Resumo

SILVA, Edmylla Francyelle dos Santos et al. Adaptação Transcultural e Validação do Family Hardiness Index para a População Brasileira. Paidéia (Ribeirão Preto) [online]. 2025, vol.35, e3515.  Epub 11-Ago-2025. ISSN 0103-863X.  https://doi.org/10.1590/1982-4327e3515.

Apesar da importância da resistência familiar para a adaptação de famílias frente a situações adversas, existem lacunas na literatura brasileira sobre esse constructo. O objetivo deste estudo foi realizar a adaptação transcultural e a validação do Family Hardiness Index (FHI) para a população brasileira. O processo foi desenvolvido em duas fases: (1) adaptação transcultural, conduzida em cinco etapas - tradução, síntese, tradução reversa, análise por especialistas e pré-teste; e (2) validação com 210 cuidadores (mães, pais e avós) de crianças com deficiência. Também foi aplicado um Questionário de Avaliação da Compreensão dos Itens. O FHI demonstrou boa concordância semântica e cultural, com um índice Kappa de 80%. A Análise Fatorial Confirmatória indicou que o modelo com dois fatores (Compromisso/Desafio e Confiança/Controle) e 11 itens foi o mais adequado. Este estudo apresenta indicadores de validade do FHI para o contexto brasileiro.

Palavras-chave : adaptação; validade do teste; resistência; família.

        · resumo em Inglês | Espanhol     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )