Resumo

AGUIAR, Monica Maria Martins. Em busca de um idioma comum. Rev. bras. psicanál [online]. 2009, vol.43, n.1, pp.75-81. ISSN 0486-641X.

A autora considera que a condição do indivíduo dialogar com o outro tem suas origens na experiência primordial de falar através de alguém que aceite eclipsar sua própria subjetividade (e eventualmente a linguagem própria). Assim, o aparecimento da verdadeira subjetividade alheia é favorecido. A linguagem utilizada pelo analista na análise, com suas características e inflexões, portanto, pode ser a do analisando. Apresenta-se o caso clínico de uma adolescente estrangeira, cujo idioma inglês foi adotado pela analista com todas as suas peculiaridades. Um filme longa metragem de animação é utilizado como paralelo ilustrativo da história da paciente.

Palavras-chave : Diálogo; Linguagem; Idioma; Subjetividade; Objeto subjetivo.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Português     · Português ( pdf )