Resumen

PINTO, Tainá  y  RIVERA, Tania. Colidouescapo: poesia, sonho, condensação e linguagem em Freud. Tempo psicanal. [online]. 2012, vol.44, n.1, pp.201-219. ISSN 0101-4838.

Nesse artigo são explorados pontos comuns entre as composições vocabulares do livro-poema Colidouescapo, de Augusto de Campos, e o tratamento que frequentemente as palavras recebem nos sonhos. Tanto nas formações do inconsciente como na poesia a palavra é tratada como matéria concreta, coisa sonora e visual. Nossa reflexão toma a condensação, conceito fundamental na teoria freudiana do trabalho do sonho, como a operação que permite a formação de palavras-valises que resistem a qualquer significado e ao mesmo tempo abrem para caminhos múltiplos de sentido. Neste paradoxal lugar, nos limites da linguagem, tais formações são articuladas ao umbigo do sonho, ponto de denso emaranhamento dos pensamentos do sonho que não cedem à interpretação.

Palabras clave : poesia; sonho; condensação.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )