Resumen

MENEZES, Luís Carlos. Ecos de una lengua lejana: Escrito para un encuentro sobre el multilingüismo en el análisis. Rev. bras. psicanál [online]. 2009, vol.43, n.1, pp.83-87. ISSN 0486-641X.

El autor se reporta a la emergencia de un fragmento significativo de su propio análisis, ocurrido mucho tiempo después del término de este, ocasionalmente en la preparación de un texto para participar en un encuentro científico con otros analistas, en una lengua extranjera, la lengua en que había hecho su análisis. Hace consideraciones sobre el multilingüismo y el inconsciente en la transferencia, resaltando “el asesinato” del que es portador el hablar en el análisis, como condición de la instauración de la ausencia o del negadivo, considerando fecundo e indispensable para el proceso analítico.

Palabras clave : Multilingüismo; Transferencia; Asesinato.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )