Resumo

SILVA, Edmylla Francyelle dos Santos et al. Adaptación Transcultural y Validación del Family Hardiness Index para la Población Brasileña. Paidéia (Ribeirão Preto) [online]. 2025, vol.35, e3515.  Epub 11-Ago-2025. ISSN 0103-863X.  https://doi.org/10.1590/1982-4327e3515.

A pesar de la importancia de la resiliencia familiar para la adaptación de las familias a situaciones adversas, existen lagunas en la literatura brasileña sobre este constructo. El objetivo de este estudio fue realizar la adaptación transcultural y la validación del Family Hardiness Index (FHI) para la población brasileña. El proceso se desarrolló en dos fases: (1) adaptación transcultural, llevada a cabo en cinco etapas - traducción, síntesis, traducción inversa, análisis de expertos y pre-test; y (2) validación con 210 cuidadores (madres, padres y abuelas) de niños con discapacidad. También se aplicó un Cuestionario de Evaluación de la Comprensión de los Ítems. El FHI mostró una buena concordancia semántica y cultural, con un índice Kappa del 80%. El Análisis Factorial Confirmatorio indicó que el modelo con dos factores (Compromiso/Reto y Confianza/Control) y 11 ítems era el más adecuado. Este estudio presenta indicadores de la validez del FHI para el contexto brasileño.

Palavras-chave : adaptación; validez de la prueba; resistencia; familia.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )