Resumo

BASLER, Taritza  e  FREITAS, Clarissa Pinto Pizarro de. Adaptación Transcultural de la Psychosomatic Symptoms Scale al Portugués Brasileño (PSS-BRA). Paidéia (Ribeirão Preto) [online]. 2025, vol.35, e3532.  Epub 16-Jan-2026. ISSN 0103-863X.  https://doi.org/10.1590/1982-4327e3532.

El enfoque psicosomático requiere instrumentos válidos para evaluar síntomas físicos mediados por factores psicológicos. El objetivo de este estudio fue realizar la adaptación transcultural y examinar la evidencia de validez de la versión brasileña de la Psychosomatic Symptoms Scale (PSS-BRA). Participaron 546 adultos brasileños (edad entre 18 y 76 años, M = 38,7; DE = 13,5). El Análisis Factorial Confirmatorio indicó que una estructura oblicua de siete factores ofrecía el mejor ajuste para ambas escalas (frecuencia y gravedad), con consistencia interna satisfactoria (α y ω = .52-.93). La escala mostró invariancia por sexo y correlaciones positivas con síntomas de ansiedad, presencia de diagnóstico clínico y nivel de dolor autoinformado. Estos hallazgos aportan evidencia de validez factorial, validez convergente y fiabilidad de la PSS-BRA. En conjunto, el instrumento se presenta como psicométricamente robusto y adecuado para el tamizaje clínico y las intervenciones preventivas en salud en Brasil.

Palavras-chave : psicometría; validación estadística; medicina psicosomática.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )