Resumo

CAVALCANTI, Alessandra do Nascimento; PINTO, Karina Danielly Cavalcanti  e  MAIA, Eulália Maria Chaves. Adaptação transcultural do inventário de dignidade do paciente no Nordeste brasileiro. Rev. SBPH [online]. 2025, vol.28, n.spe1, e002.  Epub 27-Out-2025. ISSN 1516-0858.  https://doi.org/10.57167/rev-sbph.2025.v28.esp1.886.

A dignidade do paciente constitui como um importante elemento a ser avaliado na qualidade dos cuidados fornecidos aos pacientes, impactando em dimensões físicas, psicossociais e existenciais. Este estudo teve por objetivo adaptar transculturalmente o Patient Dignity Inventory (PDI) para o português-brasileiro (PDI-Br) no contexto do Nordeste e validar suas propriedades psicométricas em pacientes oncológicos. Foram realizadas seis etapas no processo metodológico: tradução dupla independente, síntese, retrotradução, pré‐teste com 23 participantes, avaliação por comitê de especialistas, e versão final aprovada pelo autor original do inventário. Na fase de validação, participaram 125 pacientes oncológicos, cuja média de idade foi 45,48 anos (±9,93) e 78,40% eram do sexo feminino. Foram avaliados: consistência interna, com alfa de Cronbach de 0,92; estrutura fatorial exploratória, que resultou em cinco fatores —Presença de Sintomas, Sofrimento Existencial, Dependência, Paz de Espírito e Suporte Social—explicando 61,32% da variância. Os resultados indicam que o PDI-Br é um instrumento confiável e sensível para identificar aspectos ligados à dignidade que impactam diretamente a qualidade de vida dos pacientes em cuidados paliativos. Recomenda-se a realização de estudos longitudinais para avaliar sua sensibilidade a mudanças clínicas e explorar a mediação de sintomas físicos na relação entre dignidade e bem-estar.

Palavras-chave : Etnopsicologia; Dignidade; Psico-oncologia; Escala de autoavaliação; Psicologia.

        · resumo em Inglês     · texto em Português     · Português ( pdf )