 50 a&ntilde;os, era una   disciplina naciente en nuestro pa&iacute;s como   profesi&oacute;n independiente. Se empezaba a   abrir paso a trav&eacute;s de la orientaci&oacute;n   vocacional, el "counseling" y la asesor&iacute;a   a las escuelas especiales (llamadas "diferenciales" en la &eacute;poca).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Acontecimientos simult&aacute;neos en el &aacute;rea   educativa, tales como la donaci&oacute;n por la   UNESCO de un laboratorio   psicopedag&oacute;gico en la Escuela Normal   de Profesores y el creciente uso de los "tests cognitivos" es posible que hayan   abierto las primeras l&iacute;neas de actividad   profesional aut&oacute;nomas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>6.&iquest;Cu&aacute;l era el perfil de salida y los &aacute;mbitos profesionales donde se pod&iacute;a ejercer la Psicolog&iacute;a?</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El trabajo con perfiles acad&eacute;micos es   cuesti&oacute;n relativamente moderna. No   recuerdo que haya habido una   formulaci&oacute;n de perfiles expl&iacute;citos en la &eacute;poca. Una respuesta parcial a la   segunda parte de esta pregunta aparece   en la respuesta anterior.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>7.&iquest;Las clases de teor&iacute;a eran   acompa&ntilde;adas de actividades   pr&aacute;cticas, pasant&iacute;as, o actividades de   investigaci&oacute;n y servicio?   Efectivamente era as&iacute;. Los lugares de   pr&aacute;ctica y pasant&iacute;a para algunos   seleccionados fueron:</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - el Laboratorio de Orientaci&oacute;n   Vocacional del P. Jos&eacute; de Jes&uacute;s Aguirre   (para pr&aacute;ctica de tests y orientaci&oacute;n);   - el Departamento de Higiene Mental del   Ministerio de Salud P&uacute;blica (Profs.   Rivarola, Carrizosa y Ayala);   - el Hospital Neuropsiqui&aacute;trico (Prof.   Cegla).   - Tambi&eacute;n lo fue el DENIDE para   interesados en educaci&oacute;n de ni&ntilde;os con   discapacidad mental;   - La Escuela Santa Luc&iacute;a (discapacitados   visuales).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Luego, con el primer grupo de   egresados, un instituto de psicolog&iacute;a   aplicada coordinado por el P. Ramallo.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>8.&iquest;Qu&eacute; recuerda del clima acad&eacute;mico   de esa &eacute;poca, por ejemplo la relaci&oacute;n   entre docentes y docente-estudiantes?</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se viv&iacute;a un ambiente de mutuo respeto   y cooperaci&oacute;n. Casi todos nos ve&iacute;amos   involucrados en la misma tarea de   contribuir al progreso de una disciplina   en inicio.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>9.&iquest;Para recibir el t&iacute;tulo de Licenciado   en Psicolog&iacute;a, era exigencia realizar   una tesis, si lo fue, usted dirigi&oacute; tesis   de grado y si recuerda temas y   autores?</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se requer&iacute;a una "Memoria de   Licenciatura" (lo que hoy se denomina "tesina"), para acceder al t&iacute;tulo de   Licenciado en Psicolog&iacute;a, a la que, en   alg&uacute;n momento posterior, se incorpor&oacute;   un Examen de conjunto (que era lo que   se sab&iacute;a de las competencias en la &eacute;poca). Con relaci&oacute;n a los temas,   recuerdo que se relacionaban con la   Psicometr&iacute;a, que era la disciplina que   me ocupaba en ese entonces.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>10.&iquest;En materia de postgrados,   desarrollo de la investigaci&oacute;n   cient&iacute;fica y la extensi&oacute;n en la   carrera de Psicolog&iacute;a UCA, qu&eacute;   propuestas concretas exist&iacute;an, y si   particip&oacute; de ellas?</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Recuerdo haber participado   informalmente en actividades de   postgrado que fueron organiz&aacute;ndose con   el correr del tiempo, pero no tengo   registro de cu&aacute;les fueron,   espec&iacute;ficamente</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>11.Si tuviese que comparar la   formaci&oacute;n de esa &eacute;poca y la actual, &iquest;qu&eacute; rescatar&iacute;a como hechos positivos y eventos negativos en su car&aacute;cter de   docente?</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Es dif&iacute;cil comparar situaciones bastante   distantes en el tiempo. Sin embargo, el   desaf&iacute;o que presenta la masificaci&oacute;n y la   diversidad actuales, no ha sido, en mi   opini&oacute;n, adecuadamente respondido   hasta el momento.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>12.Agregue por favor a su criterio   alguna an&eacute;cdota y sucesos que   recuerda marcaron a la Psicolog&iacute;a de   esa generaci&oacute;n.</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> M&aacute;s que una an&eacute;cdota, guardo   vivamente el recuerdo inspirador de   alguien que, primeramente como   alumno, y posteriormente como docente   de la carrera, demostr&oacute; con su ejemplo   una disposici&oacute;n y un entusiasmo   marcadamente elevados. Se trata de   Julio C&eacute;sar Romero, quien era no   vidente. Si hoy es dif&iacute;cil, uno puede   apenas imaginarse el esfuerzo y la   dedicaci&oacute;n que le insumi&oacute;, en ese   entonces, culminar exitosamente la   carrera, para posteriormente integrarse   al plantel docente, en la c&aacute;tedra de "Psicolog&iacute;a diferencial". Lleg&oacute;   inclusive a ser director de la Escuela de   ciegos "Santa Luc&iacute;a". Un ser humano   encomiable.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Agradecemos al Maestro Dr. Oscar   Serafini la gentileza de brindarnos esta   entrevista con la calidez y humor de siempre. &iexcl;Grande MAESTRO!</font></p>     <p align=right><font face=Arial, Helvetica, sans-serif size=2>La Editora</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup><a href="#1">1</a></sup><a name="1a"></a>  Correspondencia puede ser remitida a: <a href="mailto:oserafin@rieder.net.py.">oserafin@rieder.net.py.</a> Dr. Oscar Serafini. Universidad Cat&oacute;lica. Paraguay.<sup><a href="mailto:"></a><a href="#2">    <br>      2</a></sup><a name="2a"></a>Dra. Norma Coppari (M.S.,M.E.), CDID "Centro de Documentaci&oacute;n, Investigaci&oacute;n y Difusi&oacute;n de la Carrera de   Psicolog&iacute;a", FFCH-Universidad Cat&oacute;lica de Asunci&oacute;n-Paraguay. Correspondencia a: <a href="mailto:norma@tigo.com.py">norma@tigo.com.py</a>    <br> </font><font face=Arial, Helvetica, sans-serif size=2><sup><a href="#3">3</a></sup><a name="3a"></a>Correspondencia remitir a: <a href="mailto:">revistacientificaeureka@gmail</a>.com "Centro de Documentaci&oacute;n, Investigaci&oacute;n y Difusi&oacute;n     de la Carrera de Psicolog&iacute;a", FFCH-Universidad Cat&oacute;lica de Asunci&oacute;n-Paraguay.</font></p>      ]]></body>

</article>
